【海外の反応】「日本の生卵かけご飯」文化の解釈について様々な視点がある、時にはユーモアも交えて議論されている様子が伺える。

海外の反応【食べ物】
引用:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1ifn30z/raw_egg_with_rice_in_japan/

翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1ifn30z/raw_egg_with_rice_in_japan/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】文化の解釈について様々な視点がある、時にはユーモアも交えて議論されている様子が伺える。👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで日本の生卵かけご飯が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

日本の生卵かけご飯

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本で予約不要の吉野家というレストランを見つけたので、入ってみました。

引用:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1ifn30z/raw_egg_with_rice_in_japan/

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

吉野家でもマクドナルドと同じように予約が必要です。牛丼チェーン店の一つです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ああ、コーラネイル

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

彼には獣の刻印が刻まれている

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

笑 「バーガーキングという予約不要のアメリカンレストランを見つけました」

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

本当に? うわー、ディーツを教えてください🤣

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

コカインみたいなものですかね?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

特に日本にいるときの重要な注意点は、決して箸をご飯の中に入れたままにしないことです。これは葬儀の象徴であるため、非常に失礼で縁起が悪いと考えられています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

東アジア出身ですか?箸の角度は重要です。もし箸が山盛りのご飯の真ん中に直立していると、運が悪いことになります。横に行きますか?全然大丈夫です。また、最近では誰も気にしません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本に3年ほど住んでいて、日本人と一緒に働いている者として。ほとんどの日本人はあなたが思っているほど気にしていないと約束します。ご飯に箸を入れたままにしてしまうこともあるし、食べたり飲んだり歩いたり、靴を脱がないところもあります。

私の多くの日本人同僚の言葉通り、日本には多くの社会ルールがありますが、それらはロボットではなく人間です。他にも心配すべきことがたくさんあります。箸の置き方に気づかれないかもしれません。

私は相手の発言を貶めるためにこれを言っているのではありません。しかし、別の視点から見ると、日本とその国民は私たちとそれほど変わらないのです。私たちは人間なので、常にルールに従うわけではありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は実は日本人ですが、そのようなことをするのは非常にマナー違反です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本人ではない私は、あなたを傷つけたり、反対したりするつもりはありません。ただ、他の人よりも気にする人もいると思います。日本がいかに均質であるかというと、日本人全員が全く同じで、特定の事柄に対して全く同じ量の関心を持っているとは思えません。

私はあなたの言うことを聞いています、そして明らかに私はそれをしないように努めています。しかし、最近の忘年会で、同僚がそのようなことをしているのを見ました。聞いてみると、「ああ、全然気づかなかった」と言いながら、また携帯を見始めました。私以外の誰もそれを気にしていないようでした。もしかしたら、他の人はそれが失礼だと感じても、彼に反応したり、特別に扱うことさえ気にしなかったのかもしれません。

それは世界の他の場所と同じです。他の人よりマナーが良い人もいます。そして、他の人よりもそれらのマナーを重視する人もいます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本人は対立をしない傾向があります。彼らはあなたに何も言わないかもしれませんが、心の中であなたを判断している可能性があります。そうやって箸を刺すのは間違いなくマナー違反です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この5年間、あんなふうにご飯に箸を入れる日本人を見たことがありません。食べ歩きは今でも失礼だと考えられています。たぶん私が知らない社会階級のこと

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そして中の靴は?とても疑問です。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

中の靴はアメリカンなものが多い気がします。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

他の多くのアジア文化でも同じです。それは私の友人でした、私は彼女に思い出させます。ありがとう

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

お友達の箸は大丈夫ですよ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

何らかの攻撃を引き起こすには、垂直に立たなければなりません。でも、ゲートキーピングを試してみてはいかがでしょうか。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

門番? OP (この場合はその友人) は箸の位置のせいで日本食を食べられなくなったと言いましたか?親切ですね。

私は日本人です。私は日本の家庭で育ちました。たとえ角度が垂直でなくても、その象徴に非常によく似ているため、私たちは箸をこのままにしてはいけないと教えられました。地元の人たちの中には今はもっと緩い人もいるのかな?確かにそうかもしれませんが、それでも私個人としてはやりたくないことですし、多くの日本人も同じようにやらないでしょう。

もし私が他の国にいて、その国の文化に対して少しでも攻撃的だとみなされるようなことをしたとしたら、それについて知りたいと思うでしょう。たとえ地元の人々が「あまり気にしていない」としても、私はそれが興味深いし、さまざまな「ルール」の背景とそれらがどのように進化したかを理解するための素晴らしい方法であると感じています。おそらくそれは私だけかもしれません。そして、もし私のコメントが意地悪であったり、何らかの形で不必要であると思われた場合は、それは明らかに私の意図ではなかったので、お詫び申し上げます。

ただし、OriginalMultiple さん、時間を見つけて有意義な方法で貢献できたことをうれしく思います。あなたの美徳のシグナルは正しく注目されています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そう言ってくれてありがとう🙏 写真から目をそらさなければならなかった

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

日本を訪れる人たちへの私の母のアドバイスは、卵をこじ開けようとする前に、テーブルの上で慎重に卵を回転させることです。

早く回せば剥けます、大変です。

回転が遅い場合は、半分ゆでた温泉卵なので、小さなボウルの上で割ってください。

回転が遅い場合は生なので、すぐに熱いご飯の上で直接割る必要があります。

(箸は積極的に不快感を与えるものではないかもしれませんが、それを見た人が少し顔をしかめる可能性があります。アドバイスを伝えてくれてありがとう)

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ははは、それはアメリカに行った人が「マクドナルドというレストランに出会った。予約は必要ありません」と言うのと同じです。 😂 申し訳ありませんが、笑ってしまいました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そう、卵の殻を洗って冷蔵庫に保管し、消費する前に必ず調理するようにとただみんなに言うのではなく、食品生産の安全基準を真剣に受け止めることができるのです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そんなふうにご飯に箸を突っ込まないでください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は温泉卵の方が好きです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

おいしい

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

吉野家が美味しいと思ったら、なか卯を試してみてください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

今すぐ吉野家に電話して、反応を見て予約できるか聞いてみたいと思います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

木の棒の位置があなたを動揺させたら、人生は厳しくなるでしょう

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

何?吉野家に行ってカレーを注文しなかったのですか? 冒涜。 /s 行くたびにビーフとカレーを注文します。 コンフォートフード。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

カレーとビーフライスから選びました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

カレーも大好きですが、牛丼が看板メニューです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

黄身だけを使ったほうがいいと思います

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

それは個人的な好みです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

調理してください。私はロッキー・バルボアではありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

いいね!ラーメンには生卵を入れますが、これでも満足です。見た目も面白い料理、レストランのスコアも良い。猫ちゃん、カンパイ


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

タイトルとURLをコピーしました