翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iusw2z/kusuriya_no_hitorigoto_season_2_the_apothecary/
【海外の反応】皇帝と金糸の秘密の関係が示唆され、陰謀の影がちらつく展開が興味深い。👀💡
海外のサイトで薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 7 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
薬屋のひとりごと シーズン 2 ・薬屋のひとりごと シーズン 2 – エピソード 7 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
余談ですが、毎週アニメのみの理論を読むのはとても楽しいです
彼らが再びラカンについて言及し、彼が真剣で、シーズンの終わりまでに娘が危険にさらされているときに彼がどのような能力を発揮できるかが分かるだろうと考えていたのは面白いことです。
Netflixの翻訳はかなり奇妙です。
選択の神殿の重要性は、皇帝が人々に誓いを立てるためではなく、皇帝が人々に天の意志を解釈し、道を教える役割を果たすと想定されているためでした。王武がこの地に来たとき、すでにそこにいた人々の信仰を変えなかったと言われるのはこのためです。
小説を読んでいる人の中で何かを解明できる人はいるだろうか？壬氏は自分が皇帝の息子であることを知りながら進んで弟を演じているのか、それとも実際にはそれに気づいておらず、本当に自分を弟だと思っているのか。アー・デュオがs1で去った時もかなり悲しんでいたのを覚えています
彼は知りません。そして確かに、アー・ドゥオがいなくなったとき、彼は悲しんでいました、それは彼女が母親だと知っていたからではなく、むしろ彼女が彼と一緒に育った母親のような存在だったからです
私にとっていつも笑えるのは、赤ん坊のジンシがアンシを母親だと思っているのに、それがはっきりする前に皇帝を父親だと思っているということです。
しかし、（小説/wn）文脈的にも、すべては常に火薬庫です。見た目どおりのものは何もありません。彼が愛するもの（おもちゃから快適なアイテムに至るまで）は、彼を強くするために残忍に取り上げられ、非常に幼い年齢でさえ、彼に残酷な教訓を与える出来事が起こります。彼には本当に信頼して質問できる人が誰もおらず、間違ったことを尋ねると、自分（そして他の人）があまりにも罰せられることを学びました。彼の人生では、幼い子供には決して説明できない理由で人々が定期的に失踪しますが、彼の周りの人々が殺される兆候さえあり、彼の周りの誰もが卵の殻の上を歩いています。試食者は死ぬ。暗殺者はどこにでもいます。それは簡単な人生ではありません、そして彼は非常に賢くて早熟なので、できる限り情報を入手し、誰も完全には信頼しないことを学びました。
実は自分が皇帝の息子であることを知らず、弟だと思っている。私たちが確実に知っているのは、Ah Duo だけです。
【今後のLNネタバレ】皇太后も知っている。彼女とアーデュオは故意に子供を交換した。それも重くて、
はい、しかしその情報はOPが尋ねた内容を超えています。
実際の皇帝は壬氏が兄ではなく息子であることを知っているのでしょうか？
確かなことは分かりませんが、彼は知っているようです。少なくとも、彼は自分の息子であるかのように彼を気にかけますが、やはり同じようにリーシュのことを気にかけます。
阿多は息子の死後、外に出る権利があるにもかかわらず、依然として後宮に留まる選択をしているので、彼はそれを知っていた。
ジンシは知らない。また、彼はアードゥオに似ている一方で、若い頃の前皇帝にも似ているという事実によって複雑になります。そのため、壬氏は自分が今の皇帝ではなく自分の父親であると言われたとき、それを疑う理由はありませんでした。
先週、私はこのマンガ (少なくともドイツでのリリース) に追いつきました。これが原作でも改作でもないことは承知していますが、アニメの視覚的な基礎として非常に役に立ちます。
とにかく、OPが将来のプロットポイントをどれほど直接的に示唆しているかは非常に興味深いですが、これは最初のシーズンのOPですでに気づいていたことです。
私たちはカエルにこれほど近づいています。
小蘭を学校に訪ねてくる猫猫は思った通り可愛かったです。
政治的に非常に重要な建物であるにもかかわらず、この神社は、最後の扉が勝者を「視聴者」に明らかにする方法に至るまで、ゲーム番組で見るような挑戦のように感じられます。
とても日本のゲーム番組っぽい。
いや、もっとトラップドアや参加者の上に落ちてくるものが必要ですドアが間違っていますか？ここは地下への滑り台だったり、タマに振り下ろされる巨大なハンマーだったり、鬼の衣装を着た人々があなたを追い出したり
最初に頭に浮かんだのは「そうだね、ケン」だった。
もし私が皇帝だったら、人々にそのようなものを私のために設置するように命令するでしょう
とても楽しそうですし、従者との絆を深められる素晴らしい方法です
たけし城。
たけし城のお尻パズル爆笑
それからあなたはただドアに向かって体を投げ出し、それがしっかりしていないことを祈るだけです
シャオランが学校にどのように対応しているか（そしておそらく学校が一般的に女の子たちにどれだけうまく教育しているか）を確認するためにチェックするマオマオお姉さんが大好きです。
猫猫が将来の義理の親たちと繰り広げる、初めてのファミリー ゲーム ショーの冒険。
3つのドアを見たとき、これはモンティ・ホール問題になるだろうと本気で思った
彼女は彼らを退屈させない方法を考えているのだろうか、それとも単に物語が設立に関するものを紹介するためにそこにいたのだろうか
以前誰かがたけし城のドア迷路ゲームのビデオを投稿していたので、私もそこに行きました。私は、ドアの後ろにコスチュームを着た男がいて、彼らを追い回すことを期待していました。
この最新のエピソードでは、多くの部分が徐々に整いつつあるようです。
建国神話は「西洋人」の女性によるもの
王家の血筋に嫁ごうとする“西方”からの二人の使者の到着
潜在的な王位継承者に対する組織的な標的化
天皇には王母の血が入っていないらしいという事実
それはすべて大きな陰謀を示唆しています。しかし、誰によって、そしてなぜ？
昨シーズンの壬氏暗殺未遂事件は言うまでもありませんが、皇帝も壬氏も真の後継者ではないことを誰かが知っているのかもしれません（扉の試練を通過した者が西側に届いていないというニュース）。当初、私は皇帝が壬氏の主張に対して敵対的であると考えていました。だからこそ彼は彼を宦官として匿わせたのだ。しかし、このエピソードを読むと、おそらく彼は刺客から壬氏を守っているのではないかと思われます。
シーズン1には、ジンシが自分の状況を楽にするために、皇帝に生き残る男子の後継者がいることを望む短い瞬間があります。
皇帝に男子後継者がいない場合、壬氏が（彼の「弟」として）次の後継者となるため、壬氏が皇帝に正式な後継者を望んでいる場合、これは彼が相続順位で降格したいことを意味します。
ここで壬氏が王位継承に興味がなさそうなことに気づきました。
だから宦官として身を隠すのも彼の選択だと思う。皇帝は壬氏が後継者であることに問題はないようですが、後宮で代わりの男子後継者が誕生した場合は壬氏が後継者にならないという合意があるようです。
シーズン1での会話の中で、皇帝は壬氏の仕事が皇帝に正式な後継者を提示することであることをほのめかしているようにも見えました。この仕事を失敗すると将来皇帝になれるという、ちょっと不思議な仕事だ。皇帝は壬氏自身に孫をもうけるだけでもいいと思いますが、それは壬氏が望んでいる道ではありません。
しかし、思い返してみると、皇帝の壬氏に対する感情を知る手がかりがあります。最も大きなものは、シーズン 1 のエピソード 1 と、そのストーリーラインからの次の eps の一部です。女性上位２人が、初の男性後継者をめぐって争っている。それは彼らにとってストレスです。私たちは何が起こるかを知っています – 一人は愛らしい女の子であり、男の子は悲しいことに行方不明です。
この状況にある皇帝なら誰でもストレスを感じるだろう――彼にはまだ男子の後継者がいないのだから！当時の彼の立場であれば、おそらくどちらかあるいは両方の女性に対して怒っているか、少なくとも冷淡かイライラしていただろう。当時は気づきませんでしたが、今振り返ってみると、まったくストレスを感じていない人はいないでしょうか？皇帝。彼は不満を抱いておらず、おそらくどちらかの女性が男性の後継者を失う原因となったにもかかわらず、今でも両方の女性に愛と思いやりを持って接しています。彼には、壬氏（ジンシ）という男性の跡継ぎがいるから、まったくストレスを感じていない。その男は賢くて、訓練されていて、熟練していて、好感が持てるし、できるだけ隠れて安全に保たれているのだ。
追加の後継者は単なる補欠であり、ジンシにそのことを持ち込むと、その仕事が嫌で補欠が欲しいのであれば、助けなければならないとだけ言われました。そして、彼が猫猫を見つめる方法もあります（特に、彼が文字通り猫猫というあだ名を付けた子猫のエピソードを参照してください（笑））…それはほとんど愛情深く、父親のように…
とはいえ、それは天皇が驚くほど明白な謙虚さを持っていることを意味するが、その反応はしばしば個人的に後継者になりたいと思うものだと思う。
MOD として、私は契約上、将来のことについてほのめかさないように伝える義務があります。私自身は気にしませんが、多くの人が気にしています。
わかりました、念のため削除します
はい、しかしジンシは赤ちゃんの交換のせいで実際には皇帝の息子ではなく皇帝の息子であり、おそらくそれを知りません。それは秘密中の秘密です。宦官の壬氏が皇帝の弟である壬氏に変装する――それが第一層です。しかし、壬氏が皇帝の弟ではなく、皇帝の長男であることは一部の人だけが知っています。
使者たちはマザーロイヤルと同じ国の出身なのか、皇帝に自分たちの血が入っていないことに気づいて、それを復活させるために何かをするつもりなのだろうか。
とはいえ、側室/相続人の現在の状況でどうやってそれを達成できるかはわかりません。
まあ、すでに何人かの側室がターゲットになっています。もしそれがすべて同じ計画の一部だったとしたら、初期の成功により、使者が到着する予定の時刻までにハーレムに空きができていたかもしれない。
猫猫：馬を抱いてください
確か玉葉と楼蘭も西洋出身ではなかったでしょうか？もしかしたら玉葉は敵対国の出身か何かだから狙っているのかもしれないが……。
彼女はトップであり、最も生殖能力があるように見えるため、主にターゲットにされていると思っていましたが、完全に間違っていた可能性があります。今シーズンのプロットは少し散らかった
彼女はトップであり、最も生殖能力があるように見えるため、主にターゲットにされていると思っていましたが、完全に間違っていた可能性があります。
いいえ、それが正しいと思います。でも、敵国の出身ということもあると思います。 （同郷なら狙う必要もないだろうが）
それも当然ですね！彼女のことが心配です。彼女はとても優しいです（ところで、私は彼女のストーリーについてはまったく知りません！）
ポイント 3: 潜在的な相続人を組織的にターゲットにするだけでなく、西側諸国、つまりキャラバンとのつながりの可能性を示すスレッドによる組織的なターゲットです。
天皇には王母の血が入っていないらしいという事実
つまり、彼らは文字通り、完全に遺伝するものではないと主張しているのです。
また、壬氏が息子なら色覚異常もありません。
赤緑色覚異常は主に X 染色体を介して母性遺伝します。これは現代の情報であるため、番組では明言されていませんが、この症状が父親から息子へと受け継がれることはあり得ません。この特性を確実に継承させる唯一の方法は、色盲の側室を作ることです。
いやあ、このアニメは賢いよ。
これは知りませんでした。女性に色覚異常があるのは非常に珍しいことだと思いました。それは、側室が遺伝子異常を持っていればいいだけで、必ずしも色盲である必要はないということになると思います。そうであれば、女性がほとんどいないので、色盲の男性はそれほど多くないでしょう
「胸周りが15センチくらい足りないんです。」
ああ、皇帝は猫猫が壬氏の金玉について言及し続けるのと同じ量の毒で傷を打つことができます（笑）
これは、猫猫が自分の娘ではないふりをしたいと思っている一方で、彼女は間違いなく娘であり、間違いなくその恩恵を受けているということを思い出させる興味深いものです。彼女は時々「私のような一介の使用人が皇帝を怒らせたとして処刑されるかもしれない…」と思うことがあるが、それは真実ではない。彼女には自分が許すよりもはるかに余裕がある。
彼女は影響力だけで帝国で第 5 位の権力者です。ジンシン、ラカン、そして高位の側室の 2/4 は、彼女が何か提案すれば 100% 耳を傾けるでしょう。これほど多くの政治資金を引き出す能力を持った人は他にいないでしょう。今、皇帝は、たとえ精神的にだけであっても、彼女が正当性を与える謎を解いたことを知っています。
明らかに、彼女は大人しくすることはできませんが、彼女がそうしたかった場合はどうですか？彼女は 3 ～ 4 つの耳でささやき声を聞くことができます。
彼らの大半は、自分の立場にとって悪いことであれば、彼女を助けるためにあまり外に出ようとはしません。
でもラカンは…猫猫に大きな子猫のような目で頼まれたらどうしないだろうか。
まあ、自分に不利益をもたらすようなことを助けるということは、よほど緊密な関係がない限り、権力と力だけで達成できることだ。その意味で、彼女は側室たちから著しく格下に置かれている。しかし、それでもこれほどの政治的影響力を持っていることは本当に驚くべきことです
特に社交界デビューもしていない若い女性としては。貴族の大半は彼女の存在すら知らないだろうし、ラカン以外は彼女のことを自慢している可能性もあるが、彼は一種の愚か者ではあるものの非常に頭が良いので、あまりにも彼女の存在について口走ったのではないかと思う。
また、皇帝は彼女がタイプではないにもかかわらず、彼女をかなり気に入っているようで、彼女を妃にするつもりはありませんでした。 （とはいえ、もし彼女がもっと背が高くて、もっと胸が大きかったら、彼はおそらく一瞬で彼女を虜にしてしまうだろう。）だから、彼女は彼から本当に何も心配する必要はないと思う、確かに彼女は自分で気づいているよりずっと余裕を持っている。
猫猫は母親に似ていないのがとても幸運です。
ところで、彼女は気づいていると思います。彼女はそれについて考えたくないだけで、否定しています。エピソードの最後で、彼女が壬氏の遺産についての考えを一蹴したときのように、彼女が昨シーズンすでに同じくらい推測していることを知っていたにもかかわらず。
彼女が否定しているわけではなく、ただ彼女が安全策をとっているだけで、結局のところそれほど興味を持っていないだけだと思います。彼女は政治闘争がいかに簡単に人をxxxしまうかを知っており、彼女の本当の情熱は権力ではなく医療である。
彼女は（シーズン1から）すでに知っているという意味で否定していますが、知らないと自分に言い聞かせ、忘れることを選択しています。でも、結局のところ、彼女は興味がありません。
知りたくないことはすべて、知らないふりをするだけです…壬氏が野生のガチョウを追いかけて、猫猫が自分の実の父親が誰であるかをすでによく知っていたときのように（笑）
この番組の信頼性の低いナレーターの使い方が大好きです。私たちは、MaoMao や Jinshi の pov が後で間違っていたり、彼らの考えとまったく異なることが判明したりするのを何度も見てきました。猫猫がリーシューのせいで現皇帝がロリコンだと思ってたけど、後に彼女の事情を知って現皇帝は大物好きだったことがわかるとか(笑)。
天皇がそんなことをするとは思えない。彼は壬氏が彼女を好きであることを明らかに知っており、実際に彼は壬氏のことが非常に好きで、息子にそのようなことはしません（おそらく）。たとえ彼女がタイプだったとしても、彼が路上でセクシーな女性をさらって、側室にすることを強要するわけではない
いや、彼女はそれに気づいている、ただ考えないようにしてるだけだ。
彼が望めば、彼女をラカンの娘として正式に認めることで、とにかくそれを行うことができました。しかし、彼はジンシが彼女に興味を持っていることを十分に察知し、それがどのように展開するかを見て満足しています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
