翻訳元：https://www.reddit.com/r/nintendo/comments/1i1ltuk/nintendo_we_have_confirmed_the_existence_of/
【海外の反応】「プレテン玉ねぎ」ネーミングに爆笑。ファンによる愛着が感じられる👀💡
海外のサイトで任天堂「2024年4月9日にサービスを終了したWii Uのオンラインプレイ等の機能を代替する不正なサービスの存在を確認しました。予期せぬセキュリティリスクを引き起こす可能性があるサービスのご利用はご遠慮ください。」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
任天堂「2024年4月9日にサービスを終了したWii Uのオンラインプレイ等の機能を代替する不正なサービスの存在を確認しました。予期せぬセキュリティリスクを引き起こす可能性があるサービスのご利用はご遠慮ください。」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
法的な理由でそれを投稿しなければならないのなら理解できますが、これが彼らがそれを閉鎖しようとするという意味でないことを本当に願っています
おそらくそうではないでしょうが、見てみましょう。これは実際には、「私たちはあなたを止めることはできませんが、何か言わなければなりません」というような、顧客に対する法的な免責事項だと思います。
そうですね、彼らにとっては何よりも CYA のような気がします。
公式オンラインを削除し、Wii Uの修理を停止したのを見ると、Wii Uに何かが起こっても、ほぼ自分で対処することになります。
この言葉の言い方は、私にとってはそれに同意しているように思えます。任天堂がその存在を阻止しようとしているなら、彼らは一般に声明を出すのではなく、サーバーをホストしている人々に連絡してサーバーを削除させることになるでしょう。 。これは単に「これらのサーバー上で何が起こっても私たちは責任を負いません。そのため、私たちは身を隠すために人々に警告したことを示さなければなりませんが、それ以外の場合はあなたの選択です」という意味だと思います。
それは非常に楽観的です。
これは自分自身をカバーするためだと思います。 「現在、すべてのオンライン機能は非公式なので、Wii U がハッキングされても私たちのせいではありません。」のように。
私はそうは思わない。おそらく、誰かが悪意のある理由でふりを使用し、自分たちの尻を隠したいと思った場合に備えて、そうしただけでしょう。
文言を考えると、私たちは腹を立てており、完全に合法的なメッセージであるようには思えません。任天堂はふざけるつもりはなく、「現在は閉鎖している」か「推奨できない」かのどちらかで、その場合は見て見ぬふりをしている。あなたが言ったように、彼らはそれを認めなければなりませんが、そうでなければ人々は「任天堂はそれが非公式であるとは決して私たちに言わなかった」と言われる可能性があります
また、彼らは通常、自分たちが追いかけているグループについてこのような発言をしません。彼らは弁護士を派遣するだけで、私たちは報道機関を通じてそれについて聞きます。
さらに悪いことに、私立探偵を雇って、これらのサービスを利用する人々に嫌がらせをして、奴隷に変えるなんてこともありますよ。
彼らを奴隷にしますか？
うん！マリオカートで CPU としてプレイする人が必要です!
それで…一日中マリオカートをプレイしますか？食料とベビーベッドは？素晴らしいですね！
この仕事にはどこで応募できますか
販売されました。ちょっと待って、質問は何でしたか？
品質管理で誰かが新しいSwitch 2カートリッジを舐めなければならない
味が変わるのかな？
Switchハッカーのゲイリー・バウザーは、残りの生涯で収入の30％を任天堂に支払う必要がある。基本的に任天堂の奴隷です。
ずっと、彼の名前はゲイリーだった？ダグは「クッパ・ジュニア」ですか？
おそらく、すべての宗教についても同じことが言えるのではないでしょうか。
最も統合失調症の任天堂ファン
彼らを奴隷にするのはポストには必要のない順番だったが、私立探偵は非常に本物だ。
彼らはおそらく、ハッキングされたコンソールを販売し、数百万ドルを求めて訴訟を起こされ、残りの人生を追われる男のことを指しているのでしょう。
他の任天堂サブレディットに参加していないことを確認する必要がありました
Wiiオンラインの内容はまだ神知の域に達していない
Castle Super Beast が言ったように、「任天堂 – ゲームはありません。覚えておいてください。」
Wiiには何年もの間Wiimmfiがあり、それを廃止していないので、私たちは大丈夫だと思います
つまり、Wii U タイトルをリリースしたくない限り、彼らはおそらく気にしないでしょう。彼らはおそらく、それがセキュリティ上のリスクであると判断した場合にのみ気にするでしょう。
任天堂の忍者たちが何をするのか見てみましょう…
ところで、これは自分自身をトラブルから守ると同時に、そのオプションを控えめに宣伝するものです。
これは基本的に彼らにとって考えられる最高の状況です。なぜなら、それは WiiU の売上を押し上げることになるからです。
それが Wii U の売上を押し上げるかどうかをなぜ彼らは気にするのでしょうか?同社は2017年以来それらを製造していない。つまり、Wii Uの売上の圧倒的大部分は中古品であり、任天堂は1セントも得ていないことになる。
兄さん。彼らはすでに努力している
開発者を追跡するためにすでに暗殺者が派遣されている。
この種の投稿の翻訳が実際にかなり正確であるという珍しい例です。
翻訳が抜けていたことに注目してください。メッセージが【お願い】(“request”)で始まっていることです。これは、これが要求や脅迫ではなく、これらのサービスを使用しないよう要求していることを明らかにしています。
いわゆるセキュリティリスクがあるにもかかわらずこれらのサービスを使用するかどうかは完全に顧客の決定であることを考えると、これが何の解決にもならないとは思いませんが、これは少なくともここでの任天堂のスタンスを伝えるのに役立ちます。彼らはあなたがそれらを使用しないことを望んでいますが、彼らはあなたを直接止めるつもりはありません。また、これらのサービスに対して何らかの措置を講じるということも示唆していません。
Nintendo WiFiの場合、GameSpyはスキンを変更しただけであり、Nintendo Networkが彼らが使用した別のサードパーティサービスであるかどうかは知りませんが、もしそうだった場合、リバースエンジニアリングされた場合、彼らにできることはあまりありません。
これは特に何かに対する反応ですか？たとえば、Pretendo で発見されたセキュリティ リスクはありますか?
セキュリティ リスクは、ゲーム内のスキンがゼロの未知のエンティティが、本体がローカル エリア ネットワークにダウンロードするファイルをホストしているため、インターネット上の rando をネットワークに招待することにより、潜在的に巨大なセキュリティ リスクを引き起こす可能性があります。彼らのシステムが侵害された場合、あなたのネットワーク接続や、安全ではない可能性のあるネットワーク内のその他のデバイスにアクセスできるようになります。
標準的な警告。別名、まず考えて、ランドを入れないでください。
これにも付け加えておきますが、これはそれが必ず起こると言っているわけではありません。この警告は技術的に間違っているわけではなく、不正なサービスには常にリスクが伴い、任天堂は、特にユーザー自身のリスクであることが明らかな場合、非公式サーバーからのダウンロードについては責任を負いません。
しかし現実的には、非公式サーバーにアクセスする人々を操作したり、個人情報を入手してひき逃げを計画したりするよほどの悪意のある攻撃者がいない限り、これらのサービスのほとんどは、評判が侵害されることを実際には望んでいません。これらは通常、古いゲームをオンラインでもう一度プレイしたいというファンによる愛情のこもった作品です。任天堂は技術的には正しい（最高の種類の権利）が、実際のところ、これは人々に古いゲーム機をプレイする気を失わせるためのただの脅迫戦術にすぎません。それは、彼らが生産しなくなった製品によって失われたお金であり、彼らは物語や配布ポイント（たとえば、Nintendo OnlineやSwitch時代のゲーム）をコントロールすることができません。
彼らが喉を狙うのではなくこれもやっているという事実は、法的なグレーゾーンがおそらく十分に大ざっぱであり、法的にサーバーをシャットダウンすると脅すことはできないが、その重みを利用して人々にサーバーを使用することを怖がらせることはできることを意味します。彼らの言っていることには一面の真実もありますが、それは多かれ少なかれエンドユーザーのサイバーセーフティ 101 です。愚かなことをせず、危険信号に注意を払うだけで、リスクは最小限に抑えられます。
著作権コンテンツを配信している場合にのみ削除されます
あなたは信頼できる人なので、この地球上にはあなたのような人がもっと必要です。
それが完全に正確だとは思いません。サーバーは、システムが自動的にダウンロードするファームウェア/ソフトウェアのアップデートにまだ署名できません。存在しない可能性のある既存のエクスプロイトを利用する必要があります。
いや、これはちょっとナイーブですね。 Wii U ファームウェアとゲーム ソフトウェアには確かにエクスプロイトが存在します。 100% 安全なものはありませんが、ソフトウェア アップデートを受信していないゲーム コンソールは特にそうではありません。
エクスプロイトが発見される日のために、あなたはまだドアを大きく開いています。
悪意のある攻撃者のサーバーに接続するときに何らかのエクスプロイトが存在する可能性はほぼ 100% です。コンソールやゲームは、これを防ぐように構築されていません。
とはいえ、特に不信感を抱く理由のない人から exe をダウンロードして実行するよりも悪いことはありません。
私の知る限りそのようなことはありませんでしたが、ハッカーが Wii U のマリオカート 8 で何かを行うことができたことを覚えています。オンライン ロビーに関連した何かです。おそらく私よりも詳しいことを覚えている人はいるかもしれませんが、ハッカーが Wii U 上でリモートからコードを実行できたということは覚えていると思います。Pretendo は最終的に、この問題を解決するためにオンライン サービス (ユーザーにコンソールにパッチを適用させること) にパッチを適用しました。
記録のために言っておきますが、この問題は任天堂の Wii U 版マリオカート 8 のオンラインサーバーにも存在していましたが、問題が発見された時点ですでにこのゲーム機のサポートを終了していたため、任天堂がこの問題にパッチを当てたとは思えません。
彼らはただ人々にそれを使ってほしくないだけなのです。
おそらく、クラブペンギンが書き換えられたもののように、非常に安全でないことが判明したり、変人によって運営されていることが判明した場合に備えて、彼らは身を隠したいと考えている可能性が高いです。
お話の時間？
他のクラブのペンギン復活のスピンオフの 1 つだったのかもしれませんが、それらはすべて少し混ざり合っています。 rewrite はディズニーの要請で削除されたようだ。それは広告を掲載していたからかもしれないし、あるいはディズニーが安全対策の問題を懸念していたからかもしれないが、そのうちの 1 つは間違いなくそれを運営している人々が気味が悪いという問題を抱えていた。彼らの不和か何かについて。
ウート？ Steamライブラリにそれがあったのを覚えています
技術的にはそうなのですが、彼らの主な動機はおそらく、消費者にセキュリティ侵害を受けさせて、そのひどい経験を任天堂のせいにして、さらに悪いことに任天堂に損害賠償を請求しようとすることを避けることです。
任天堂はこれらのサーバーで何が起こるかを制御することはできず、この声明は任天堂が責任を負わないことを保証する方法です。だからこそこのような表現になっているのです。それは要求ではありません。むしろ任天堂が訴えられないようにするためのPSAだ。
人々が何かを楽しもうとするのは神よ禁じられています。任天堂はもう人々に料金を請求したくないのです
私が気づいているわけではありません、いいえ。これを法的免責事項として追加する必要があると思います。任天堂が管理していないIPへの接続には、当然ながらセキュリティ上のリスクが伴います
ハックは本当に Pretendo と呼ばれるものですか? だってそれは面白いから
これは、誰かがウイルスに感染したり、システムなどを破壊したりした場合に備えて、法的に身を守っているだけのように思えます。
基本的にはこれです。 WiiU は古いので、古いサービスを無期限に実行し続けることはできません。テクノロジーは時代遅れになります。しかし、それらは間違っているわけではなく、検証されていないサードパーティを使用するのは危険です。少なくとも、彼らはそれを閉鎖するためにそれを追求するつもりはありません。
ふう、3DS は今のところ注目されていません。
彼らに知らせておきます。
なんでこんなんなの？
密告する。
密告者はクリスマスに間に合うように家に帰らなければなりません。
ステッチ中
w..なぜ😞は😨あなたは🥺が😭これが好きなのですか🤬
スニッチ！ 🤬
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント