翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ipcmf5/kusuriya_no_hitorigoto_season_2_the_apothecary/
【海外の反応】新キャラの真の役割が判明し、陰謀に新しい層が加わった👀💡
海外のサイトで薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 6 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 6 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私の質問は今日のエピソードと以前のアニメのエピソードのみを対象としているため、ネタバレとしてマークは付けていません。初期のライトノベルを読んでからかなり時間が経っているので、これに理由があったのかどうかは忘れてしまいました。しかし、猫猫が麗華の毒白粉を治すためにクリスタルパビリオンに滞在している間（数か月間）シンが現れなかったのは、プロットの穴ですよね？間違っていたら訂正してください。
シーズン 2 クール 1 の OP では、アニメの https://imgur.com/qlbCQx9 (漫画読者ならもっと早く彼女に気づいたかもしれません) が見られます。私はシーズン 1 を見直していて、彼女が https://imgur.com/HML4P47 (アニメでは非常に素晴らしい追加です) であり、https://imgur.com/kLeHK3 も元気だったことに気づきました。したがって、シーズン 1 のエピソード 4 に彼女がまったくいないこと (これはライトノベルでも同様です) は意味がありません。アニメの制作側もそれを分かっていて、他のエピソードではシンを登場させたものの、そのエピソードでは登場させなかったような気がします。
3 番目のライトノベルのこの改作エピソードの章を読んだとき、特に 1 番目のライトノベルでシンについて何も聞かれなかったのが奇妙だったことを覚えています。特にシンはリフアに非常に似ており、彼女は彼女の女官長でもあったと言われていたからです。
これについて何か説明があったのかどうかは覚えていません。
アニメの観点から見ると、そうですか？ LN 的には、序盤はある程度ケースバイケースなので、彼女が登場しないのも無理はありません。アニメではシンをシンとして描くための回想的な視点が必要ですが、LNの観点からすると、シンはまだ現在まで存在していません。
したがって、あなたが観察している奇妙な点が作成されますが、それ自体をプロットホールとは呼びません。そう、おそらくシンは、猫猫からのメッセージが麗華に届くのを妨げた責任をすでに負っていることを考えると、（それがあまり変わらないとしても）、麗華を救おうとする猫猫の努力をもっと早く妨害するかもしれません。しかし、猫猫が皇帝の命令に従って行動していたことを考えると、彼女がそれをしないことも理解できます。猫猫が原因（禁止にもかかわらず依然として麗花に塗布されている粉）を見つけて自分の権力を確立した後、彼女の努力を妨害するのはあまりにも危険です。
しかし、あなたの質問はわかります。それに対する答えは「はい」です。
それは単純で、「シンは麗花の世話を他の女性たちに任せ、猫猫の仕事には直接関与しなかった。もし交流があったとしてもそれはほんの一瞬であり、画面に映す価値のあるものは何もなかった」ということと同じくらい単純だと思います。
実際のところ、シンを紹介することで、S1E4 からすでに推測できなかった疑問が生じるとは思いません。側室の職員の働き方について何も知らなかったとしても、紅娘に会ったのだから、「女官長」という職があることはこの時点ですでに明らかだ。リフアが彼女自身のものを持っているのは当然のことです。そして、彼女たちが実際の権限を持って行動している人は誰もいないため、それがS1E4で登場する女の子の誰でもないということも当然です。
したがって、クリスタル・パビリオンに責任者がいることは明らかです（本当は部下をよりよく統制すべき人物です）。彼女は単なる暗黙の画面外の存在です。 S2がシンをちゃんと紹介したときは、顔と名前だけを与えただけだった。
シンはLN1には登場も描写もされていなかったが、アニメが率先してS1エピソード1（マオマオの警告文を無視する）と5（リフアを園遊会に同行する）にシンを含めたことは注目に値する。彼女は当時のものだったので、S2での彼女の存在はそれほど靴べらのように感じられないだろう。しかし、それは非常に微妙なので、彼女のキャラクターモデルに注意を払わなければ、彼女がそこにいることに気づかないでしょう。
それにもかかわらず、S1 Ep 4（最初のクリスタルパレス訪問）からの彼女の不在は、ある種より目立つものになります。それでも、彼女は意図的に役に立たなかったことと、マオマオと同調しない唯一のスタッフであることの両方の理由で、彼女は痛手のように目立つことになるため、そのエピソードには完全に欠席した方が良かったです。そして、ミステリー ドラマでは、親指のように突き出てしまうと、驚きが台無しになってしまいます。彼女の欠席には少なくとも「公式」の理由があればいいのですが、やはり言及程度なら何でも目立ったでしょう。
ドラマの方向性の話はさておき、計画的にシンが欠席する理由は理にかなっています。無能な部下たちにすべてを押しつけてリフアの健康管理を誤らせ、最終的には宮殿を離れることになる（生死問わず）ことで、責任を果たせなかった部下全員を解雇できると同時に、潜在的にはリフアの「代わり」として有利な立場に立つことができるのです（皇帝がそれに騙されるとは思いませんが）
—
小説の内容について話していますが、[LN4/シーズン 2、第 2 クールのネタバレ] 毒についてシンに「アドバイス」したのはシェンルーであったにもかかわらず、毒を隠す場所をシン自身が選択したことが、結果的にシェンルー自身の悪意を台無しにすることになったのは、ある意味皮肉です。ここでの運命のより大きなトリックはどちらでしょうか。シンが病気のメイドと同じ部屋に入れてマオマオに発見させたということと、シェンルーが実際に職務を遂行し、宮殿内での感染の可能性を懸念してマオマオにメイドの様子をチェックするように依頼したということです。
私は、シンがリフアをxxxとしているのではなく、単に彼女の子孫を中絶したいだけである（したがって彼女の配偶者の地位を取り除く）と仮定しました。 したがって、リラの回復を妨げる理由はありません。 他の従者たちは、実際の悪意ではなく、プライドと無知のために猫猫の世話に手を貸しました。
水晶亭は翡翠亭よりも従者の数が多いので、シンは実働しなくてもなんとかなるだろうが、紅娘は実働しなければならない。
ということで、LN3の半分まで来ました。残り6話の予想: [LN3] ページ番号から考えると、エピソード9でアンシの裏話も含めて最後の皇帝の遺体の謎をカバーする予定で、「ザ・ハント」はエピソード11～12になるはずだ。次のエピソードには、スクウェア・エニックス漫画の「選択の神殿」の直後に配置された LN3 プロローグも含まれるようです。プレビュー内のクリップはすべて時系列順ではありませんが、このプレビュー内のほとんどのプロローグ クリップが含まれているのは興味深いです。
皇帝は猫猫に何らかの正式な称号や権限を与えて、猫猫が自分の医療技術をより有効に活用して、許可を得ることなく自由に妃の健康診断や治療ができるようにする日は来るのでしょうか？彼はまだ彼女を正しく認識していないように感じます。
厳密に言えば猫猫は日常的に法を犯しているが、たとえそれが公に認められていなくても、多かれ少なかれ皇帝の加護を得てやっているのだ。
猫猫は目立たないことを好みますが、目立たずに有用な人物がいることは皇帝にとっても有益であるため、この取り決めは両方にとって十分にうまくいきます。
しかし、このエピソードの最後の皇帝がリフアと話しているシーンには理由があります。次のエピソードには、皆さんが見たいものがいくつか含まれていると思います。
彼女は後に医学に関連する正式な役割を獲得しますが、勅令によるものではありません。
ある意味。 LN vol. 7 [あらすじ]皇帝の命令により、女官試験に合格した女性は、文字通り宮殿の医務室での看護師の仕事に応募することが認められた。そして猫猫はその時試験に合格しました（たとえ壬氏が試験の準備を監督するために夫人に賄賂を贈らなければならなかったとしても）。彼女はまだ医師にはなれませんが、合格したマオマオと他の2人の女の子は現在、正式な医療の仕事に就いています。そして彼女はその後、たとえ極秘であっても手術の訓練を受けます。
それでは、ラストシーンは何を推測するのでしょうか？ 予告から、次のエピソードは [LN3 ネタバレ] 神社訪問に関するものであることがわかります。そのため、赤ワインの色は赤/緑の色覚異常を示している可能性があります。 しかし、この時点では皇帝はまだその特性について知りません。先週の「薬を作る」シーンのように、これらのシーンはとにかく誤解を招く場合があります。
最後の皇帝とのシーンはどうなったのですか？何かが起こる前に切れたように見えましたか？
それは次のエピソードのプロットのフックです。
これまでの他のエピソードと同様、各エピソードの最後は通常、次に何が起こるかの断片です。
シーズン1のエピソード1をもう一度見てみると、毒の粉についての猫猫のメッセージを無視したのはシンだったことがわかります。
もちろんそうでした！
彼女がいとこと、そしてただ母親になりたいだけの女性をめちゃくちゃにしてしまったのは悲しいことだ。
ああ、くそ！リフアかと思ったけど、全くその通りです。 シンさんでした。 作者は最初からこれを計画していたのでしょうか？
たぶん、LNには載ってなかったけど。おそらく遡って決定されたのでしょうが、あるいはすでに決定されていたものの、作者はあまり水増ししたくなかったのであり、私はこの変更を高く評価しています。
エピソード 1 では、おそらく何らかの地位と権限を持った、リフアの単なるランダムな使用人だと思われます。特にその文脈のエピソードで、その背後に何らかのストーリーがあることを知るのは素晴らしいことです。 1はさらに深みが増します。
このショーが物語のすべての材料をゆっくりと調理している様子は驚くべきものです。
ああ、それは壊滅的だ
私もこれについて考えていました！
妃の胎児に危害を加えようとするのは十分に悪いことだが、壬氏は目の前で猫猫を傷つけたとして死刑も考えていたのだろう。インチキ医師が猫猫の後宮捜査部隊に加わることになった経緯はちょっと素敵ですね。
また、https://i.imgur.com/7N4Ggmp.pngto Shin を見て、すぐに https://i.imgur.com/ZpPjE4z.pnglmao を思い出しました。
李華は基本的に、皇帝の子供を殺しそうになったときと猫猫に危害を加えたときの間で、2人の王族の怒りからシンを救ったのです。
インチキ医師は猫猫の医療助手として素晴らしい仕事をします。それは文字通り、彼ができる唯一のことの一つです（笑）。
都合の良い時にお茶やお菓子も持ってきてくれます。
間食の重要性を決して軽視しないでください…
彼は猫のスキルが優れていて、優しいです。
彼は仕事のことをある程度知っている素敵な人です。 猫猫のほうが上手いだけです。
正直、インチキ医師が私にどれだけ好意を寄せているかに驚いています。彼はただ正しいことをしたいだけのようです。
第1話で猫猫が麗花のもとに残してくれたメモが添えられた薔薇を捨てたのも信なので、意図せずして麗花の息子を死なせてしまったのかもしれないとも言えます。
意図せず引き起こされた
あるいは、意図的にそれが起こることを許可した…おそらく彼女がメモを捨てる前に読んでいた可能性は十分にあります。彼女が誰にも話さなかったため、リフアとその子供は両方ともより深刻な毒物を摂取しました（そして子供は死亡しました）。
そうですね、100%確信が持てないのは事実ですが、彼女にはアイデアがあったかもしれません。
そしてそれは、エピソード 1 で、彼女が窓ガラスのバラをただ眺め、布をほどかずに嘲笑した後、それを床に払い落としているからでもあります…彼女はそれを読んで結び直し、そのエリアを 2 回通過した後にそれを捨てたのかもしれませんが、誰にも分かりません
ああ、よく気づいたね！ それを忘れてしまいました。
意図せずではありません。シーズン1でリフア妃の病気を隠すために強い香りの香を使用したことと併せて、彼女が意図的にそうしたことを示唆していることが非常に強く示唆されている。これらすべてはおそらく、妃を死なせる計画の一環として行われたものと思われる。
壬氏は目の前で猫猫を傷つけた罪で死刑を考えていたのでしょう。
壬氏のショック/リアクションの顔がなかったのには驚いた
このエピソードは本当に腹立たしかった、あのシン・ビッチの大胆さ！ありがたいことに、ガオシュンおじいちゃんも介入してくれました
このエピソードは、特にxxxの死後もまだ雇用されていた時代に、このインチキ医師が宮殿内でどれほど認識されていたかを思い出させるものでした。
また、猫猫の怪我が片側だけのひげのように見えるところも、どれほど適切であるかを理解せずにはいられません。
エピソード中に偽医師が猫猫の操り人形のように振る舞い、その後助手のように振る舞った様子が大好きです。
インチキ医師は自分の最も得意なこと、それは猫猫が実際に自分の仕事をするための言い訳や隠れ蓑であることに気づいています（笑）。
それを邪魔するようなエゴを彼が持っていないのは良いことだ。私たちは他にもエゴを持ったキャラクターをたくさん見てきましたが、もし彼らがインチキ医師の立場だったら、非常に嫉妬深く意地悪になるでしょう。実際、彼は本物の医者である猫猫を助けるために最善を尽くしており、皮肉なことに、猫猫を助けることで命が救われたため、彼は仕事がうまくいきます。
しかし、この男のバックストーリーはすべて無私無欲についてのものです。彼は故郷での仕事に満足していましたが、もう一人の妹がすでに追放され二度と会うことができなかった後、残された妹が妃になる必要がないように、自ら宦官になることを志願しました。
理論的には、皇帝は猫猫を後宮・後宮の診療所を担当する正規の医官に任命し、偽医師を部下にすれば、猫猫を育てることができる。インチキ医師でありながら猫猫の指示に従うことができ、それ自体がかなり価値のある人物です。
まあ、先走らないようにしましょう。確かに彼はエゴの問題を抱えていないが、その状況にうまく対処できていない。彼は最も抵抗の少ない道を選ぶ傾向があります。私たちが見てきたところによると、事実上人口 3,000 人の小さな町で完全に認可された唯一の医療提供者が自分であるという事実を、彼は十分に理解していないようだ。診療所の女医や猫猫にはできないこともあるし、「後宮医」（使用人の任期は2年で側室も交代するため、評判を知らない人は必ずいる）に人々がやってくると、他の人にやってもらうのが現実的とは限らない。猫猫の補佐を務めるときも、自分の仕事を知れば知るほど、より良い仕事ができるようになる。
彼の肩には現実の責任がかかっているのに、彼はそれを回避する傾向がある。はい、彼には資格がありませんが、それは軽減できます。彼は、ヘルスケアについて自分よりも詳しい女性や猫猫がどこで見つかるかを知っており、彼らは彼の学習を手助けするインセンティブを持っているため、長期的には彼らの仕事が減ります。勉強したければ、おそらく医学書があるでしょう。最近のシャオランのように、彼が利用可能なリソースを利用しようとした兆候は見られません。
もしかしたら、トラブルを避ける以外に何もできないということを彼は思い浮かばなかっただけかもしれない。彼はまともな奴だが、論文のエピソードから彼があまり聡明ではないことも明らかだった。
才能のある医師は医者になりたがらないので、インチキしてしまうという事実もあると思います。
まあ、猫猫の養父は宦官だったが、ポイントは取られた
彼はその能力ゆえに命令により宦官になることを強制されたが、この件に関しては彼に選択の余地はなかった。現在の天皇とその政府はそのような方法を使う気はありません。
この人物は、歴史小説の中国風の設定の登場人物に 21 世紀のシグマ グラインドセットを勧めようとしています
状況に応じて立ち上がると、首が切れてしまいます。最初の数話のいずれかで、猫猫の父親が罰を受け、上層部の気まぐれで殺される可能性があると彼女が率直に言う様子をご覧ください。警備員が彼女を殴り殺しそうになったときも。
はい、猫猫を助けることが自分のためになることを彼は知っていると思います。彼は後宮で快適な仕事に就いており、船を揺るがす必要はありません。
彼はおそらく十分まともな人物だが、これらの事件をめぐる状況、そしておそらく彼の肩に多くのことを積んでいる数少ない医師の一人である…彼はおそらくそのような重要な役割を少しは許されているかもしれないが、その役割が多すぎて、それを実際に効果的にするためのリソースが彼に与えられていない。
彼は薬を作るのが上手で、他人を楽しませるのが得意なようですが、それ以上のものを必要とするものはすぐに痩せてしまうようです。
私は彼をインチキ者というよりは、能力を超えた立場に置かれた人のように思っています。
インチキ者は詐欺師であり、博士はむしろ、彼が本来の役割から外れているために無能であるように見えます。
彼女はよく壬氏を連れて行きます。
本物の医師である猫猫は、基本的にインチキ医師を「イン」として、そして彼女の調査を助ける口実として使用しているだけで、貴重でした。
壬氏「猫っぽさにこれ以上惹かれる前に、早くその傷を治してください！」
それはドクターのために働いていると見なされており、基本的にジンシがドアを開けているため、後宮のほとんどから彼女を目に見えないように隠しています。
兄さんは足の傷がフラッシュバックしていたのだと思う。
まあ、まず最初に…彼は結局のところ宦官であり、それらはもはや「男性」とみなされないため、彼はデフォルトで宮殿の女性全員から見下されています。また、彼は皇帝の子供たちの死を防ぐことができませんでしたが、ベストガールが到着して物事を正しく始めた後でのみ、子供たちの1人が生き残ったため、彼は仕事で無能だと見なされています。
しかし、公平を期すために、彼は猫猫のまともな補佐官です…
彼女がもう一人の潜在的な子供たちを救ったばかりであることを考えると、皇帝はすぐにもう少し彼女にもう少し地位を与えるのではないかと思わせます。
王や皇帝とは決して関係がありませんが、彼女は少し後ろに揺れ始めています。
面白いですね。皇后の地位を獲得するために主要人物たちが複雑な陰謀を企てているのがわかりますが、現在猫猫は基本的に銀の皿の上の地位にあり、彼女を妨げている唯一のものは彼女自身の無関心です。
考えてみると、猫猫がクリスタルパビリオン内で待機している女性の再建全体の責任を単独で負っているのは面白いことです。
猫猫は基本的に皇帝が変態的なxxxをするようになり、その結果より多くの後継者を生み出し、壬氏を救うことはもちろんのこと、側室や子供たちを何度も救ったり守ったりする原因となっています。
麗花のことは忘れてください、猫猫は国の真の母です。
それが許されるかどうかはわかりませんが、私が彼だったら、100％彼女に特別な地位を与えるでしょう。彼女はそれ以上のものを手に入れました。
そうです、猫猫は「盗賊の忠告」です。
…
もう一つはどういう意味ですか？
残念ながら、その可能性は低いようです。彼女がそれに値するのは間違いないが、皇帝が後宮に誰の仕える者でもない少女を個人的に、また公に認めることで生じるであろう膨大な数の複雑な問題は、あらゆる種類の疑問を引き起こすだろう。おそらく最大の問題は、彼女が解決した膨大な数の問題と、関係者全員の面子がどれほど失われるかを明らかにすることだろう。
後宮にいる誰でもない少女を公に認める
彼女の本当の血統が暴露されても、彼女は厳密には貴族なので、それほど問題にはならないはずです。
しかし、結局のところ、猫猫は権力や地位を切望するタイプの人間ではないので、いずれにせよ、自分のやったことすべてが何らかの特別な昇進に値するものであるとは考えてもいないのでしょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
