翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iroptf/kuroiwa_medaka_ni_watashi_no_kawaii_ga_tsuujinai/
【海外の反応】モナのハロウィーン・コスチューム探しと彼女の浮気現場発見シーンが印象的👀💡
海外のサイトで黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – 第 7 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – 第 7 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
メダカがミイラの衣装ではないとしたら、一体どんな衣装について話しているのか非常に興味があります。
猫かな？
私はアサシの方が自分に正直なので、もう少し好きです。とにかく私はハーレムの弱者を応援する傾向があります。
モナがメダカの周りで夢中になっている写真を見て、「この子は誰だ!?」と思ってしまうのは面白いです。
衣装は結弦が持っていた紫と黄色の衣装だったと思います。それはミツバチのコスチュームのように見えますが、EDでもモナが着ているのが見られるので、それが彼女が目指しているものかもしれません（「女王蜂」であることやその他すべて）。
私にとって、主人公の男女カップルに関するアニメの中で最も迷惑な比喩の 1 つは、彼らがお互いを愛していることを認めることです。私が「好きではない」と言ったことに注目してください。そうです、メインの M/F カップルが言っているのを聞くことはほとんどありません。
なぜなら、実生活では「愛している」が最初の告白に使われることはめったになく、「恋している」もおそらく決して使われないからです。
彼らがアサヒ対モナのダイナミックさを維持することを本当に願っています。
女の子全員が彼に夢中になる典型的なハーレムにしないでください。
OPを見ると、もう一つ登場するようです。 彼らは、モナとアサヒ、その翼の女性、そしておそらくメダカのハーレムでナンバー3になるであろうピンクの髪の女の子を示しています。
そう、私の心配は、モナとアサヒの部下の女性の両方も彼に恋をしてしまうのではないかということです。
アサヒvsモナだけに留めておいてほしい。それにより、この番組は少し違ったものになります。たった二人の女の子が彼の注意を引こうと争っているのに。
彼らは彼が猫が好きだと大声で言ったので、彼女はおそらくキャットガールの外観か何かを選ぶだろうと思いました。それから彼女は女王蜂であると述べたので、おそらくそのようなものを目指すかもしれません。
それから彼女は女王蜂であると述べたので、おそらくそのようなものを目指すかもしれません。
EDでモナが紫と黄色のミツバチの女の子のドレスを着ているのが見られますが、これはメダカが選んだのと同じものと思われるので、おそらくそれだと思います。
（しかし、彼女は素晴らしいカガールになるでしょう）。
猫の女の子も私が期待していたもので、彼女が実際に好きなもの（猫）に耳を傾けていることと、少しの主導権を示したものでした。多くの人が彼女を好きではないし、うっとうしいと思っていることは知っていますが、彼女の声優は本当に私を楽しませてくれて、この番組を観る価値のあるものにしています、私の意見では。
奴らの「友達」は最悪だ。
また、デクが声を当てた人は、彼自身の利益のためにあまりにも角質で強引です。
なぜ？
ああ、ありがたいことに、物事のバランスを整えるためにアサヒがここに来てくれました。そうでなければ、あんなにモナが過負荷になっていたでしょう。
春野さんも素敵ですね。
女の子が増えると、よりかわいいコスプレが増えます。ライバルがいると、モナの面白い負けず嫌いな一面と、どんなに恥ずかしくても露出度の高い服を着てしまう傾向が引き出されます。
彼らは本当に、モナをこのようなショーのキャラクターとしてありえないほどありえないものにし、アサヒに対しては正反対のことをしました。彼が彼女の目の前で彼女の自撮り写真を削除したとき、私は完全にそれを失いました。
翔がビキニ美女のロック画面で弟を捕まえる！メダカの反対にもかかわらず、彼もそれを少し味わいずにはいられません。
ウイングウーマンを助け、アサヒを倒すためのモナをサポートするつぼみの献身的な姿勢には賞賛せざるを得ない…たとえつぼみもアサヒをライバルのモナファンガールだと思っているだけだとしても。しかし、メダカに勝つためには、彼とモナが一緒にいる写真よりも良い写真はないでしょうか?可哀想なモナは、メダカの近くで恋に悩む自分の顔を見ても、自分自身を認識できません。
モナはメダカを見つけて、彼（または他の誰か）が彼女を恋に悩む愚か者として見られないようにするための競争が続いています！そして、彼女はそれを達成しましたが、ビキニの可愛い人のロック画面も見て、メダカの携帯電話に別の女性がいることにあまり満足していません。彼がいつも携帯電話でかわいい女の子を見たいのなら、それは他の誰でもなく彼女であるべきです。
かわいいセルフィーだけではメダカの携帯電話に彼女を参加させるのに十分でない場合は、ハロウィーンとコスプレの力に頼るしかありません。でも彼女はすでにバニーガールとナースをしているので、次はどんなコスプレをしましょうか？コスチュームショッピングの時間です。
モナが私服を着ているのを想像するのは楽しいです。なぜなら、彼女はどんな服装でも着こなすことができるからです。そして、彼女が私服で現れるとき、彼らは可能な限り最もシックでおしゃれな服装になります。つぼみとあさひ（もちろん、メダカに勝つためにコスプレでモナを負けさせるつもりはない）は、私服でも中途半端に見えません。
つぼみちゃんもモナの着せ替えを楽しんでもらえてよかった…チアリーダーのモナ！大正時代のウェイトレス・モナ！猿モナ！彼女はどれも素敵に着ていますが、本当にメダカのために服を着たいだけなのです。
ミナミが現れて、アサヒがメダカを口説くのに最適な服を見つけるのを手伝ってくれてうれしいです。ベリーダンサーのアサヒさん！チャイナドレスあさひ！幼稚園のあさひ先生です！彼女はどの衣装も素晴らしく見えますが、アサヒの雰囲気にもっと合う衣装が本当に必要です。
メダカをスパイするという意味ならモナが馬になるとは思わなかった。この女の子がこの男を虜にするためにやっている事！
では、女の子たちの最終的な衣装は何でしょうか？妖精つぼみさん！ゴスアサヒ！そして、抵抗のピース…包帯でかろうじて体を覆い、可能な限り卑劣なミイラ・モナ！モナは、クローゼットの露出狂であるという疑惑を決して打ち負かすことはないだろう。
来週モナの本当のハロウィンコスチュームを見るまで待たなければならないと思います！しかし今は、より多くのモナの衣装（バニーガールのモナが戻ってくる！ ビキニのモナ！ さまざまな私服のモナ！）とピンクの髪の女の子と一緒にアサヒをフィーチャーした新しいEDを楽しんでみましょう！
冒頭のモナの「第三者が自分の気持ちに気づかせることができる」というかなり面白いエピソードは、彼女に何度も起こっていることなのでとても笑わせてもらいました。モナの翼撃ち少女の写真をすぐにフォローアップして完全に夢中になったように。
ミイラの衣装もよかったですが、私の投票は間違いなく猫娘のモナです。これは明らかな選択肢です。そして、彼女がミイラの衣装があった場所の隣にある衣装を見に戻ったら、来週それが起こるのがわかります。
エピソード 7 で新しい ED が追加されたのは興味深いです。しかし、代わりに OP を置き換えるべきでした。
xxxで意地悪な親友なしではラブコメとは言えない
モナは悪いことをしましたが、メダカも同じように悪いことをしたかどうかはわかりません。私たちが彼から得られるのは、彼の詠唱だけです。悪魔が始まった。
モナはエピソードごとにさらに耐えられなくなっていきますが、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
ブルー。
彼は最終的に彼女をロック画面にするつもりですよね？
それで今、彼女は彼を探しています。
彼女はそれで屋上にいる彼に会うつもりですか？
うん。
そして彼女はそこへ行く…
当然のことながら、彼女は動揺しています。
ハロウィン？
彼は間違いなく行くよ。
はぁ。彼女はどこにいるの？
なぜこれがブルーアーカイブの音楽のように聞こえるのでしょうか?
そして彼らは衣装を取りに出発します。
ああ。彼らは彼女が盗聴していることに気づきました。
彼は気づいていないのでしょうか？
彼女が選んだ検閲が必要なものは何ですか?
ああ。ミイラ。どういうわけか、最近のアニメで見た中で最も露出度の高いミイラの衣装ではありません。マケインのレモンの衣装はさらに露出度が高く、なぜかモナよりも恥ずかしさがありません。
*ハフ*
背の低い赤毛の女の子はいったいどこにいるの？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
