翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1ivmrre/arank_party_wo_ridatsu_shita_ore_wa_moto/
【海外の反応】パーセフォネの描写トーンダウンは、マンガでは重要な場面だったため、物議をかもしているめあす。👀💡
海外のサイトでAランクパーティーを立ち上げた俺は、モトオシエゴたちと迷宮神武をめざす。 • 元生徒たちのダンジョン深部到達を手伝うために、Aランクパーティーを抜けました！ – エピソード 7 のディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Aランクパーティーを立ち上げた俺は、モトオシエゴたちと迷宮神武をめざす。 • 元生徒たちのダンジョン深部到達を手伝うために、Aランクパーティーを抜けました！ – エピソード 7 のディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ああ、彼は私からの少し長い暴言です。
サンダーパイクのカルマのことはさておき、ペルセポネとのすべては本当にトーンダウンしました、[漫画]まず、彼女は女の子を罠にかけませんでした。漫画では、それがユークに魂を彼女に捧げさせたものです、彼らが逃げる間にユークにペルセポネが彼に与えた闇の魔法を使用させるケルベロスの戦いはありませんでした、なぜユークが偶然そのフレーズを知ったかについてのフラッシュバックはありません、そしてもちろん、彼らはグループハグとxxxをスキップしましたが、後者については公平を期すために一つは、彼らはロマンチックな瞬間をたくさんスキップしてきたので、ここでxxxするのは本当に強制的に感じられたでしょう、そして、私が今言ったことはどれもLNでは起こっておらず、漫画でのみ起こっています、私は実際に長い間漫画を追っていた後、小説を再読しています。そしてそう、このアニメがマンガから取り入れているのはキャラクターデザインだけのようで、その他はすべて小説に厳密に準拠しているようだ。これは正直かなり残念だ。マンガは余計なものを追加しすぎているという人もいるが、それはLNが猛烈に急いでいてほとんど何も説明していないからだ。このエピソードは急いでいなかったと本当に言うつもりですか？
簡単な例を挙げると、[漫画とLNの比較] シャドウストーカーの戦い中、LN、ひいてはアニメでは、彼がユークにかけた呪いは単純なデバフとして扱われ、ユークはこれまで言及されておらず二度と現れることのないランダムなオブジェクトで自分自身を癒しますが、漫画では、その呪いは代わりに被害者を目覚めたくない夢の国に閉じ込め（悲しいことに、ジャスティスリーグのエピソード）、ユークは叔父に遭遇した後そこから出ます。その夢の中で、彼は彼に目を覚ますように言いました。そして、この瞬間は後で本当に重要になります。マンガに追加されたシーンの別の例は、[マンガ]ユークが「男だから」とドアをロックするように言った後、女の子たちが代わりに彼の部屋に乱入し、彼が何もしないことを証明するために一緒に寝ることを強制するか、最近スキップした別のことです。 [マンガ]クローバーは、実際のダンジョンに到着したときに全員がお互いの能力を知っているかどうかを確認するためにネネとトレーニングレイドをします。そしてネネが残りの女の子たちと、そしてユークに恋に落ちたときの基地での小さな瞬間。それらのどれも穴埋めのようには感じられませんでしたが、むしろLNから欠けていたもの、または拡張する必要のあるものでした。
それでも、この時点で、私たちはすでにマンガの現在のところから半分ほど完成しており、これは24話の予定なので、マンガ全体を乗り越えることは間違いありません。したがって、より一貫性を保つためにLNだけを適応させたいという気持ちはある程度理解できますが、プラチナは生活の質の百の変更を追加し、文字通り優れたバージョンであるにもかかわらず、ポケモンプラチナからほとんど何も取らずに、ポケモンダイヤモンドとパールのみを忠実に適応させたポケモンシンオウリメイクをもう一度見ているような気分ですあらゆる方法で。
次の章で「あの」シーンが描かれるかどうかはまだ気になるが、次のエピソードのタイトルからも、第8話のマンガの第81章まですべてをやる可能性があるようだ
おそらく（ライトノベルでは）漫画のように何が起こったのかを見せるのではなく、ジェイミーにナレーションをさせるだけのような気がします。そしてそう、彼らは次の章でサイモン編を終わらせたいようです
ジェイミーに何が起こったのか教えていただけますか?他の3人に何が起こるかはなんとなくわかっていますが、ジェイミーに何が起こるかは完全にはわかりません。
【漫画】あるアイテムのおかげで一命をとりとめた彼女を、クローバーはダンジョンから救いに行く。サンダー・パイクの行為により、彼女は1年間冒険者になることを禁止されたが、ジェイミーは結局クローバーに加わり、禁止が終わるまでギルドで働くことになった
[マンガ] ありがとう、彼女が生き残ったのを見ましたが、どうやって生き残ったのかはどこにも書かれていませんでした。残りの3人がどうなるかを考えると、ちょっと心配です
このスポイラーが本当に必要なんです。ありがとう。
いや、彼らはそれを画面外に残すつもりだと思います…
このアニメ化作品には「エセンシア」が欠けています 🗿
Le tuvieron miedo al exito
わかりました、アニメの後にマンガをチェックするように私に言いました、いつもいくつかのエピソードは急いでいるように感じると思っていましたが、今日はただのチェリーピックでした（笑）
漫画の作者は LN を拡張したかったようで、それを実行しました
はい、冗談じゃなく、マンガは原作から本当に進化しています。ああ、アニメ化にはがっかりしたよ。
アニメは確かに急いでいるように感じます。
「マンガから完全に取り入れて、私が後でマンガ版のストーリーに追加する予定のものについてのヒントを与えるか、マンガからは何も得られず、小説からのみ脚色するかのどちらかに似たものがあるのかなと思います。なぜなら、[マンガ] ペルセポネの拡張部分全体が素晴らしく聞こえるからです。そして今、おじさんの瞬間が物語の後半のどこに影響を与えたのかを見ることに興味があります。」
一方、[マンガ] かなり気楽でふわふわした (これまでは?) 冒険者アニメにおいて、xxxの脅迫はすでに十分なショック要素であり、これ以上進めるのはまったく意味がありません。犯罪行為の描写を見たり読んだりしたい場合は、クソ野郎サイモンとその取り巻きの作品よりも優れたキャラクターの脚本が描かれた番組を見るでしょう。
そうすれば番組の質がさらに高まるはずだったのに、そのコンテンツをすべてカットしたのは何と残念なことでしょう。
この適応は本当に私をループNGLに投げ込みます。ある意味では素晴らしいことですが、ある意味では非常に急いでいます（ペルセポネを参照）。しかし、マンガが全体的に非常に奥深いものになっているのもその一部だと思いますが、それは彼らが物事を長引かせずにここで過ごす時間がないことです。
LN を英語でリリースして、今すぐ読めるようにしたいと思っています。
その呪いは代わりに、被害者を目覚めたくない夢の国に閉じ込めます（ジャスティス・リーグのあのエピソードのように）
ここでうんざりするほど衒学的ですが、これは実際にはアラン・ムーア（『ウォッチメン』の作者）による「For the Man Who Has Everything」というスーパーマンのコミック・ストーリーから引用したものです。 『ジャスティス・リーグ』がそれを翻案しただけだ。
なぜ彼らはこんなに恋愛をさぼるのか？ロマンス部分は実際のメインストーリーにフィラーとして含まれますか?
この後、サイモンとサンダーパイクの残りのメンバーがどうなるのか気になったので漫画を読んでみました…漫画の方がアニメよりも生々しく残忍だとだけ言っておきましょう…O_O
ああ、冗談じゃないよ、本当にお腹が痛くなった（ちょっと投げたい人は第65章）。
うーん、私にとってはかなり穏やかです、私は耐性が高いと思います… 😂
それを読んでください
ああ、アニメがアニメーション化しないことを願っています、それは完全に不必要です
はい、急いでいるように感じられたので興味があったので、すぐに参加して最後の約 20 章を読みました。数ページで凶暴な展開になるとは予想外だった。爆笑。軽くてふわふわした物語だと思ってた XD
物語にペルセポネを登場させる方法は 2 つしかありません
-彼女はこれまでで最も優しい恋人か、ハエを傷つけることのない人です。
-あるいは、これまで見た中で最も邪悪でクレイジーな雌犬。
その中間はありません
この作品では彼らは両方をやったと思います。昼は優しくて優しい女性ですが、夜になると彼女はあなたに嫌な思いをします。
私は彼女の「トワイライト」フォームのファンです 🥵
私はむしろ、天界の女神から冥界の女王/実の母親に至るまで、彼女の「堕落」した姿のファンです。
それはアニメかどこかで何かですか？
彼は「大人」の形を意味していると思いますが、昼は老婦人、夜は若い女の子です
正規のペルセポネはその両方を兼ね備えているのではないでしょうか？
生者にも死者にも慈しみを与える強力な死の女神ですが、あなたが不当な扱いをしたと知れば永遠に罰を与える者でもあります。
そう、多かれ少なかれ、多くの解釈は単に彼女を誘拐された「無邪気な花の女神」として使用しており、人々は彼女が喜んでハデスと結婚し（このアニメでハデスに何が起こったのだろうか）、冥界での彼の義務のほとんどを楽しんで引き継いだことさえ忘れていますが、他の解釈では彼女を一般的な地獄の女王として扱い、彼女が親切で、どちらかと言えば少し嫉妬していたことも忘れています。
ほとんどの人は、ハデスが神々の中で最も慈悲深く、最も悪口のない神の一人であったことも忘れています。
彼女が進んでハデスと結婚したことを人々は忘れる
それは神話の中で少し曖昧な部分の 1 つです。ゼウスは、デメテルがそれをまったく喜んでいないことを知って、結婚/誘拐を許可しました。この問題に関するペルセポネの意見は、神話の中で正確には詳しく述べられていません。なぜなら、率直に言って、古代ギリシャ人はどちらにしてもそれについて言及するほど気にしなかっただろうからです。結婚は両親（この場合はゼウスとデメテル）によって頻繁に取り決められ、ゼウスは祝福を与えました。
個人的には、二人の間には相互関係があり、デメテルはただ娘にベタベタしていたという現代的な解釈が好きです。それは、彼らの関係（そしてハデス一般）を、オリンピアの神話の中で最もめちゃくちゃな関係の1つとして特徴付けています。
古代ギリシャ人についての仮定とあなたはある意味矛盾しています。
デメテルがそれを阻止しないように秘密裏に物事が行われているという物語の中で、彼らはこの問題に関するペルセポネの感情など気にも留めなかったでしょう。
つまり、彼らは女性が何を考えているかを気にするか気にしません。現実には、神話だけを信じれば、デメテルは娘がいなくなって落ち込んで季節を作っているのに対し、ペルセポネは春にしか関わっていないのです。
古い文献からは、当時の人々がデメテルを尊敬しただけでなく、彼女を恐れていたことが非常に明らかです。冬は信じられないほど厳しく残酷である可能性があり、彼らはそれをデメテルがしていることだと考えました。
私にとって、ペルセポネの物語は、投獄された娘というよりも、貧しい母親のように思えます。
デメテルへのホメロス賛歌のどの翻訳も、ペルセポネが誘拐の際に不意を突かれ、掴まれて叫び声を上げ、誰にも見られる前ですぐに連れ去られたという点に同意しているようです（昼間に常にすべてを見ているヘリオスを除いて）。 叫び声があったという事実は、ヘカテが何かが起こったことを知った理由であり、デメテルに伝えました。
それにしても奇妙な俗説ですね。 厳密に言えば、証拠はペルセポネがハデス以前の冥界の女神であることを示しているので、ウォーフ効果の一種かもしれません。 彼らがハデスを「主要な」死神として確立したいと考えていた時期があったため、ハデスが最初に存在し、彼らの間の主な代理権を持っていたことが100％明らかになる話をでっち上げ、広めたということです。
ORVが待ちきれません！
パイクのものは正直このショーを台無しにしていて、必要ありません。最終話で終わるはずだった。ダンジョンとペルセポネに関する新しい伝承は非常に興味深いものに見えましたが、くだらないパイクのたわごとのために脇に追いやられました。
また、パイクが現在の立場とギルドがクローバーを支援していたことを考慮すると、ダンジョンにアクセスすることはまったく意味がありません。また、なぜパイクがユークとそのチームに歩み寄って全員を縛り付けることができたのか、まったく意味がありませんでした。あなたはダンジョンにいて、そこでクレイジーなアクティビティを経験しています。いったいなぜみんな寝ているのでしょう。
偉大な悪役がショーを作ることも、くだらない悪役がショーを台無しにすることもできます。
これは間違いなく後者のケースです。サンダーパイクはエピソード1以降の物語に登場すべきではなかった。
著者は、古い奴隷の首輪やxxxの脅迫のほこりを取り除いて、それらに独創的で興味深いものが何もないことを本当に確認しています。
著者の想像力には限界があると思いますが、もし彼がもっと創造的なプロットを書くことができたなら、彼はそうするでしょう。
これは過去 10 年間のアニメで頻繁に発生した問題であり、アニメは低予算、低品質の LN をアニメ化し続けています。
そして、それは主に、未完成の AO3 ファンフィクションをテレビとして適応させるのと同じです。非常に人気があり、突然 1000 回のタイムトラベル修正や主人公が裏切られるフィクションが登場するファンフィクションの比喩はご存知でしょう。しかし、作家は多くの場合それほど優れたものではなく、実際のストーリーを伝える方法を知りません。彼らはテンプレートを伝え、テンプレートがなくなるか、ギミックが使い果たされると、ストーリーは終了します。
それは多くのシリーズ、特に異世界と「勇者パーティーに裏切られた」シリーズの悲しい運命です。
つまり、このシリーズは、chatgpt が作成するものです。パーティーから追放されてハーレムを集める物語。
彼らは迷惑ではありましたが、Ep3のような、または最初にMCを取り戻そうとしたときに彼が彼らを撃墜するまでは、ストーリーの目的には問題ありませんでした。その後、彼らはさらに迷惑で、妄想的で、自己破壊的で、完全に邪悪になり続けました。
今では、私たちのヒーローが人種差別主義者、誘拐、奴隷化志望のxxx犯、殺人犯であることをすぐに明らかにした人々とパーティーで5年間をどのように過ごしたのか不思議に思うほどです。
著者は、古い奴隷の首輪やxxxの脅迫のほこりを取り除いて、それらに独創的で興味深いものが何もないことを本当に確認しています。
各エピソードに彼らが再登場し続けると、それがくだらない悪役の物語であることがわかりますが、ショーの残りの部分からあまりにも多くの焦点を奪いすぎます。そして、xxxか殺されるかの世界では、MCに悪役に対してまったく優しくしてもらいます。そして、悪役の側面を正当化するために、古き良き奴隷の首輪とxxxの脅迫があります…
ただ疲れるのです。最初の 3 つのエピソードにはかなり興味がありましたが、今のショーは単なるジェットコースターです…地面に下り坂を進むだけです。
パイクはエピソード 4 の前に殺されるべきでした。ダンジョンに焦点を当て、探索に焦点を当て、ハーレムに焦点を当てますが、MC がウェット ヌードルである場合、これまでで最も愚かで退屈な悪役に焦点を当てるのはやめてください。
また、これがレインズの所有権がユークに譲渡されることになったとしても驚かない。なぜなら、異世界作家にとって奴隷制度ほどロマンチックなものはないからだ。
私は明らかに100%悪の野郎たちを救おうとし続けるユークはクソバカだと画面に向かって叫んでいた。 「それは法律で対処すべきことだ」ビッチ、彼らはあなたの友人を奴隷にして、別の友人を殺させると脅したのですか？彼らは死刑執行令状に署名しているのに、ユークが無茶苦茶な態度を取ると、誰かが怪我をして殺されるだけだ。
こういうアニメに関して私が腹を立てるのはそこだ。xxxか殺されるかという切迫した世界において、MCはあまりにも柔らかすぎる。ここも安全なエリアかもしれませんが、サンダーパイクが悪いのはわかっていて、ダンジョンにもいたのに、本当に誰も監視していないのでしょうか？
意味がわからないこともたくさんあります。いくつかのテーマ、ダンジョンなどは楽しめましたが、悪役がショーを台無しにしています。私にとって 8/10 だったかもしれないアニメは、今では 6/10 です…悪化しなければ。彼が自分で注射したもののおかげで、この穴はおそらく生き残ることがわかっているので、そのゴミの処理はまだ終わっていません…
このアニメを見なければよかったと思う。最初の 3 話まではかなりクールに見えたのに失望に加えて、ただ失望しただけだ。
ノーキルルールを実行するには、もっと良い方法があります。これはその一つではありません。モブセカではMCもそれを十分承知していて、自分の精神が人類の敵をxxxるほど強くないのではないかと心配していた。
主人公がダサすぎるので現時点では悪者を応援しています
この手のアニメはMCを聖人風にすることに異常なこだわりを持っていて、純粋に邪悪な悪役を完全に切り捨てる常識さえ持っていない。
おそらく、たとえメンバーが悪びれることのないクズだったとしても、少なくとも挑戦しなければ自分が殺人者になってしまうという思いが彼の心に重くのしかかっていたのかもしれない。
いったいなぜみんな寝ているのでしょう。
呪文とヒットポイントを回復するための長い休息だった。
著者は、ゴミパイクのメンバーと迷ってしまいました
前回のエピソードのように苦しんだり失敗したりするのを見るのは満足できることは否定しませんが、これは不必要でした、そして私は彼らが生き残ることはできないことを知っているので、良い駆除だと思います
彼らはエピソードで魔法を使ったと言っています、実際、次のエピソードでそれについて何らかの説明があると確信しています、アニメではそうするのが標準です
サンダーパイクがいることは私にとっては気にならないが、他人の反応とMCが私を怒らせるのである。ナルシストのグループが何をするかを制御したり予測したりすることはできないため、そうなります。そしてアニメはこれをうまく表現しました。しかし、私のヤギを手に入れるのはジェイミーへの償いです。暴徒に同調し、その後、突然、公然と、自分の罪を自己犠牲で埋め合わせるために、常識に反して行動する一連のこと。彼女は最初の平和活動中にルークを最初に踏みつけたうちの一人でした。
エンターテイメントの目的であれば、このサイド アークを解決するのに 9 話や 10 話は必要ないことに私は同意します。通常、誰かを公に暴露すると（法廷や法廷に持ち込まれることになります）、この種の交流は終了する傾向があります。サンダーパイクは事実上街から追い出されたのに、一体どうやってダンジョンにアクセスしたのでしょうか?
それは意見の問題です。ヒーローパーティータイプのギャングが実はクソ野郎で、元メンバーである主人公が毎回彼らに打ちのめされるのが好きな人がたくさんいることは知っています。それは負け犬の角度であり、多くの人がそれを好みます。
彼らはフロア間の安全な部屋にいますが、グレイフィールドのせいでマナが枯渇していました。それで彼らは寝ていました。暴言を吐くのではなく、番組をきちんと見てください。
穏やかな話ですが、デスレディの内容は、このショーが実際に良くなっているかもしれないと思わせるのに十分でした。そして、悪党チームはこれまで以上にレイピアに戻ってきました。
いやあ、このアニメはあっという間に暗転してしまいました。彼らは、ただの嫌な奴から、そのままxxx犯や人身売買業者になってしまった 🫰
彼らはすでにライブストリームで屈辱を受け、追放され、再び冒険者になることを禁止されると脅されています。
その時点で、さらに犯罪を犯した場合は、大騒ぎするか、家に帰ったほうが良いでしょう。
前のエピソードで見たように、彼らにはスポンサーがつきました
彼らの様子を考えると…誰も帰る人はいないと思います。
狂気のデウス・エクス・マキナなしでどうやってこの状況から抜け出すのかわからない
それは…私が思うに、確かに少し多すぎるように感じますが、
つまり、サイモンは最後に自分自身に何かを注入したのです。
残念ながら、私たちはまだ彼らとの関係を終えていないと思います。
そう、部屋には大きな象がいる
むしろ、状況がさらに悪化するのではないかと心配しています（どういうわけか）
正直に言うと、彼らが現れたとき、私はただため息をつき、目を丸くして、少し音を外すだけです。サイモンがパーティーの状況をチェックするなど、ユークスの任務の一部を引き継ごうとしたとき、私は彼らが成長するかもしれないという期待を持っていましたが、それはしぶしぶだったようで、彼は実際にリーダーになることを受け入れませんでした。
すぐに彼らとの関係が終わることを願っています。ショーの残りの部分はかなり楽しんでいます。私にとってそれはS層のショーではありませんが、一見すると非常に一般的に感じられるものとしてはかなりうまく作られています。
スタート（とキャラクター）は、ゆっくりと離れていくまでは本当に良かった（悪ふざけはさておき、キャストはところどころのいくつかの奇妙な点を除けばかなりまともです）
他のすべてのコメントが証明しているように、この裏切り行為全体が非常に低い点であることは間違いありません
この部分を終えるのにどれくらいかかるか分からない
唯一のことは、ペースが少し遅いことと、このアニメが最後に放送されるアニメの1つであるという事実と相まって、アニメの初期ではなくこの時点でまだこの問題を扱っていることを意味します（そして、クリフハングをちょっと吹き飛ばしたのも助けにはなりませんでした）
アニメには、あらゆるジャンルで最悪の悪役が描かれていなければなりません…
アニメはジャンルではなく、エンターテイメント媒体として重要だと思います。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
