翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1i4ur5p/help_me_use_this_japanese_cooking_device/
【海外の反応】戸惑う外国人、日本の多機能レンジの使用方法を快くサポートする👀💡
海外のサイトでこの日本の調理器具を使うのを手伝ってくれませんか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この日本の調理器具を使うのを手伝ってくれませんか?
私たちは日本に引っ越してきたばかりで、この素晴らしい調理器具が家に付いてきました…でも、使い方がまったく分かりません。
私たちは、調理方法 (電子レンジ、グリル、オーブンなど) を切り替えることができることと、時間を追加する方法を理解しました。エラーメッセージが表示されているようです – おそらく水を追加しますか?電子レンジモードでは1秒程度しか作動しないので****
金属製の物を底に置く必要があることに気づきましたが、これは「中央に置いてください」という意味になります。
とりとめのない話でごめんなさい。誰か、専門家になるのを手伝ってくれませんか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
グリル(グリル)、スチーム(スチーム)もでき、オーブン(オーブン)機能も備えた多目的電子レンジです。
秒 (秒) と分 (分) の数値は、サイクルの長さを表します。そのため、ピザの場合は、目標の調理時間に達するまでオーブン機能を押して分ボタンを押すことができます。
モードと時間を選択した後、あたため/スタートボタンを使用します。デフォルトは 1 秒ではありません。
エラーにはC02と表示されます。おそらく空気取り入れ口がブロックされていますが、CO2のように聞こえるため、それは単なる推測です。おそらくグリル/オーブンプレートが電子レンジに対応していないため、電子レンジはデフォルトで 1 秒に設定され、全体が燃え始める前に停止する可能性があります。
(現在、ここにさらに情報を追加していますが、写真を見るために入力を終了する必要があります)
ありがとう!間違いなく金属板でした。私たちはそれを出し入れしようとしましたが、非常に具体的に底に置きたいと考えていました。アメリカの電子レンジは通常、金属を入れないので、私たちはがっかりしました。
私たちが直面したもう 1 つの課題は、オーブンを予熱し、実際に加熱したままにすることです。温度や食材の様子を確認するために開け閉めすると、予熱機能が解除されてしまうようです。
とにかく…私たちはこの小さなピザを手に入れたので、あまりストレスを感じずに調理をテストすることができました。ここで何か作れるとしたら何を作りますか?
家にも同様のコンボがありますが、野菜を蒸すのはとても効果的です。私はストーブに火を備えた魚焼きオーブンスロットを持っています。そうでない場合は、おそらく私の家でも魚を焼くでしょう。オーブンのように機能するので、思いつく限りのあらゆる焼き物を作ることができます。私の日本人の義理の両親は、多目的電子レンジのオーブン設定で仕上げるチーズたっぷりのポテトグラタンが大好きです。
オーブン機能を頻繁に使用する場合は、使用するたびに煙が出る場合を除き、オーブンの屋根を頻繁に掃除してください。
ビープ音が鳴るまで開けずに予熱したままにしておく必要があります。面倒ですが、通常のオーブンでも同じことができます。開閉するたびに予熱をリセットする必要があります。そうしないと調理時間が始まります。
素晴らしい提案です!!うちには小さな魚焼きグリルがあり、頻繁に使う予定ですが、これも使いこなしてみようかなと思います。チーズポテト美味しそうですね!
これで始められます:https://www.furniture-rental-tokyo.com/img/useful/manual-pdf/MRO-TS8.pdf
モデルは同一ではありませんが、ほとんどのボタンについて説明しています。
おそらく冷凍ピザにはオーブンモードが必要でしょう。スチームモードを使用しない場合は水は必要ないと思います。
パッケージでは1000Wで3.5〜4.5分を推奨しています。でも、私だったら、まずゆっくりと低くして、様子を見て、チーズをもっと溶かして、生地をもっと焦げさせたいかどうかを確認します。
ご意見ありがとうございます!めちゃくちゃにするのはかなり難しそうなので、これを手に入れました😅
奇妙なことに、私の翻訳では電子レンジで加熱すべきではないと言っていますが?正しく読むと、電子レンジで30秒解凍でき、その後1000wまたは250℃で3.5〜4.5分調理する必要があると書いてあります。 1000wというのは特に電子レンジモードのことを指すのでしょうか?その部分は私も混乱しました。
もしこの種のデバイスがあったら、あなたは個人的にそのデバイスでどんな料理を作ってみたいと思いますか?
これは、底に沿って配置する必要がある水トレイに水を追加する必要がある特定の機能を備えたスチームオーブンです。あなたのご自宅の説明書を調べて、その家電製品の説明書がないか確認してみます。また、火花が発生する可能性があるため、グリル中に[間違った]オーブントレイを使用したり、その逆を使用しないようにしてください。電子レンジでの調理から、揚げ物をカリカリに焼いたり、通常のオーブンのように焼いたり、あらゆることができます。
はい、マニュアルはあります…もちろんすべて日本語です。翻訳中ですが、エラーコードが何なのか理解できずに困っていました。
水受け皿は見つかりましたが、それが本来の間違いではありませんでした。適切なトレイがあると確信していますが、まさにそれが私たちを不安にさせていた原因でした。ご意見ありがとうございます!
裏面に記載されているレシピはこちら
解凍:(いずれかの方法)
8時間冷蔵
室温解凍 2 時間
電子レンジ 600w 90秒
調理:(いずれかの方法で)
トースタースタイル オーブン 1000w 3分30秒~4分30秒
トースタースタイル オーブン 600w 4分30秒~5分30秒
電子レンジ コンボ 250c (最初に予熱) 3 分 30 秒 ~ 4 分 30 秒
左側のオプション:
電子レンジ
オーブンオブーン
グリルグリル
スチーム電子レンジチーム
予熱: 通常オーブンボタン > 温度を選択 > 予熱完了インジケーター > 時間を選択 > 調理
「モード選択」での時間選択:
10分
1分
10秒
スタート/ストップボタン左のメニュー/温度選択(あっためスタート)
あなたのオーブンにはおそらく金属製のトレイが付属しています。オーブン/グリルを使用するときにそれを置き、その上に任意の鍋を置く必要があります。
あなたは素晴らしいです、ありがとう!!どの鍋や皿が何枚必要かについて頭を悩ませていたので、そう言っていただけてうれしく思います。ご協力いただきありがとうございます!
エラーの質問について:
https://kadenfan.hitachi.co.jp/support/range/q_a/a43.html
金属プレートを正しくセットする必要があるようです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?