翻訳元:https://www.reddit.com/r/manga/comments/1i3i8gz/disc_no_gyaru_in_this_class_chapter_15/
【海外の反応】コメント欄は生徒たちのユーモラスなやり取り、鋭い洞察、温かいサポートで賑わっている。👀💡
海外のサイトで[DISC] このクラスにギャルはいない 第15章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] このクラスにギャルはいない 第15章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
スバルがそれを見たのだろうか、だからモグラを描いていたのだろうか――リーミィは地面からモグラのように顔を覗かせていた。
それを神の介入と呼びましょう 😁
リーニーからの祝福
もちろん、最も優れた 2 人の生徒と一緒に勉強すると、より良い成績も得やすくなります。
ちなみに、これは本物であり、レベルに関係なく機能します。はい、大学院でもです(ただし、その時点では、カジュアルなものではなく「高い地位にある友達」になります)。
私の彼は本当に生のステーキを提供しようとしていた
自分の成績に驚いて震えるスバルが面白かった
彼女もそれを食べただろう
彼女は本当にそうするだろうね
ウェルダンステーキよりも美味しい
モンスターハンターの世界にいない限り。
それは、シリーズタイトルがプレイヤーであるあなたを指しているという考えを強調しているように感じます。それはモンスターのハンターについてではなく、ハンターであるモンスターについてです。
そして、まあ、よく焼かれた肉を好むタイプの人については確かに言うべきことがあります…
自分の成績に驚いて震えるスバルが面白かった
「なぜ最初の数字はそんなに大きいのですか?」
吹き出しの時の本当のちび顔が好きです(笑)
彼らと一緒にいると退屈な一日はありません、私は彼らが大好きです 🤣
面白いことに、彼らは「ああ、私は勉強したことがない、私はとても悪い男/ギャルです」のように思われようとしており、代わりに学校で1位と2位を持っているために非常に頭が良いことを余分に自慢しているように見えます。 sxDD
かぐや様のナレーターが「彼らは嘘をついています/嘘である」と言っているのがほとんど聞こえます。
連載版にはミレイとユシンの最初のクイズの得点が含まれていなかったのはまだ悲しいです。かなり面白かったです
私のクラスにもユシンやミレイのようなクラスメイトがいたらいいのに…。
退屈な瞬間はありません。裕二と野薔薇がクラスの後ろでずっとハメてるようなもんだ。ストレートな陽気さ。
私も友達になりたい楓と陸と友達になれるかも知れません。
ミレイとユシンは不良学生のふりをするのがあまり得意ではありません。スバルとコハルはクラスメイトに天才を持ってとても幸運でした!ミレイとユシン万歳!
でも、いつか彼ら全員がお互いにもっと正直でいられるようになるといいのですが。イメージを保ちたいからといって、自分の大切な持ち物を隠すのは、ちょっと悲しいことです。オカリナかっこいいですね!
たくさんのオタク
やあ、この作者の作品はどれも大好きです。彼らが大々的にブレイクしたことは一度もなかったような気がするけど、でも、私は彼ら全員のおバカな楽観主義が大好きなんだ。彼らはいつも私を良い気分にさせてくれます。
3つのボールを積み上げてバランスをとるスバルさん、何事もなかったかのように(笑)
友達の家でステーキとパフェが出されるのは奇妙だと思いませんか?
そうですね、パフェについては知りませんが、友達とくつろぎながら夕食にステーキと鶏肉の炒め物を食べたことが何度かあります。
どうしようかな?
Song of Time を再生し、過去に戻って、これについて徹底的に考える十分な時間を確保してください。
友達の家にあった麦茶を神の蜜のように飲み干した。
隠れオタク
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント