翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i8w5vm/nihon_e_youkoso_elfsan_welcome_to_japan_ms_elf/
【海外の反応】獣人の少年の救出と、日本と異世界の時間差の面白さ👀💡
海外のサイトで日本へようこそエルフさん。 • 日本へようこそ、エルフさん！ – エピソード 3 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本へようこそエルフさん。 • 日本へようこそ、エルフさん！ – エピソード 3 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この時点では、死ぬことは基本的に、一緒に日本に帰って観光に行くためのただの言い訳です（笑）。
私たちが行っているxxx的な任務は、厳密に私たちが手に入れることができる戦利品のためであることを保証します。私たちが死に続けて、また寝る時間を待ちながらデートをしなければならないという事実は、まったくの偶然です。
日本の警察とトラブルになった場合、ナイキルを使えばファンタジーの世界にテレポートできる
#ヒカリ実は
彼らはハッキングされたクライアントを使用し、ハードコアサーバーで通常モードをプレイできるようにしています。
つまり、ノクリッピングによるファストトラベルの呪文が世界に組み込まれているということです。
noclip ではなく、Minecraft のアンダーワールドです。
今、彼らは戻ってきたらレイドチャットで中傷されるだろう :/
パーマデスや戦利品の損失なしでローグ ライト ゲームをプレイしているとき…
ランク付けされたスタークラフトの古き良き時代を思い出します。DC にイーサネット ケーブルを引き抜くだけで、状況が悪くなっても mmr を失うことはありませんでした。
ああ、語学が得意だったらよかったのに。マリーが日本語を勉強して進歩しているのを見るのは、なんだかクールです。
どうやら彼らの小さな家族に小さな獣人が加わるようだ。彼らがどのようにしてこの小さな男を救うのかが楽しみです。
彼女は IMMERSION メソッドを使用して大きな進歩を遂げました。彼女は母国語のメディアに自分自身をさらけ出しました。マリーが使用している Anki デッキや勉強のルーティンをオンラインに投稿するのを見るのが待ちきれません。
(ページング/r/言語学習ジャーク//)
そう、もし和弘が彼女にミームやトローリングの考え方を紹介したら、特にあらゆるものに対する彼女の独自の視点を考えると、事態は大きく制御不能になる可能性がある。
また、この方法で学べる最悪のことは何ですか?
わかった。すべてのミームはさておき。マリーは本当に良い仕事をしています。彼女は文法の勉強について言及しましたが、それはいつも素晴らしいことです。そして、彼女はアニメ以外のメディアからもインプットを受けています（彼女は今日ニュースを見ていました）。彼女はネイティブの日本人（主にカズヒロ）とも話しています。
私が主に怒っているのは、文法を完全に省略してただ没入することを主張する言語学習コミュニティ内の特定の派閥です。今すぐ。今すぐ母国語メディアの利用を始めましょう。基礎として文法が必要なのでダメです。また、人間の脳の仕組みにより、スピーキングとライティングがリーディングとリスニングの向上に役立つからです。しかし、それでも日本語を学習している人は、justanime をアニメのキャラクターのように聞こえる可能性があります。実際の人々の話し方とはまったく異なる話し方をします。これはネット上で冗談めかされていることですが、私が個人的に見たことでもあります。
カズヒロが日本語上手と言うのを待っていた
彼女はすぐに日本語を学ぶでしょう 🫶
彼女が20世紀の日本帝国について何も知らないことを祈ります。リルシスはトラウマになるだろう。
彼女がオンラインになるのを本当に見てみたいです。 和宏さんは半分は日本に住むことになるので、自分のスマートフォンを買うべきです。 彼女が言語をマスターすれば、すべてを和宏に100％依存する必要はなくなり、彼が仕事をしている間、一人で外出できるようになります。 おそらく、彼らは彼女に身分証明書と運転免許証を取得するためにいくつかのひもを引くことができるでしょう。
マリーがもっと日本語を学べば、おそらくカズヒロ以外の人々ともっと上手に会話できるようになり、日本をもっと簡単に探索できるようになるでしょう。
それだけでなく、誰も知らない言語で互いに会話できるため、ファンタジーの世界では戦術的に有利になります。
ああ、語学が得意だったらよかったのに。
学習障害にならない限り、誰でも外国語を学ぶことができます。一貫性は、あなたを助ける決定的な要素の 1 つになります。週に1回7時間休みなく勉強するよりも、1日30分勉強する方が良いです。
週に 1 回 7 時間ノンストップで学習したとしても、平均的な大学の授業よりも長い時間になりますが、それでもかなりの範囲まで学習できるでしょう。
7 時間連続で集中することは多くの人にとって現実的ではありません。その方法ではあまり効果がありません。毎日、それを断片化し、小さな塊に分けて間隔をあけたほうがよいでしょう。新しい言語を学ぶことは、単に母国語で新しい情報を学ぶことや、仕事でルーチンを実行することとは異なるスキルです。
授業中に困っている生徒がいるとき、私は最初にこれを言います。多くの学生がマラソンセッションに勉強をすべて詰め込もうとしますが、そうすることで脳はすぐにチェックアウトします。
それは本当だ。モチベーション、一貫性、適切な学習計画を持つことも役立ちます。
ただし、エピソードで言及されている 2000 時間は、日本語学習に関してはまったく当てはまります。 1日30分学習すれば、11年間で言語を十分に理解できるようになるということです。
あの獣人の声は『アヴェ・ムヒカ』のウイカと同じ声優さんだったような……。
カズヒホは何でもないことのように獣語を勉強しているので、彼女はもっと興味を持っているはずですが、彼女は何かを望んでいます。
ありがたいことに、パワーは死亡した場合のフェイルセーフとして機能します。新しい人に出会うたびにそれが起こるのではないかと思います。死んで、転送されて、計画を立てて、寝て、戻って、を繰り返します。
それは、あなたが死ぬたびに、あなたをxxx上司の元に戻る前に、配偶者との家庭的な至福の場所に送られるだけの魂のようなものです。
死んで、転送されて、
一歩忘れてしまいました。それを修正しました。
ありがとう
彼らは快適な雰囲気を求めているので、危険なことは何もありません…そして私は、行方不明になったり、その間を行き来できなくなったりすることがこの物語で試みられることなのか、それともフェイルセーフのファンタジーなのか疑問に思っています…
しかし、かずひほが間に合うように捕まえなければ、マリーが砂を噛む可能性があるようです
#かぐやふる
それが番組の大前提だとはわかっているが、MCの力ってなんて便利なんだろうとつくづく思った。厳密に言えば寝る必要がないように、彼は 5 分間目を閉じると、完全にリフレッシュされた状態で別の世界で目覚めます。毎日7時間を睡眠に費やす必要がなければいいのにと思います。
とはいえ、「死んだ」後に「よし、週末を楽しもう」というのは少し気まずい。
とにかく獣の子を助けるのが楽しみです。
もし科学者が私たちが少なくとも1週間睡眠を抜く方法を発明したら、社会は劇的に変わるでしょう。しばらくの間まったく眠る必要がなくても、疲れることなく多くのことが完了できます。私も、大好きなのに寝なくてよかったと思います。
ほとんどの人 (読んでください、私) が今までの 2 倍の時間を無駄にするだけであることを私たち二人ともよく知っているのに、あなたは生産性について考えています (笑)
いや、企業は週80時間労働を当たり前にしようとするだけだろう。
すると、世の中の仕事は半分になり、失業率は急増し、反乱、戦争、飢餓、疫病が発生する
言い換えれば、彼らは間違いなくそうするだろう
社会が眠らずに生きる方法を開発した漫画を見たのを覚えています
主人公は（何らかの医学的な理由で）睡眠なしではいられない人で、その世界で期待される労働時間に対応するために常に睡眠不足でカフェインを摂取しています。彼は地下鉄の通勤中に眠ってしまい、子供たちは彼を指さして母親に「あの人は何をしているの？」と尋ねました。
そのマイナス面は、富裕層がそれを口実にして労働力をさらに搾取しようとすることだ。
「週 7 日、12 時間のシフトで働いても問題ありません。1 日の残りの半分は自分だけの時間です。1 日の労働に対して支払う金額が上がらないため、時給も引き下げます」ああ、でも、時には仕事が忙しくなって、1日の労働時間を18時間以上に増やさなければならないこともあるよ。そうしないと仕事がなくなるよ。」
それは彼にマリーに近づくための自然な口実を与えるだけなので、彼の恋愛関係にとってさらに便利です（笑）。
もし彼女に間に合わなかったら、彼は一人で帰っていただろう。それで次に彼が眠りについたとき、彼は彼女が焼き殺されているところで目を覚ましますか？それを繰り返し続けるのは悪い考えのように思えます。
MCも慣れてきたのか、エルフ娘のリアクションがもっと大きくなるはずです（笑）
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.comhttps://i.imgur.com/qEwLZ69.jpegis 本当にかわいいです。彼女がhttps://i.imgur.com/GJOJbTx.jpegそしてhttps://i.imgur.com/CW7ghNN.jpegを見てくださいというところまで到達しているのが大好きです
https://i.imgur.com/SvQpvPr.jpeg今後もマリーが酔っ払っている姿がたくさん見られると思います。彼女はまだ日本酒を飲んだことがないんです！
https://i.imgur.com/pkZiuYs.jpegでも、もう結婚したほうがいいですよ！
このショーの和彦は強いけど、OPというわけではないところが気に入っています。彼のいわゆる特技はhttps://i.imgur.com/1RPsRdf.jpegです。また、カズは死ぬことができず、日本に転送されるだけであることを考えると、かなりOPだと思います。
https://i.imgur.com/RMk6tQA.jpegif 彼らはマリーとカズを探したいと考えていますhttps://i.imgur.com/1heECXv.jpegカズが次にマリーをどこに連れて行くのかを見るのが待ちきれません!
マリーは https://cdn.imgchest.com/files/4z9cvex6az7.png かもしれませんが、https://cdn.imgchest.com/files/y8xcne8jxb4.pnggefficient を知っています。彼女のその記憶力はこんなところでも役に立つのだろうか？
https://cdn.imgchest.com/files/45xcv6wrzb7.png日本語で自己紹介を成功させた後は素晴らしかったです。
興奮したマリー、ドヤ顔のマリー、酔っぱらったマリー、狼狽するマリー、幸せなマリー…どれも素晴らしいマリーです！
マリーを全部集めなければなりません！
マリーが絶対にかわいくないエピソード: 0. まるで彼女がこの伝説の魔術師であるかのように、彼女の本当にクールで美しいイラストも入手できます。
お酒で知られる国に、軽い酒飲みのエルフを簡単に導入することはできません（笑）。
現時点では、一弘のスキルと異世界のギミック全体は、彼がマリーとできるだけ親密になり、近づくための単なる言い訳にすぎないように感じます。
あの子が山賊に奴隷にされているのはひどいですね…でもこれは半分日本観光ラブコメでもあるので、バランスを取る必要があります。次のエピソードで子供を救ってくれることを願っています。
死にそうな状態から数分で週末の計画を立てるまでになるのは、少し奇妙に違いありません。
それで、彼らはおそらくこの獣人を解放して友達になると思いますか？でも、彼らを日本に連れて行くことはできないと思います…彼らがずっとアパートに閉じ込めておくつもりでない限り
エルフの耳を作るために整形手術をする人もいますよね？
それに、コスプレが文化の一部である国では、街中でそのような格好をした人々を見かけるのはごく普通のことです
「映画やるんですか？マンガ大会ですか？関係ないですよ、あの子すごくかわいいんです！写真が欲しいです！」
という反応だろう(笑)
世界間の時差のおかげで、子供たちが日本でふざけている間、あまりにも長い間そこに留まり続けることがなくなります（笑）。
日本には持っていけないと思うけど
コスプレした親戚の子守りをしているふりをすることもできます。
でも、目が覚めると裸の獣人の子供がベッドにいたとしたら、とても奇妙なことになるでしょう…
和弘がマリーのために学生服を買ってあげたようなものだが、帽子を被らなければ耳がなくなってしまうなど、あまりコスプレをするタイプではないようだ。
https://imgchest.com/p/bp452gbl245。ワインの代わりに https://cdn.imgchest.com/files/7kzcad3kjx7.png https://cdn.imgchest.com/files/4gdcxdrjkd4.pngxD を使用するシーン
いつものように、https://imgchest.com/p/lqyeqx5e3yd、特にhttps://cdn.imgchest.com/files/7w6c2bo3zxy.png。
https://cdn.imgchest.com/files/yq9c3dnl2x4.png 以来、彼女は精霊を使用しています。そして私はそれを言わざるを得ません https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbgn69ey.png!
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/lqyeqx5e3yd
https://imgchest.com/p/bp452gbl245
https://imgchest.com/p/vj4jql2a278
その小さな火の精霊はとても愛らしかったです！しかし、彼女は魔術のことで一弘に褒められた後でした。
マリーはこれ以上かわいくならない、あるいは和弘とのイチャイチャはこれ以上甘くないと思っているとき、各エピソードが私が間違っていることを証明し続けます。
今これを見始めて本当に良かった、ほとんど私のレーダーを見逃していた。キュートなロマンスとファンタジーを備えたまさに私の路地にあり、そのダイナミックさは私が見てきた他のものとはかなり異なります。
和彦もスバルに似ていますが、数時間前のトラウマに戻る代わりに、休日のデートの計画を立て始めることができます。
和彦もスバルに似ていますが、数時間前のトラウマに戻る代わりに、休日のデートの計画を立て始めることができます。
スバルとエミリアが彼女の世界から日本に行き来できて、両親に再会できたら、スバルの夢の生活を送っているだけだ。
そして、彼がそうしている間に、私たちは日本の観光広告を受け取りました。
これは私にとって今期のアニメです（とにかく新しいアニメです）…『Apothecary Diaries』はちょうど続いています。
漫画を読みたいけど、先にアニメを見てからアニメに入りたいと思っています…
しばらくこのシリーズのマンガを読んでいませんが、本当に良いものが必要な場合は、このシリーズのライトノベルに飛び込んでみてください（それに興味がある場合）
いくつかのシリーズでは、おそらくライトノベルを選択する必要がありますが、マンガはいくつかのシリーズを始めるのに簡単な方法のようで、言葉よりもグラフィックを通して物語に入り込むのに役立つと思います。私が何を読んでいるのかもっとよく理解できるでしょう。
それが私がLNに興味を持ち始めた方法で、最初にアニメを見て、それからそのLNを読み始め、基本的に頭の中でアニメのスタイルに従って読んでいることを想像しました。数年後には、新しいものでも物事を想像できるようになりました漫画やアニメがないシリーズ。
また、マンガ版は通常小説より少なくとも数巻遅れているため、アニメ→マンガ→LNというルートをたどる可能性もあります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
