翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5122344111310609
【中国の反応】日本の鉄道の危険性」に対するサスペンスと怒り。👀💡
中国のサイトで[#通行人は日本で電車にはねられるか、代わりに鉄道会社が補償した#] #目撃が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
中国のスレ主のタイトルと詳細
[#通行人は日本で電車にはねられるか、代わりに鉄道会社が補償した#] #目撃
[#通行人は日本で電車にはねられるか、代わりに鉄道会社が補償した#] #目撃者たちは日本の電車衝突の体験を復元# 1月9日午後、日本の兵庫県では2人の中国人女性観光客が待っていた踏切で信号待ちの電車に轢かれて死亡した。 Jimu Newsの記者は、コメント欄で多くのネチズンが日本で電車に轢かれたら鉄道会社から補償されるかもしれないと言及していることに気づいた。 #観光客が死の危機に瀕したと言った場所に日本の電車が突っ込んだ# 日本では、鉄道事故(事故であろうとxxxであろうと)は通常、事故によって生じた営業損失を鉄道会社に補償するなど、家族に一定の経済的負担をもたらすことが理解されています。鉄道会社が事故をxxxと認定した場合、賠償額はさらに高額となり、数百万円の賠償請求が発生する可能性もある。しかし、事故が鉄道設計の欠陥、不適切な安全対策、またはその他の非個人的要因によって引き起こされたことが証明できれば、責任は鉄道会社に移る可能性がある。 「この踏切の道路状況は、不慣れな観光客にとって確かに誤解を招きやすい。多くのネチズンは、この踏切の設計が古すぎて危険で、歩道橋は設置できないと考えている。家族は鉄道局に賠償を求めることができる」または橋を設置する必要があります。歩行者用のトンネルを使用してください。そうしないと、安全上の大きなリスクが発生します。 長年日本に住んでいる中国人はジム・ニュースに次のように語った。「被害者の家族は、警察や鉄道局、近隣の企業に行って事件のことを知り、言葉の壁なく意思疎通ができる人を見つける必要がある」と語った。障害がある場合は、中国に連絡することができます。支援が必要な場合は、日本の大使館に連絡するか、弁護士を探してください。中国人女性観光客がひき殺された場所は「死の交差点」と呼ばれるのか?ある観光客が自ら体験した:散歩の途中で突然横木が落ち、危険なエリアで待っていると、路面電車が後ろを猛スピードで通り過ぎた(関連動画→) Jimu NewsのWeibo動画
このスレッドを見た中国のスレ民の反応
「多くのネチズンは、「今ジャーナリズムを行うのはそんなに簡単ですか?」と述べました。
人間本位は、資本本位と人間本位の違いです。
日本に教訓を与える
車が来ます、遠くから見えませんか?
この年齢の学生は、電車が通過する交差点を見たことがないかもしれません。彼らは見慣れないもの、見慣れない環境に直面しています。
タイトルのソースは複数のネチズンのコメント? ? ? ?
この設計には明らかに何か問題がある。外国人はもちろんのこと、地元の人たちも危険だと感じている。
張学峰の言葉に含まれる金の含有量は依然として増加中
数百万円は少なくて、数千万円、数億円になるようです、前に誰かが言っていたのを聞いたことがあります。
交差点は100年前に設計されたもので、監視もあまりされていない。中国の田舎では交通事故の調査も困難だ。
彼らが行くべきかどうかには影響しない
線路が待合室だと勘違いしていませんか?私たち中国人は精神薄弱者だと思いますか?
日本に行かなくても大丈夫です。
わかりました
後進国に旅行するときは気をつけてください!
そうなるはずだった
宜林はどこですか?
職人魂
天港に対する反乱
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント