翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1irkk0b/kono_kaisha_ni_suki_na_hito_ga_imasu_i_have_a/

【海外の反応】サプライズリングに感動する由依と、不安を打ち消す愛を伝える真澄のロマンチックな瞬間👀💡

海外のサイトでこの会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 7 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

この会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 7 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

漫画のほうが大人しかったのは間違いなく覚えていますが、おそらくアニメはスピードランニングの章であり、親密なシーンがはるかに頻繁に登場するためです。
そして公平を期すために言っておくと、漫画のxxxシーンは(アニメでもある程度は)エピソード4を除いてそこまでファンサービス的ではなく、ほとんど親密なピロートークだけどね(笑)

彼らはこれまでのほぼすべてのエピソードで一緒にベッドに入っています。 😆
二人とも仕事中にお揃いの指輪を着けているところが気に入っています。マスグはそれをネクタイの後ろのネックレスに隠しているのもかわいいディテールです。

https://imgchest.com/p/m9yxjmno64q なしでは、『Crush at Work』のエピソードは完成しないと思います。

それ以外の方法はありません。笑

ユイとマスグは、アニメのカップルの 98% よりも多くのxxxとイチャイチャ セッションを行っています (笑)。

99.99%

それ以外はすべて正常で、最終的に一緒にベッドに入るのは、ロマンチックな関係にある人々がすることです。感情的にも肉体的にも、これは正直なところ、私がこれまで恋愛アニメで描かれた中で最も健全な関係の1つです…長い間。それと、私たちが普段ここで与えられているナンセンスなことを考えると、それはある意味でほとんど悲しいことです。

いつもイチャイチャしていて可愛いです。首を振る

サプライズは紙の上ではうまくいきますが、常に誤解を招くような気がします。少なくともアニメでは。つまり、刻印された指輪と記念日のディナー全体は本当に良いアイデアだったのですが、それはユイを非常に疑うだけでした。最終的にうまくいってよかったです。これで息子が大量のポイントを獲得できることはわかっていました(笑)。
この二人はこの終わりまでに結婚しなければなりません。彼らがお互いを愛し合っている様子はとてもかわいいです。

壮大でロマンチックなサプライズジェスチャーはロマンチックに聞こえますが、大切な人に秘密を守ること(たとえ善意の秘密であっても)は決して良い結果をもたらすことはありません。しかし、指輪を見たときのユイの顔(そしてアパートに戻った彼女の全身の様子)を見て、その価値はあったと感じました。
彼らはすでに指輪をはめています!たとえマスグがネックレスとして身につけていたとしても。しかし、お互いへの愛と信頼を再確認し続けると、彼らは間違いなく結婚への道を順調に進んでいます。

個人的に私はサプライズが嫌いなので、そのロマンスをまったく理解できませんでした。途中で見つけた花を拾うような自然発生的な愛の行為のアイデアは理解できますが、https://i.imgur.com/iHCBac2.png のように手の込んだものを計画すると、ちょっと利己的になるように感じます
いずれにせよ、このような番組のおかげで、「あなたに(楽しい楽しい時間の)サプライズを計画しているんです」とできるだけ早く白状することを教えられましたが、繰り返しになりますが、私は嘘をつくのが得意ではなかったので、

私はサプライズは好きではありませんが、ロマンチックなものは素敵です。

確かに現実世界。 あなたがお互いに夢中で常に相手のことを考えている場合、または長い間一緒にいる場合、普通のパートナーはあなたのおかしな行動にすぐに気づきます。
この番組の「リアルさ」が大好きです。 ほとんどの人は、相手が裏で何かをしているのではないかとすぐに意識するでしょう。 それは単なる人間の反応です。 彼らのダイナミックさが本当に大好きです。
何もおかしなことのない、シンプルな生活の素晴らしさを人々が認識しているという事実に、私はとても満足しています。

タイトルには間違いなく新しい意味が込められています。Can you keep a Secret? ますぐですらユイから秘密を守れないとき。

また、ユイは友達に彼氏がいることを認めており、事務所はマスグに彼女がいることを知っており、2人の関係が事務所に完全にバレるかもしれない時点に近づいていると感じています。

この時点で、ユイとマスグはおそらく二人の関係を秘密にすることを心配しすぎているのではないかと感じます。
上司はどちらも良い人のようで、ユイの友人たちは彼女の新しい関係をサポートしており、別の部署で働いています。おそらくいくつかのゴシップを除いて、実際に何が間違っているのかはもうわかりません。

二人が別々の部署で働いていることを考えると、実際的な問題は少しもありません。 なぜ彼らがそんなに心配しているのか分かりません…

なぜ彼らがそんなに心配しているのか分かりません…
ますぐは第2話で仕事と私生活をより分離するために染井にそれを言いました、そしてそのエピソードでは仕事でゴシップに巻き込まれないことにも言及しました。
実際、同僚や職場によっては、人間関係をしっかりと築く前に個人的な仕事をしている人が多すぎると、物事が混乱する可能性があるため、少なくとも仕事を始めるときは、物事を控えめにしておくのは悪いことではありません。もっとも、彼らには良い同僚がいるようなので、必ずしもそのような問題を抱えているわけではないと思います。
長期的には物事がどれほど深刻であるかを理解し(おそらく結婚についてもっと考えるようになるでしょう)、同僚とより個人的に快適に感じたら、彼らはそれを彼らに明らかにするか、誰かがすでにそれを疑っていたことを単に持ち出すと思います。笑

職場での噂話に巻き込まれないことにも言及
はい、これが主な動機だと思いました。 https://i.imgur.com/ZdAam2P.png でオフィスの噂話の根幹になりたくないのはわかっています
#私は辞退しました

なぜ彼らがそんなに心配しているのか分かりません…
仕事で気を散らしたくないとか言っていたと思いますが、二人の関係がそれを妨げるものではないようです?実際、https://cdn.imgchest.com/files/7w6c2ekk6qy.png より懸命に働くために/落胆しないようにしてください。

むしろ彼らはその問題を考えすぎているのではないだろうか。つまり、一般的に言えば、職場での恋愛は悪い考えだと考えられています。しかし、他の人が言ったように、彼らは異なる部門で働いています。つまり、これらの部門が相互に連携する必要がある場合、おそらく別の従業員を使用できるはずです。

私の記憶が正しければ、彼らの大きな懸念はオフィスのゴシップやそれに関する問題ではなく、ただ自分の生活の一部を仕事から切り離してプライベートに保ちたいだけなのです。

その通り

yuiが6ヶ月記念日だからあげちゃうって言ってる気がする

森薗はいつか点と点を繋いでくれると思う
彼女は良い人のように見えますが、彼女に恐喝が起こる可能性は非常に低い

この船は…優秀すぎる。
彼らが言葉だけでなく肉体的にもお互いの気持ちをオープンに表現しているところが大好きです。
指輪に対するユイの反応は最高でした!

船がほとんど航行せず、xxxと手を繋ぐことしかできないロマンスアニメが多すぎる中で、このシリーズは本当に面白くて投資的なカップルを提供するだけでなく、成熟した健全な関係が実際にどのようなものであるかを示しています。

お腹の「もうお腹いっぱい」のカメラアングルで、一瞬ユイが妊娠発表したのかと思った

妻モードのユイを想像する真砂は、私たちの脳裏に焼き付いています(笑)。

マスグは https://cdn.imgchest.com/files/y2pckpmdb27.png を想像したら、彼女に指輪をはめずにはいられませんでした。
https://cdn.imgchest.com/files/yxkczneewr7.png を見て、彼女にプロポーズするという考えが彼の頭をよぎったに違いありません。

そういう同人誌もあるのですが…

確か、ユイ https://imgur.com/a/FQAOJrT 次の日仕事中 https://imgur.com/a/FQAOJrT でした。シーツの中の妻、路上にいるガールフレンド、だと思います。

すぐに左手の薬指にはめたのも、彼女がマスグへの思いがどれほど強いか、そして指輪が彼女にとって何を意味するのかを示しているのでしょう。

職場でただの片思いだったときのことを覚えていますか?
そう、私もです。
でも、このほうがいいですよ。ユイがマスグでSUSを受けるのはかなりトロフィーですが、最終的にはうまくいきます。

彼らが適切な「粉砕」プロットを持ち込みたい場合は、おそらくSomeixHayakawaとその開発中の船を復活させる必要がありますが、コミュニケーションの問題がある場合でも、ユイとマスグがどれほど本当に愛らしくて甘いかにもっと焦点を当てることにノーとは言えません。

漫画のタイトルは「秘密にしてもらえますか?」とても良くフィットします。これがシリーズの漢字名に近いことはわかっていますが、1:1 翻訳がうまく機能しないものの 1 つのように感じます。

職場でただの片思いだったときのことを覚えていますか?
タイトルは実は早川と染井を指している
#ヒカリ実は

最近船の燃料が足りません
#ぐぬぬ

このエピソードでメインカップルのマイルストーンが達成されたため、シーズン後半では彼らの活躍がさらに見られることになるでしょう。

ギミックのあるロマンティックコメディのほとんどは、ある時点でそれをドロップします。このギミックは視聴者を引きつけ、キャラクターの相性を視聴者に売り込む時間を番組に与えるためにあり、その時点でそれは名残りになる

ほとんどのラブコメ?この時点でほとんどのアニメを試してみてください。異世界フィールドを見ればいいだけです…

今週の「クラスの嫌いな女の子と結婚」とほぼ同じプロット…指輪の購入を中心とした不審な活動。 😉
(ちなみに、他の番組がこれほど可愛くて優しい性格だとは思いませんでした)。

毎エピソードで彼らが最終的にベッドに入るのをどうやって期待しているのかクレイジーです(笑)。まあ、それは健全な関係の一部であり、その点では彼らは本当に健全です
今回はマスグにもう少し焦点を当てます。一人の時間が欲しいのはいいと思いますが、一人でいても彼女のことばかり考えてしまうことがあります。
うまくいけば驚きは素晴らしいですが、うまくいかないときは厄介です。そして、マスグが言ったように、サプライズの過程で彼らにストレスや不安をもたらすのであれば、私はむしろその通りにしないほうがいいと思います。たとえ最後にサプライズがあったとしても、私はSOをそのような不安に陥らせるような人間ではありません。マスグが指輪のサイズを測るという難しい部分はうまくやってのけたのには驚きましたが、それ以外はほぼすべて失敗しました(笑)
ユイが指に着けている間、マスグが首に掛けているのも素敵ですね。両方とも指の上にあったなら、間違いなくそれを手放したでしょう。
ああ、ユイは少なくとも自分のステータスを知らせるのに十分なほど快適のようですが、同僚にはすでに明らかだったようです(笑)

基本的にメインカップルの間で連続してxxxシーンがあることが信じられません。彼らが一緒にベッドにいるのを見るのは、おそらくこれが6回目くらいでしょうか?
前回のエピソードはユイの話だったので、今回は主にマスグに焦点を当て、より彼の頭に入ってくるエピソードだったのは当然です。
ユイが電話で彼に会うために起きていたのに、指輪のサイズを測るという素晴らしい計画を立てている最中ではなかったのは、ある意味便利です(笑)。
ユイは二人の関係を秘密にするのが最悪だ。ある時点で事務所は、交際を認めている2人が自然に一緒に遊んだり、お互いの近くにいたりしているようだと気づくことになる。

このエピソードが https://cdn.imgchest.com/files/7ogcbl2wzay.png で始まるところが気に入りましたが、彼は最後に https://cdn.imgchest.com/files/4gdcx2gozk4.png であることに気づきました。彼は、あの年配の紳士のように、パートナーのために全力を尽くしています。
マスグさんは、https://cdn.imgchest.com/files/4z9cvagkp67.png の記念日の贈り物でガールフレンドを驚かせるという良いことをしました。彼女は明らかにこれまで以上に彼を愛しています。この二人がすぐに別れるとは思えません。特に、https://imgchest.com/p/md7o9e8rl7p とはいえ、二人とも仕事中に指輪をしているのですから。
このままでは、『Crush at Work』は正直、今シーズン最高の幸せな結婚になるかもしれない。

バーで妻について「不平を言っている」男が、彼女に完全に献身的であることが判明したのは、いい感じでした(バーの仲間が彼が去った後に噂話したところによると)。

誰でも「自分の時間」が必要ですが、誰かをとても愛していると、それでもその人の存在を切望し、人生のあらゆる面で彼らに会いたいと思うでしょう。ふてくされたユイにとってはそれだけの価値があったと思いますが。
ユイは結婚記念日のことなど考えていませんでしたが、マスグへの信頼が試されたとき、彼がどれだけ自分を愛しており、一緒にいたいと思っているのかという最高の安心感を得て、いつでも心の支えとなり、彼を頼りにできると知りました。電車に乗っていたあの女の子は、人間関係において目に見える贈り物がいかに重要であるかについて正しかった。

https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvga3pz4.png 一人でお酒を飲みながら(おそらく)「この子が大好きだ」と心の中で思っているマスグを見ていると、彼女に対する彼の愛がいかに深いかを示しています。
別れの可能性についての恐ろしい考えhttps://cdn.imgchest.com/files/yd5cekwg2l4.png しかし、マスグが計画を明らかにした後、その不安はすべて一瞬で消えました。二人はおそらく贈り物で記念日を祝わなくてもまったく問題はなかったでしょうが、彼らの愛の物理的な象徴を持つことは確実にユイの顔にhttps://cdn.imgchest.com/files/45xcvzbq5x7.pngをもたらしました。

このエピソードで誤解がすぐに解けて、次週のエピソードに引きずられなくて本当によかったです。
また、その秘密はシーズン終了まで続くのか、それともいつか同僚にバレてしまうのかも気になります。

彼らは自分たちの関係を仕事生活にどんどん漏らしていくので、それはある意味避けられないことのように感じます。

クリスマスが近づいてきましたので、カップルにとっては特に忙しい時期です。特に、オフィスにいて、恋人とデートしたいのに残業しなければならない場合はそうです。
マスグがソロの時間を楽しんでいないわけではありません…もちろん、彼の考えは依然としてユイと彼女と一緒に何かをすることについて考えています。ユイちゃんとハイキング!妻ユイ!ユイがそばにいると、どんな状況も改善されます。
あの男は妻について不平を言っているのに、彼女が電話をかけると走ってやって来て、彼女のことを黙ろうとしないのを見てください。それはあなたへの愛です。
仕事で行き詰まっているときに、真砂が自分抜きで飲みに行ったことにゆいが怒っているときも、可愛すぎる。そして彼女はマスグのご厚意でフルコースを食べる資格がある。
わあ、半年記念日ですよ?このようなことを認識して、大切な人に何か具体的なものを贈ってお祝いをする必要があります。たとえそれが、ユイへの完璧なプレゼントを見つけるのに大苦戦だったとしても。そして、親切な店員のおかげで、マスグさんは指輪をはめる準備ができました。
ああ、そうだ、ロマンチックなことを隠すための小さな白い嘘…真継も、家にいると言っているときにユイが彼を見つけたり、彼女のアパートにランダムに現れたり、寝ているはずのときに熱心に携帯電話を見たりしていなければ、真継もそれで済んだだろう。
完璧な夜景を望む高級な高級レストランのプランは、ユイへの最高のロマンチックな贈り物になるでしょう…しかし、現実は必ずしも現実的ではありません。特にユイが彼が何をしてきたかについて彼に真っ向から立ち向かうとき。彼女はマスグを絶対的に信頼しているが、彼が彼女と別れるかもしれないとほのめかしただけでも、彼女にとってはあまりにも精神的なダメージを受けて受け入れられない。
そう、ユイが不安を感じたら、指輪を渡すのに最適な時期です。そして大ヒットです!てか、ユイは記念日にそこまで集中してなかったけど、マスグが指輪を買ってくれたことは彼女にとって絶対にすべてを意味し、ますぐにもっと好きになったんだ!マスグは上手に選んだ。
そしてもちろん、彼らにとって家に帰って情熱的なxxxをすること以上に良いお祝いの方法はないでしょうか?早い記念日のお祝いを締めくくるのに最適な方法です。
すでに仕事のモチベーションを上げるために指輪を使っているユイを見てください!彼女はそのことが十分に理解できないのです!そして今、彼女にはボーイフレンドがいることを認めており、彼らの関係が公になることにさらに近づいているように感じます。

さて、先週私は、この番組が企業生活をどのように反映しているかを考えるとあまりにもリアルに感じられたため、そのエピソードを見て少し不快に感じたと言いました。今週も別の意味でリアルすぎた。
一人の時間、一人の時間中のあなたのSOのこと、贈り物、贈り物の計画、贈り物を手に入れようとすること、贈り物についてSOにバレないようにすることなどについてのマスグの経験と思考プロセス全体は、私の以前の関係での私の感情、経験、思考プロセスを反映しており、私はこのエピソード全体で迷子を捕まえ続けました。
クソアニメ。停止。マスグを通じて物事を追体験することで、背筋がゾクゾクしたり悲しくなったりして、数分ごとに一時停止し続ける必要はありません。

https://i.imgur.com/8mvEDZf.jpeg になるとすぐに、これは https://i.imgur.com/uZ3M3rm.jpeg になり、彼女は https://i.imgur.com/uZ3M3rm.jpeg を開始するだろうとわかっていました。
マスグさんは、この種のことを計画する方法を本当に学ぶ必要があります。とても気に入っていますhttps://i.imgur.com/LGb77TO.jpeg直前になって計画を立てるときは、物事が思い通りに進むことを期待しないでください。
それはすべて非常にありきたりなことですが、誤解にはそれだけの価値がありましたhttps://i.imgur.com/rEKsowf.jpeg神様、私はこの二人がとても大好きです。 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

このエピソードの教訓: たとえそれがより大きなロマンチックな利益のためであっても、恋人との小さな嘘には気をつけてください。このエピソードは、特に感情的および身体的レベルの両方で自分の気持ちを大切な人に安心させるために、正直で率直であることがいかに重要であるかについてでした。
特にクリスマスの時期にロマンチックなディナーを予約しようとすると、レストランは早めに予約する傾向があります。
記念日の贈り物のポジティブな感情を彼らが寝室に直接持ち込むことはなんとなくわかっていましたが、彼らがお互いに情熱的に熱中し、実際に服を脱ぎ捨て、その上で素敵なピロートークをしているのが大好きです。

(フィヤディ)

https://imgchest.com/p/qb4zdwrq5yj!今回の主な焦点は、https://imgchest.com/p/ej7m936oa4d https://cdn.imgchest.com/files/7lxcp9vbz87.png で、彼が 6 か月記念日にサプライズプレゼントを準備しているということでした。
マスグさんには残念ながら、https://cdn.imgchest.com/files/yd5cekw2od4.png、でもhttps://cdn.imgchest.com/files/4gdcx2gzpr4.png、だからもちろんhttps://cdn.imgchest.com/files/ye3c2xenlo4.png
https://imgchest.com/p/ej7m936p94d を再度取得しました。 https://cdn.imgchest.com/files/ye3c2xenda4.png、https://cdn.imgchest.com/files/yd5cekw2m34.png、https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvgapjk4.png、を確認する必要があります。およびhttps://cdn.imgchest.com/files/7bwck9mqd57.png、https://cdn.imgchest.com/files/4z9cvagpkk7.pnghttps://cdn.imgchest.com/files/yrgcn8qdzk4.png。
エピソードのスクリーンショット アルバムは次のとおりです。
https://imgchest.com/p/qb4zdwrq5yj
https://imgchest.com/p/ej7m936p94d
https://imgchest.com/p/ej7m936oa4d
https://imgchest.com/p/bp4532nag75

マスグにとっては残念なことに、
xxxのリードなしのエピソード: 0。

カップルのどちら側からも視点を楽しむことができれば、それは素晴らしいロマンスであることがわかります。

驚きを維持するためだけに極秘の指輪測定作戦を考えついたマスグを尊敬しなければなりません。彼がユイに指輪を贈った夜の夢を現実にできなかったのは残念ですが、彼女が今でもその指輪を十分に感謝しているのは、やはり微笑ましいことです。
指輪が同僚に怪しまれるようになるまで、どれくらい時間がかかるだろうか(笑)

これが普通のラブコメだったら、少なくとも2、3話は誤解が解けないでしょう。

View post on imgur.com
#びいる
View post on imgur.com
https://i.imgur.com/AWc4QpC.pngこれは必要です!!
View post on imgur.com
#自制心
https://i.imgur.com/1MxoHwC.png最初の誤解
View post on imgur.com
View post on imgur.com
#愛されてる気持ち
View post on imgur.com

最近のエピソードのほとんどはユイに焦点を当てていたので、マスグにもう1つ追加できてうれしいです。恋愛に関しては、真砂は理想主義者です。おいおい、大きなサプライズをしたいという考えはわかるけど、ユイに知られたくないなら細心の注意を払う必要があるよ。また、デートやサプライズが週末の場合は、事前に予約する必要があります。
彼がカミングアウトして正直になったほうが良いことに気づくことができて嬉しかったです。正直、ユイは物事を考えすぎる性格なので、真砂を疑うようになった後、このまま終わった方が良かったです。彼が首に巻いた指輪をシャツの下に隠しているところが大好きです。そうしないと、リングマッチに簡単に騙されてしまいます。ユイが指輪をつけて喜ぶ姿はとても健全で可愛いですね。

もう一つのPEAKエピソード!
あと、今気づいたんだけど、毎話セグメント化されてるのね

妻のユイさん、それは素晴らしい将来像ではないでしょうか。
クリスマスでしょ?ちょっと早いんじゃないでしょうか。
早くも何もない、マスグ。ハロウィンの週にクリスマスグッズが店頭に並べられると、早いものです。
こっそりユイの指輪のサイズを測ろうとしているんですね。指輪にはロマンチックな意味が込められていますが、だからこそネックレスの方が簡単なのです。
まあ、いずれにせよ、典型的な誤解のプロットがあります。しかし、この 2 つはそれらの慣習を乗り越えます。そして何よりも、ユイは自分の贈り物を気に入っています。ああ、ああ。

https://files.catbox.moe/nulr2c.jpgこれらは数年限定です。 それはまさに「anni、year;vers、turned」という言葉の中にあります。 6 か月は 6 周年になります。 くそー、彼らはこのエピソードで何千回もこれを書くことになるでしょう…#迷惑キリト
https://files.catbox.moe/d6a6sn.jpg#igiveup

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?