翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i5qufj/kono_kaisha_ni_suki_na_hito_ga_imasu_i_have_a/
【海外の反応】大人のロマンスの親密な表現がリアル👀💡
海外のサイトでこの会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 3 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 3 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
今日の章は、11 (ドーナツ)、12 (会議)、24 (保管室)、15 (野球の試合) でした。
彼らが同じエピソードに、それに関連する次の章のグループと 14 をまとめることは理にかなっていて、24 はそれを置き換えるのに適したものになります。来週は[マンガ]休暇旅行に会えることを願っています!
この物語がアニメ化されることを本当に嬉しく思うので、人々が大人向けの恋愛アニメを尋ねるたびに、私はこのアニメを指せることができます。 「マンガでよければ…」ではなく、
同意します。適応はかなり順調に進んでいます。確かに全然悪くないですよ。それでも、もっと特別なものを選んでほしいと思います。しかし、繰り返しになりますが、物乞いは選択者になることはできません。
私は漫画よりもアニメに重点を置いているので(今でも読んでいます)、おそらく今、ほぼすべてのエピソードの議論で皆さんが言う「漫画の方がずっと良い」という意見の一人になりつつあり、まさに私が避けようとしているものです(笑) 。
そうですね、数年前にこれを読んで「こういうアニメがもっとあればいいのに」と思ったのを覚えています。当時はこれがアニメ化されるとは思っていませんでした。単純にアニメ化するタイプのストーリーではなかったからです。しかし、今では私が間違っていたことが証明されてうれしいです。読んだときも面白かったので、今アニメ化されて楽しんでいます
この比喩がとても心に引っかかったので、そこに閉じ込められてしまうのではないかと思いました。でも、そもそも鍵を持っているのはユイだと思います。
そう、照明が消えてドアが閉まるとき、私はそのカチッという音を待っていました。
一方で、彼らがありがちな比喩を使わなかったことを嬉しく思いますが、一方で、それを見るのは楽しかったでしょう!
そうだね、鍵のカチカチ音をずっと待ってたんだ
彼らはそこに閉じ込められて「もうだめだ、ここでやろう」と決めるだろうと思っていましたが、おそらく彼らがよりよく自分を抑制することを学んだことでより良くなったのでしょう(笑)。
これがAnimeFestaの番組だったらそうなるでしょうね(笑)
そう、私は「アーカイブというのは、ジムの倉庫に閉じ込められていたことの大人版なのか?」と思った。
#さくら考える
#スムゴビ
日本のOSHAに相当する政府は、この比喩を打ち消すためだけに、ドアの鍵が内側から開けられるようにするために、全国的に大掃除をすべきだ(このシリーズではそんなことは起こらなかった、ありがたいことに)(笑)。
その間、花火の騒音制限をしてもらい、告白よりも静かになるようにします。
たとえ鍵がなかったとしても、防火の観点からそのような部屋に閉じ込められるのは愚かです。
メインのカップルをみんな応援しているのはわかっていますが、EDでは染井が経理チームのリーダーとデート/食事に行くシーンも描かれており、それがどのように展開するのか非常に興味があります。この野球の試合から交流が始まったようだ。
お茶目なお姉さん系×クールなサバサバ系。ダイナミックで楽しそうです
デートはとても静かで、二人とも楽しんでいます
EDでは染井が経理チームのリーダーとデート/食事に行く様子も描かれている
https://i.imgur.com/GuhrmDT.png だったら面白いかなと思ったけど、ソメイは会う前にグラボルを飲む必要があるみたいだけど
#トマト
https://cdn.imgchest.com/files/7bwcka3m2v7.pngandhttps://cdn.imgchest.com/files/4jdcvk2a6j4.pngseemhttps://cdn.imgchest.com/files/yd5ceq9wpp4.pngso 私は彼らがなることに大賛成ですカップルxD
彼女は野球の試合で彼と本当にうまくやっていた。彼女はとても愛情深い酔っ払いです(笑)。
別のオフィスロマンスだけでなく、オフィスの食物連鎖で下位の人とデートする上司との両立も必要になるため、そこで関係を探るのはちょっと興味深いでしょう。
彼女は間違いなく彼を引きずり出すだろう
ご指摘いただくまで気づきませんでした。クールな男×クールな女のペアへの期待は打ち砕かれた(森薗)
正反対のものは引き寄せられます。 このエピソードでもそう思いました。 楽しいショー
私もこれに気づきましたが、この男は男が好きで、私はそのためにここにいたと確信していたので、少し悲しくなりました。
マスグがユイのドーナツを好きになると知って手に入れたところが本当にかわいかったです。そして真砂君の野球に対する熱意もとても可愛かったです。この二人はもう結婚したほうがいいよ!
素晴らしい関係への鍵は、愛する人の興味や好み(ユイにとってはドーナツであれ、マスグにとっては野球であれ)に気づき、それを一緒に楽しむことです。
この二人はもう結婚したほうがいいよ!
同じ名字だと秘密を守るのが少し難しくなるだろう
#策略サテン
マスグがもっと一般的な姓を持っていれば、彼らはそれを成し遂げることができたでしょう
なぜ彼らは結婚について考えていないように見えるのでしょう(おそらく意図的に結婚について考えることを避けているのかもしれません)。
なぜなら、彼らが集まったのはep1だけであり、シリーズの時間軸ではほんの数週間です。
https://i.imgur.com/YqAjwrN.png、メープルドーナツが私のナンバーワンです
ソファでの突然のxxx…恋愛としてはとても珍しいことだと感じました!
このショーはとてもユニークでキュートに感じました、彼らがお互いに肉体的になることをあまり躊躇していないのが大好きです、そしてあなたは2人の間に魅力があることがわかります
#この種のたわごとが大好き
よくある恥ずかしさや異常事態のない、肉体的に親密なカップルは間違いなく新鮮です。
https://imgur.com/a/7dXenpR私も驚きました。 https://cdn.imgchest.com/files/4nec8gbqre4.png を考えると、おそらく彼女自身もこれを予想していなかったでしょう。
それにもかかわらず、彼女はかなり自己主張が強いです!結局のところ、ユイは通常 https://cdn.imgchest.com/files/7w6c2b63ndy.png です。二人はまだ https://cdn.imgchest.com/files/739cxebj5q7.png である可能性がありますが、明らかにお互いの付き合いを楽しんでいます。
編集: 訂正 – 括弧を参照してください。
このエピソードの後はメープルドーナツを食べてみたいです。ここではそれらは関係ないと思いますが..
ソファでの突然のxxx…恋愛としてはとても珍しいことだと感じました!
ロマンスファンは今シーズン大勝利を収めています
#喜んだ
このエピソードの後はメープルドーナツを食べてみたいです。ここではそれらは関係ないと思いますが..
メープルドーナツが絶品!!
#すてきなもえ
でも1つしか飲めない、そうでないと砂糖が多すぎる
くたばれ、メイプルフレクサーめ!
#ぐぬぬ
この大陸に来たら、メープルとタコスがあります!!!
#むぎ待ち
ああ、彼女は私と同じだ、メープルドーナツが私のナンバーワンだ
彼女はマスグに夢中ですか?もしかしたら彼女はただのカナダ人かもしれない
#rengethink
このショーはとてもユニークでかわいいと感じました
もしかしたら可愛すぎるかもしれません。今シーズンが終わる前に、これを見て糖尿病で死ぬと思うhttps://imgchest.com/p/pg73bn6vj4rxD
クソ、これはとてもキュートでスパイシーだ
ユイは https://imgur.com/a/7dXenpR に一瞬本当にときめきました。
つまり、それは彼氏とのhttps://cdn.imgchest.com/files/7ogcbgrw3ay.pngです。 https://cdn.imgchest.com/files/7kzcad9wma7.png事故だと思いますか?
このアニメは、このようなカップルの瞬間をとてもうまく表現しています。この 2 つ https://cdn.imgchest.com/files/yvdcwazgqjy.png を見たり、https://cdn.imgchest.com/files/49zc2me9ldy.png のようにお互いのことを考えたりするのは愛おしいです。本当に健康的なものです!ただし、アーカイブ内のその場しのぎの隠れ場所は https://cdn.imgchest.com/files/ye3c2rwqok4.png になりました。
https://cdn.imgchest.com/files/45xcv6p2kv7.png に対処しますが、見た目からは https://cdn.imgchest.com/files/7bwcka3pj87.pnghimself です。 https://cdn.imgchest.com/files/4nec8gbqoj4.png は大好きですが、内向的な染井にこれを受け入れる準備ができているかどうかはわかりません (https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbgr6pdy.png) 、https://cdn.imgchest.com/files/7kzcad9k837.png)。
補足: マスグはユイのお気に入りのマスコットの名前を思い出すのに苦労しましたが、それは https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnrbj5p4.png でした。
このドラマは、恋に落ちた大人のカップルの自然な肉体的な親密さ、親密さ、甘さを確実に表現しており、彼らがお互いにどのように思いやりと愛情を持っているか、お互いのことを知っているため、しばらく一緒にいたことを示しています。とても興味があります。
もちろん、彼らの関係はとても素晴らしいので、それをオフィスに隠すのは難しいです笑。
ここでは「親密さ」がキーワードになるかもしれません。たとえば、https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvk2ew64.png のこのショットは、言葉を必要とせずに、お互いに対する彼らの魅力をよく示しています。それは、ユイの顔を赤らめ、彼の腕にそっと手を置く様子から明らかです。
『I Hxxxe a Crush at Work』はこれまでのところ、恋に落ちたカップルの身体的側面と精神的側面の両方を描写する素晴らしい仕事をしてきた。
https://i.imgur.com/olDU0qR.png.https://i.imgur.com/fV1yntz.png
View post on imgur.com
View post on imgur.com
#アッコ涙
https://i.imgur.com/U4ObySu.pnghttps://i.imgur.com/UyifM8d.png疑ってごめんなさい
View post on imgur.com
View post on imgur.com
ステッチ!
View post on imgur.com
View post on imgur.com
View post on imgur.com
https://i.imgur.com/RdAib4Q.jpeg続いてhttps://i.imgur.com/GKKR78T.pngその夜遅くに何かが確かに起こりました。 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://i.imgur.com/YZqqgiy.pngその男は彼らの関係をあまり気にしていませんが、ユイは何かが起こっていることをあまりにも明白にしているだけです。
マスグとユイの間に何かスパイシーなことが起こることを期待していましたhttps://i.imgur.com/JdvfDRY.jpegユイの同僚が現れたのは残念でした。 https://i.imgur.com/OJOoCuw.jpeg隠れながら押し付け合ってたような気がするけど。
https://i.imgur.com/TFNDGm5.jpegありがたいことに、彼女は酔っ払っていて、マスグとユイが何をしていたかに気づきませんでした。
もしそのxxxが、特にユイの側で寝室での行為につながらなかったら、私はショックだろう。この関係ではユイのほうが積極的かもしれないと感じます。
ユイが自分の関係を隠そうとしたり、彼女が関係を持っていることをより明らかにしたりすることで完全に感情的に破壊されなかったエピソード: 0。
少なくとも一度はオフィス環境でそれをするまで、それは本当にオフィスロマンスですか?ユイが真砂ともっと肉体的に親密になっても平気なのが好きだけど。この二人はお互いに手を離すのがやっとです!
ユイが思わずマスグにxxxするなど、何気ない親密な瞬間がとても楽しいです。ドラマチックにする必要はなく、ただシンプルで優しいものでした。ロマンスアニメ、特に大人のキャラクターでそれがもっと得られるのはうれしいことです。
少し後で、二人でクローゼットに隠れている間、ユイが彼の膝の上に座った様子。念のためかなり近づかなければなりません…もちろん。
また、仕事以外でも気軽に遊んでいる様子が見られる良いグループとして、キャスト全体が楽しんでいます。染井は真砂の上司と独自の船を準備する可能性があるようです。
このショーは本当に素晴らしいです。多くのロマンティックコメディには通常存在しない、スイートスポットを突いています。何よりもまずかわいくて甘いです。大人っぽい雰囲気もありつつ、どこかバカバカしいところもある。この作品にはありがちな比喩や物事を長引かせたり誤解を招いたりすることはなく、通常のアニメでは見られない問題にも取り組んでいます。単に大人のキャストがいるオフィス環境にあるというだけで、それ自体がプラスポイントです。
この調子だとこの番組が私の恋愛アニメトップ5に入るのは確実だ
それで、これはどのストリーミングサービスで配信されていますか?
なし
なぜすべての西側ストリーミングサービスがこれを無視したのか想像できません…
英語の字幕があることに感謝します。
法的にはだめですか?
いつからアニメファンは合法性を気にするようになったのでしょうか?
いつもそう思っています。みんなを一緒くたにしないでください
七つの海
アジア人がたくさん+ロシア人が1人。
ではどこへ行きましょうか? /切望して海を見つめる/
彼女は彼を怒らせたくないのです。
ああ、ドーナツ。
ノム。
彼女は彼にxxxしたよ!
まあ、彼女は滑ってしまった。
そして今、彼女はその男と二人きり…
あの人は特に気にしてないようです。
ということは、これは2025年以降に設定されるのでしょうか?なぜ今年の記録が保管されているのでしょうか?
私も職場の物置が整理整頓しなければならない物でいっぱいです…来週の休暇の週に何も落ちないといいのですが。
そして今、彼女は回想している。
彼は彼女のスカートを調べるつもりですよね?
うん。
彼はそれを大声で言いましたか?
そして、はしごが続きます…
そして今、彼は彼女を捕まえて抱きしめています。
誰かが入ってきて、彼らを見るつもりですよね?
うん。雰囲気を台無しにする方法…
野球?それは日本では大事なことですよね?
うん。
それで彼らは古い球技を見に行くのです。
あの小さなスナックの箱で彼らは腕と足を失ったのでしょう…
それは間近でした。
手繋ぎ!
彼は彼女を抱きしめています!
ああ…誰かが見た…
日本はアジアで最も野球が人気のある国です。ラテンアメリカ諸国を除くと、野球人気の点ではアメリカに次ぐ第2位になります。
もしシーズンの残りがこのまま続けば、これは私が見た中で最も好きなロマンスアニメの1つになるかもしれません。
おうちデートの真砂とユイが可愛かったです。彼はドーナツを持ってきて、彼女のことをどんどん知っていきました。部屋の違いから当然ですが、ユイは野球に熱中していることに注目しています。二人きりになれるデートを提案してくれる彼女はとても賢いですね。それに、あのxxxは予想外だった。
ユイがそんなに明らかなら、みんなに秘密がバレてしまうだろう、という染井の意見は正しい。唯が染井が何をするか考えすぎているのがかなり面白くて、彼はあまり気にしていないようです。彼らは明らかに密室でそれを切っていました。
このエピソードを聞くと、もし日本に来ることがあれば、野球の試合を観に行って、アメリカの球場と比べて日本の野球場がどのようなものか見てみたいと思わせてくれます。
私が興味を持ったのは、彼らが利権を利用する人々、特にビールを徹底的に食い荒らしているのかどうかということです。
#びいる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?