翻訳元:https://pantip.com/topic/43222076
【タイの反応】この本の日本語版は、👀💡
タイのサイトで地球温暖化により、日本は「キャベツ危機」に直面しており、レストランでは提供量が減少している。が話題になっていたので、タイの人々の反応を翻訳してご紹介します。
タイのスレ主のタイトルと詳細
地球温暖化により、日本は「キャベツ危機」に直面しており、レストランでは提供量が減少している。
気候変動は日本で「キャベツ危機」を引き起こし、一部のレストランが提供数を削減する原因となっています。 AFP通信は1月24日、日本の東京から、昨年の夏の熱波と例年より多い雨を引き起こした気候変動が農作物に影響を及ぼし、葉物野菜の価格の高騰を引き起こしていると報じた。日本のメディアはこれを「キャベツ危機」と呼んだ。 とんかつメニューのキャベツのおかわりを無料で提供する東京のレストラン「勝喜路」は、野菜が通常の3倍高価だったため、各料理のキャベツの量を若干減らす必要があったと日本の外務省の報告書が発表した。農業 品川勝己シェフは、でんぷん価格の高騰には対応する用意があるが、スーパーで衝撃的な価格で売られているキャベツについては対応していないと述べ、「以前は1玉あたり100バーツ(約21バーツ)程度だったが、現在はその価格になっている」と語った。一人当たり400円(約86バーツ)程度に値上がりしました。」 「キャベツ危機」は日本のソーシャルメディアで話題になっており、日本南部の兵庫県のスーパーマーケットではキャベツ1玉の価格が1,000円(約216バーツ)にも設定されている。 愛知県中央部農業連盟の鈴木盛久氏は「灼熱のせいでキャベツの一部が焼けてしまい、暑さでキャベツが脱水して枯れてしまった」と語った。 日本最大のキャベツ産地である愛知県の農家は、収量が平常時に比べ約3割減り、苦戦している。 写真提供: AFP ニュース提供: デイリーニュースオンライン
https://www.dailynews.co.th/news/4325753/
このスレッドを見たタイのスレ民の反応
この時期は価格が高くなる可能性が高いです。 私たちの国もこのように不足してほしいです。生産者は良い価格を得るでしょう。
冬には雪が降ります。食べられるほど成長していない。
おそらく成長しないでしょう。
それは本当に問題です。
チャオワット・チャナソンクラームの豚肉とキャベツの炒め物
最近の日本人は自分の富を誇示しなければなりません。 キャベツを食べると? 我が家では夫がキャベツを買わなくなりました。 一度に半頭ずつ、2~300円でこっそり買わなければなりませんでした。
日本では果物や野菜はすべて高価です。
以前はこんな韓国版もありました。
地球温暖化は全世界に影響を及ぼします
タイから輸入しました😁😁😁
タイの農家の製品を市場に出すのは素晴らしいことです^_^。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?