翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1i0tkxg/can_anyone_tell_me_what_the_sauce_is_on_top_of/
【海外の反応】コメントからは、好奇心、食欲、郷愁がうかがえます。👀💡
海外のサイトでこのお餅の上にかかっているソースは何なのか誰か教えていただけませんか？とても美味しかったので家でも再現したいと思いますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
このお餅の上にかかっているソースは何なのか誰か教えていただけませんか？とても美味しかったので家でも再現したいと思います
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
みたらし団子みたいですね。レシピはオンラインで見つけることができます。基本的に、みりん、醤油、砂糖、水、片栗粉で作られた釉薬です。
ありがとう！！
みたらし団子。 お皿についたソースをなめていきます。
同じ！
それがみたらし団子です。 （伝統的に手を洗う場所である神社の入り口付近で売られていたことから、文字通り「手洗い団子」。たれが非常に粘り気があるので、個人的には適切な名前だと思います。） たれの風味は、大量の醤油と砂糖。もう少しうまみを加えるために昆布だしをベースに作る人もいます。砂糖の量を少し控えめにして、代わりに少量のデンプンでソースを濃くするのが非常に一般的です。
醤油と砂糖を入れて餅を浸します。
また、ウインナーと玉ねぎを醤油と砂糖を混ぜたもので炒めて、ご飯と一緒に食べます。成長期の子供たちに食べさせるのに人気がありましたが、私は今でも大好きです。
お餅を海苔で包んでタレをつけて食べると美味しいですよ。
私はそのたわごとを食べるつもりです！
良い。夜の11時35分にredditを見るとそう感じます。今すぐ作りに行かないと、考えてしまって眠れなくなってしまいます。とてもおいしいです。
良い？あなたが作ったのですか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント