翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1idcrgn/daily_lunch_bento_it_cost_400_or_about_266_and_is/
【海外の反応】美味しさと手頃な価格に感動するコメントが多数寄せられている。👀💡
海外のサイトで日替わりランチ弁当。料金は 400 円、つまり約 2.66 ドルで、毎日異なります。いつも美味しいんだけどね。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日替わりランチ弁当。料金は 400 円、つまり約 2.66 ドルで、毎日異なります。いつも美味しいんだけどね。
私たちは毎日職場で地元のベンダーからこれらを注文しています。必ず大盛りのご飯、メインディッシュ、すべてのおかずが付いています。毎日何かが違いますが、いつも美味しくてお腹いっぱいになります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ダム。少なくとも私が住んでいる地域では10ドルくらいだろう
アメリカでは日本食だからって20ドルも取られるんだよ(笑)。
ここ南カリフォルニアでは 15 ~ 20 ドルくらいでしょう。もうここでは日本食も食べたくありません。 日本に行くまで待ちます。
君の気持ち、分かるよ。西オーストラリア州にはアジアのマーケットがたくさんありました。ほとんどすべてが安かったです。しかし、日本製のものを持っている数少ないものは、異常な高値で出品されていました。
非常に素晴らしい!どんどん投稿してください!
ありがとう、そして頑張ります。
前回日本に来たとき、500円か800円のスポットを試したと思います。包装、食品、人件費を考慮すると利益があり得ないのに、どうやって価格をそこまで低く抑えているのかいつも不思議に思っています。残念ながら、私は彼らに質問できるほど日本語が話せません。
量は少なく、野菜やその他の材料は安いものや漬物で、調味料やソースも同様の材料がいくつか含まれており、肉はほとんどありません。料理は大量に調理されます。ほとんどの場合、ビジネスの諸経費は非常に低く、従業員がほとんどいないか、オーナーが経営しています。
これらはどれも悪いことではありません。ビジネスモデルは日本でも機能します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?