翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ij5zoo/akuyaku_reijou_tensei_ojisan_from_bureaucrat_to/
【海外の反応】グレースとNPCとのユーモラスな誤解👀💡
海外のサイトで悪役令嬢転生おじさん • 官僚から悪役令嬢へ お父さん、転生されました！ – エピソード 5 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
悪役令嬢転生おじさん • 官僚から悪役令嬢へ お父さん、転生されました！ – エピソード 5 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ゲーム内の健三郎/グレースの視点から現実世界の日菜子と光子の視点への切り替えがとてもスムーズでした。それにより、私たち視聴者は、ひな子とみつ子がいつ助けを借りているかを理解することができます。さらに、このようなプロットにより、母と娘は無力な傍観者ではなく、ショーの不可欠な部分であり続けることができます。
ケンザブロー/グレイスの古龍のネーミングは考えさせられました。オリオン座の代わりに、ひなこがドラゴンに「ひなこ」とか「娘」とか、あるいは家族の苗字とか名前をつけてみたらどうなるでしょうか？もちろん、これらは健三郎にとって明らかな手がかりとなるでしょう。しかし、ゲームの命名システムはそれを許可するでしょうか?
このエピソードでのオタク文化の特筆も忘れずに(笑)：悟空と悟飯のかめはめ波ストリートファイター2の春麗とリュウ
それは、ネーミングの潜在的なヒントについての良い点です。しかし、運が良ければ、健三郎は娘も異世界に行って、実際にはゲームメニューを制御する代わりに古代ドラゴンに住んでいると思うかもしれません（笑）。
このエピソードではオタク文化についての特別な言及も忘れずに（笑）：
そして、ドラゴンクエストのゲームの発売にも並びました。
同じシーンを両方の視点から二度見せるのはあまり好きではありません。 1 エピソードにつき 22 分しか時間がないので、冗長すぎると感じます。 繰り返しをせずに、優雅なシーンから娘と妻の反応までをカットすることもできたのではないかと思います。
私たちはそれが少し冗長であることに同意しました。私たちはこれが最悪の事態であると*信じています*。なぜなら、これはさらに、健三郎がゲームから抜け出すために彼らが物語に参加しなければならないことを証明しているからです。私たちが誤解していなければ、ストーリーの残りの部分は、彼らの反応がよりリアルタイムで散在/発生する「カットトゥ」アプローチを取る予定ですか?
同意しますが、それは繰り返しのように感じられ、すでに示されており、そこから詳細を推定できる詳細の不必要なナレーションに流れ込んでいます。
ほとんどの会議が、以前のエピソードですでに知っている情報の無意味な焼き直しと不必要なフラッシュバックによって占められているのは、まさに「転スラ」シーズン 3 だと感じます。
少なくとも、すべての会議でフラッシュバックが起こるのは、同じエピソードで起こったことばかりではありませんでした。
それは基礎的な Isekai の一部では非常にうまく機能しますが、実行するのは非常に困難です。iirc でそれをうまく実行できるのは偽の聖女と邪悪な君主だけで、私は同じレベルで聖女を引くつもりはありません。
ええ、ショーはすでにいくつかの場所で少し引き延ばされているように感じられ、そもそもそのセクションはあまり面白くありませんでした。
したがって、2回見ると、エピソードがさらに遅くなりました。これは他の異世界/悪役ドラマからの新鮮な変化だと思いますが、少し遅いかもしれません。
しかし、それは彼の考えをその側面に追加します、
そうですね、何が起こるかはすでにわかっているので、あのシーンではちょっとスキップしたくなりましたし、正直に言えば悪役のお父さんを見るほうが好きです。彼の娘と妻はサブキャラクターとしては問題ありませんが、メインキャラクターとしてはそれほど面白くありません。
私は同意します、そうすることでペースが本当に遅くなりますが、私は娘と妻のキャラクターが好きなので、気にしません
90 年代には、長距離電話の料金を安くするためにダイヤルできる長距離電話番号のコマーシャルがありました。 重要なのは、このコマーシャルで男性が両親に「コレクト」と電話をかけ、両親がコレクトコールに乗るかどうかを決めるために自分の名前を言うとき、彼は「ボブ・ウェハダベイビーイツァボーイ」と言っているということです。
オリオン座も似たような名前が付けられそうな気がします。
また、ゲーム内でケンザブローの内なるモノローグを読むことができるため、何が起こっているのか、そして彼の行動にケンザブローの視点をさらに追加することもできます。
いや、日菜子がドラゴンに自分の名前とか「日菜子とお母さん見てるお父さんグッドラック」みたいな名前付けたら簡単すぎて、今回のエピソードのようなくだらない誤解を見逃してしまうだろう xD
あのカメハメハは本当に衝撃的でした（笑）
オタクの力は論理体系を超えていた。
グレースは文字通り異世界に行ったことを認めようとしただけですが、NPCたちはそれを信じませんでした。彼らには理解できるのだろうか。
ひなこはオリオンの名前を選びました、そして私の理解では、彼らを特別に制御できるかもしれません。オリオンはデュアルモードなので、グレースと同じように、2 つの別々のスピリットを持っているようなものです。
これらの転生した悪役令嬢がすべてを率直に認めることは非常にまれですが、エレガントチートはそれを成熟として回転させるだけです。サスガグレイス様。
日菜子が彼らの予想を超えてゲームプレイにインプットするためには、おそらく彼女の体にあるすべてのオタクの力を使ってこのゲームのストーリー全体を推進する必要があるでしょう。
少し公平を期すために言うと、エレガンスチートはケンザブローのスピーチをフィルタリングしているようで、グレース、または少なくともこの世界の誰かが話す方法により適しています。
グレースが自分の中に生まれた新しい命について話したときに何を言いたかったのかはわかりますが、彼女は曖昧に話していたので、他の登場人物がグレースが人間としての成長について話していると考えるかもしれない理由を理解できます。
📜私たちはシステムであり、私たちを信頼しています。健三郎やグレースのようなファンタジーはおろか、一つの体に複数の人間を巻き込むことすら普通はできない！彼らが彼を信じるには確かな証拠が必要だ、えへへ – マルシル
逆異世界マージナル・オペレーションのエルフのように、地球人は彼女を耳の手術を受けた頭のおかしいアメリカ人だと勝手に思い込んでいる。
サスガグレイス様
彼女は今、ピエールにもそれをやらせています！すぐに学校全体でそう言われるでしょう（笑）。
ミア様のエネルギーをスピーチ 100 で引き出し、自動的に修正します。
なぜ私がこの番組をこんなにも好きなのか、ようやく理解できた気がします。 『The Eminence in Shadow』と同じように、持続的な誤解という比喩をコメディ目的で完璧に使用しています。
それをさらに良くしているのは、最初のエピソードで確立された誤解には十分な理由があることだと思います。
『The Eminence In Shadow』にそのようなことがあったとしても、私は知りません。私はいつも、重要なのは、彼が空想したり嘘をついたことが、最終的には真実になっただけだと思っていました。
私はいつも、重要なのは、彼が空想したり嘘をついたことが、最終的には真実になっただけだと思っていました。
それも一部ではありましたが、主な誤解の側面は、シドがそれが本物であると信じていなかったため、シャドウ ガーデンの他のメンバー（それが本物であることを認識している）とのやり取り中、同じページに立つことができず、状況に応じてロールプレイをしているだけだったということでした。この点では、「サスガ シャドウ様」全体はアンナの「サスガ グレース様」に似ています。唯一の違いは、シドが彼らが自分のためにそれに従うと思っていたことです。
それでは、今年後半は「サスガ・リアム様」をお楽しみください。
今シーズンのリアムとは違うと教えてください。
あの男はクソだから。
きっと違うよ。
私は話しています。銀河帝国の邪悪な君主のリアム・セタ・バンフィールドについて。
そう、今シーズンのリアムは破滅の貴族です。
ああ、『evil lord』には最初の数章をカバーするアニメや漫画の原作、そして素晴らしいライトノベルは存在しない。
実際、ゲームを深く理解するほど面白いものになるので、誤解を抱いているゲーマーを少し思い出させます。
そうそう、司会者の言うことはすべて真実であり、エレガントです。あまりにも
百合ルートではもう引き返せない地点を越えてしまった
彼はそれを知りません（笑）、彼がそれを恵みから遠ざけようとすればするほど、それはますますそれにつながります
彼らにはファンも付いていました…
スピーチ +100 とエレガンス チートにより、グレースは昨シーズンの今シーズンのクライ アンドレイ (この悲しみの魂を引退させよう) です (笑)。
デミウルゴスがピンク髪のアニメの女の子に転生するとは思わなかった
それと、「頑張ったよ、アンナ！」私のお気に入りのセリフです。
エレガントグレース様
https://imgchest.com/p/5xy2dep587lhttps://cdn.imgchest.com/files/7bwck9jn9n7.png であっても勝ちが止まらない。
健三郎が愛情ポイントを獲得する瞬間を見ることができたら面白いでしょう。彼はきっとシーズンのほとんどの間 https://cdn.imgchest.com/files/yxkcznx9n87.png を過ごしていただろう xD
本当に驚きましたhttps://i.imgur.com/cvSNiNa.jpegこれで物語はどう変わるのか、登場人物たちは今彼女にどう反応するのでしょうか？ https://i.imgur.com/8uccwYe.jpeg は新しい人格を備えているため、まったく何もありません。 xD
日菜子と光子の追加により、このショーは本当に大幅に改善され、https://i.imgur.com/g6nY5Q5.jpeg や要素を交換する方法など、彼らの側で何が起こっているのかを見ることができます。健三郎が、雛子が自分の使い魔の名前を選んだことに気づいてくれることを願っています。
https://i.imgur.com/oHbUYZS.jpeg参考文献が増え続けています。ミツコが娘をとてもサポートしているところも大好きです。彼らは間違いなく、この試合を乗り越えるために多くの時間を一緒に過ごすことになるだろう。
https://i.imgur.com/7eFc6xE.jpeg それはかわいいですが、彼はもうこのプレイスルーを変更できないと思います。彼女がどんな努力をしてもhttps://i.imgur.com/68tLV8u.jpeg、結局はいつも終わるだけhttps://i.imgur.com/PHNI7fU.jpegxD
悪役令嬢が白状したことを思い出すことができるのは、「悪役令嬢なのでラスボスを飼いならす」の時だけだと思いますが、もちろん誰も実際には真剣に受け止めません。なぜならグレースは非常に優れているからです。だから、それはすべて彼女の成熟過程の単なる兆候です（笑）。
私は、この家族が筋金入りのオタクであるだけでなく、たとえ父親が悪役の体の中にいたとしても、非常に愛情深く緊密な家族の一員であることをどれほど賞賛します。
一方で、OG!グレースはおそらく、ヴァージルが今どれほど夢中になっているかを理解しているでしょう。一方、恋敵だった女の子は今、彼女に恋をしているので…この終わりまでに健三郎がグレースの体から離れたらどうなるのか、興味深く見てください（笑）。
もう一人、名前忘れましたが、悪役令嬢が王子に明らかになり、貴族には転生者/前世の記憶があるのがよくあることを王子に教えてもらうためだけに、それも何もないバーガーになります。
これによって物語はどう変わるのか、そして登場人物たちは彼女に対してどのように反応するのでしょうか?まったく何もないので、
公平を期すために言うと、エレガンス・チートによって健三郎の告白は曖昧になってしまったので、誰もがそれを文字通りではなく比喩的に受け取る理由が理解できます。
健三郎が、雛子が自分の使い魔の名前を選んだことに気づいてくれることを願っています。
残念ながらその選択肢はありませんが、日向子が父親に自分のゲームに積極的に参加していることをほのめかす機会がもっとあり、最終的には父親がそのうちの1つを手に入れることを願っています。
DBZ のリファレンスは面白かったです!
＃笑い
雛子とお母さんが百合船に気付かなかったのには驚きました。彼らはオタクです。少なくともあの図書館の女の子は期待を裏切りませんでした。
それは、アンナがグレースをどのように見ているかは明らかであるにもかかわらず、健三郎がグレースの体の中の男性であり、その中に留まる可能性は低く、まだ母親と結婚しているという事実を彼らがより認識しているためである可能性があります。
それ…そして…まあ、彼女の父親は50代です
彼女の父親が娘よりもさらに若い10代の少女と関係を持つかもしれないという考え…
自分は娘よりもさらに若い女性の身体に宿りながら……。
同時に母親の隣に座りながら…
それを考慮するためにさえ、彼女は乗り越えなければならない精神的なブロックが非常に多くの層にあります。 彼女がこのゲームに精通していることはさておき。 そのため、彼女は父親と同じように、ゲームのメインプロットである「アナ×（ここに希望のイケメンを入力）」に沿って考え続けています。
シリーズの終わりまでに、娘がFMCが父親や母親に欲情していることに気づく瞬間が必ず訪れるでしょうが、この状況は子供にとって奇妙すぎて完全には理解できませんが、彼女が理解したとき…XD
さらに、彼の内面がスクリーンに映し出されます。したがって、それを彼らの間にロマンチックな緊張があると見るのは難しいでしょう。
司会者のために。元のストーリーを壊さないようにしながら、意図せず壊してしまう
ゲームには普通に百合ルートがあるのかな…。
ひなこにとって公平を期すために言うと、彼女は父親がうっかり物事を変えてしまうというよりも、ゲームのストーリーに慣れているのです。ですから、彼女が自分の知識の外にあるため、物語がどのように進んでいくのかまだよく理解できていないかもしれないということは、なんとなくわかります。
ある時、父が私のお気に入りのゲームを自分専用のハーレムに変え、私が彼に手を差し伸べ、母が彼を100％達成するよう応援しました。
家族が図書館の女の子に気づいたかどうか知りたい。
どうして誰も彼女に気付かなかったのかと思いました – 彼女は血の噴水を噴出していました（笑）！
あの女の子は腐ってるよ（笑）それはわかってるよ
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
つまり、文脈的には老人、具体的には女性の夫と少女の父親がそこにいるので、何があっても彼らはおそらくそうは思わないでしょう
…どうやら見逃していたようです。どこ？
ひな子のお母さんが誰の子なのか尋ねると。 DBZシーン：https://youtu.be/h6BulKv2IEE?t=92
彼らは気づきました。それが「正しい方向に進まない」ということです。フェスティバルに向けて、アンナは恋人とペアを組むことになっています…そして彼女はグレースとペアを組むことになっています。
もちろん、それは単なるプラトニックな愛/賞賛になります。健三郎に関して言えば、本当のxxxやロマンスにさえ行くつもりはありません。おそらく彼の頭に浮かんだことはないでしょう。
新しいキャラクターよ、安らかに。彼女の「美少女ビジョン」を使用した時点で、彼女はすでに終わっています。冗談はさておき、彼女がどんな役を演じるのか、そして他のメンバーとの関わりを楽しみにしています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
