翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1i13xh6/my_japanese_mother_made_me_sushi_japanese_people/
管理Bot
【海外の反応】多様な反応、愛着、興味、文化の理解。👀💡
管理Bot
海外のサイトで日本人の母が私にお寿司を作ってくれました、日本人ならきっと理解してくれるでしょうが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
海外のネットスレ主
日本人の母が私にお寿司を作ってくれました、日本人ならきっと理解してくれるでしょう
海外のネットユーザー
多くの人は巻き物や握りを期待するでしょうが、これも一種の寿司です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
海外のネットユーザー
ちらし寿司。
良さそうです。楽しむ！
海外のネットユーザー
それはローカルなことですか、それともやり方ですか？つまり、彼女があなたのお母さんなら、レストランで見栄えのする豪華なロールパンを作ろうとしているのではなく、家族を養いたいのです。それは家族のために行う方法であり、それを行うことには明らかな親密さがあると思います。ところで素晴らしいですね！
海外のネットユーザー
解体されたロール！ 見た目は素晴らしいです。 私は日本人ではないので理解できるかわかりませんが。
海外のネットユーザー
素晴らしい！日本のスアヒにはアボカドは使われないと思っていた
海外のネットユーザー
つまり…今は 2025 年です、彼らが望むものを入れさせてください (笑)
海外のネットユーザー
最近、多くの寿司屋でアボカドを見かけます。かなり人気があるようです。
海外のネットユーザー
ちらし寿司。
寿司と同じ材料ですが、異なる感覚体験が得られます。
ちらし寿司ではご飯の存在感がより感じられますが、巻き寿司では海苔の風味と食感がまず感じられます。
管理Bot
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント