翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1j1sqf3/disc_ruridragon_chapter_30/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで[DISC] ルリドラゴン – 第30章が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[DISC] ルリドラゴン – 第30章
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あなたは少し永久に燃えているかもしれませんが、心配しないでください、炎はあなたをクールに見せるだけで実際には何もしません。
ああ、でも、あなたは馴染めない。それは永続的な負のオーラのデバフのようなものだ、爆笑。
一緒に過ごしたい人たちによって異なります。これを文句なしにクールだと考える人もいるだろう。
私は、彼女が火事になったことを皆が平気で気にするというジョークのシナリオを考えてみましたが、それは余計に不安をかき立てました。文化祭の最中に、あなたが変人であることをすでに知っている人々に囲まれて火事になるのは別の話ですが、今、彼女が食料品の買い物に行くところを想像してみてください。あるいはカフェへ。
せいぜい、どこにでもノイズキャンセリングヘッドフォンを忘れずに持ち歩く必要があるでしょう。
正直に言うと、それは（西ヨーロッパの）どこにもない田舎の田舎に初めて有色人種として住むようなものではないでしょうか？
あなたは何らかの形で注目を集めるでしょう – そして人々はあなたのことを知り、基本的に冷たくなります – そして通常そうでない人々は単にあなたとあまり交流しません。
ルリにとってもそのように発展することを願っています。気楽に受け入れてください。
ああ、あなたは私に、RuriDragon の前提を「完全に白人の（しかし完全に人種差別的ではない）学校に入学した最初の黒人の子供である」と説明したあるマンガデックスのコメントを思い出させます。
どこかで「ドラゴンって呼んでもいいですか？」みたいな会話がありましたね。 「ああ、そんなことは言わないでください、それは失礼です！」そして、その前提でそれを組み立てると、それはとても間違っているように聞こえます笑
比喩などは理解できますが、実際に言うとそれは同じことではありません。人種差別的な視線や嘲笑などは不快なものですが、文字通り彼女が燃えていて、建物全体に差し迫った危険があるように見えます。それはすぐに大パニックになります、魔法の火のたわごとを説明しようとしても誰も聞くつもりはありません。
人によっては、肌の黒い人は差し迫った危険であると考え、できるだけ早くその人から遠ざけようとしたり、「問題を阻止しようと行動」したりする人もいます。
そう、火事になった人に対してすぐに911（消防署）に通報する人がいるのと同じように、黒人に対してすぐに911（警察）に通報する人がいるのです。
あなたが変人であることをすでに知っている人は別のことですが、彼女が今食料品の買い物に行くところを想像してみてください。あるいはカフェへ。
さらに悪いことに、飛行機の中のルリ。
おそらく彼女はとにかく飛ぶことを学ぶでしょう。
それから、それは永続的なポジティブなオーラバフですが、日本の基準では、これはマイナスです。
永久超サイヤ人
これはとてもエッジが効いていて、ティーンエイジャーの不安を完璧に表現しています。
見た目がかっこよすぎて普通の生活が送れない
私のスキでクラああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
ああ、いいえ。警察は彼女が興奮するために焼身xxxをしたと考えているため、彼女を追及するだろう。
アメリカが舞台ならルリドラゴン。
ルリさんの進路調査：
ヘヴィメタルミュージシャン
オーラの養殖は決してオフにならない
もし私が永久に燃え続けていて、それが私に害を及ぼさなければ、私だって人間社会から滴り落ちたいと思うでしょう。マルチカラーではないことはわかっていますが（そうでなければ今頃説明されるでしょう）、想像してみてください。私は決して人間の側に留まるつもりはありません。
「プールに飛び込んでみましたか？」と誘導しないのもワイルドだ
むしろこうした展開に興味をそそられる。これまではかわいいモンスター娘だったルリですが、今ではますます普通の人間から離れています。彼女は自分の竜の特徴を抑えて社会に適応してきましたが、今では非人間の血統を受け入れながら他の人々と仲良くやっていけるでしょうか?そこには、あなたは特別であっても受け入れられるという教訓がどこかにあります。
もしかしたらこれが彼女が父親に会うきっかけになるかもしれない
はい、お願いします。彼女が方程式の残りの半分についてもっと知るまで、彼女の性質と社会における彼女の立場についての視点や議論は完全にはなりません。
このシリーズが状況を反映する傾向があることを考えると、ルリとその周囲の人々が人間として生きることが標準であり、当然の結論であると常に思い込んでいたということを、遅かれ早かれ誰かの登場人物が指摘するだろうと私は期待しています。 「ドラゴンのように生きるのはどうですか？」
龍のように
もう一度言ってください。
私たちは何ですか、ライク・ア・ドラゴン外伝 名前を消した男みたいなものですか？
では、ルリはいつからハワイの海賊ヤクザになるのでしょうか？
それが彼女のお父さんです。
公平を期すために言うと、彼女は人間の生活がどのようなものであるかしか知りません。彼女はドラゴンの生活がどのようなものかを見たことがありませんでした。彼女に角が生えてきたのに、なぜ母親がわざわざそのライフスタイルを彼女に導入しなかったのか、私にはわかりません。彼女が忙しいことなどはわかっていますが、彼女の母親が完璧ではなく、おそらくルリのドラゴン的な側面を無視していた可能性があることがわかります。
それは本当に多民族のアイデンティティの寓意のように感じられます。無視だけが原因ではなく、さまざまな理由で、彼らは自分たちの伝統の一面と完全につながることができない場合があります。
そうだけど、角が最初に現れたルリの場合、母親はルリに人間社会に参加できない可能性を認識させ、ドラゴン社会に参加して、特につながりがあるので、それがどのようなものであるかを彼女に示す必要があります。
はぁ？？？
私がそう呼んでいるのですが、どういうわけかリュウの学校があり、彼女は通常の学校が休みのときに、彼女の反対側がどのようなものであるかを確認するためだけにそこに1週間ほど滞在するパートがあります。
そうですね、火が永続的であることに本当に驚きました。私は、ルリが SoL であることから逸脱しないように、少なくとも物理的に人間の見た目に近づくだろうと思っていました。彼女が隠すことのできない永続的な特徴を獲得していることで、プロットがどこに向かうのかさらに興味をそそられます。
ルリがドラゴンであることを受け入れるのを見たいのは間違いないが、それでも友達と遊んだり、母親と一緒にマリオカートをノックバックしたりするのは間違いない
おそらくそれは、母親と先生が調べたことを解釈しているだけかもしれません。ドラゴンは、自然に溶け込む火を抑制または制御できる可能性があります。 「パパに会う」トレーニングアークが間違いなく来るような気がします。
火がこの形で永続的になるとは思わない理由は、それを描くのが明らかに面倒で、キャラクターデザインがよりわかりにくくなるからです。
浸透していては意味がありません。それはすべてのドラゴンが常に燃えていることを意味します。彼女の母親が文字通り燃え上がった誰かとxxxしたとは想像できません。プールに飛び込む以外に、それを抑えるか解消する方法がなければなりません。
これは単なる視覚効果であることに注意してください。燃えたり、熱したりすることもありません。
何かが走ると追いかける
確かにティーンエイジャーのピークの行動、私はそのたわごとをしたことを覚えています。
そして、教師による疲れ果てた大人の行動のピークは次のとおりです。
十代の若者には決して理解できないだろう…
「何かが起こっている、それを見なければいけない」という本能。
説明できないけど、私も10代の頃は確かにそうでした(笑)
未だにそんな行動をする大人はたくさんいるよ、へー。実際、何が起こっているのかを知りたいと思うのは人間の自然な行動だと思います。
ティーンエイジャーはグレイハウンドになるまで
つまり…ちょっと？みんなギャングで、たくさん食べて、散らかして、でも愛らしい、ちょっとしたものです。
これはティーンエイジャーの行動というよりも、むしろ人間としての正しい行動です。銃器が普及するまでは、将軍のトップ 5 スキルの 1 つは、「敵が逃走する、あるいはさらに悪いことにそのふりをした場合に、自軍の陣地が崩れるのをいかにうまく阻止できるか」というものでした。
結局のところ、人間は執拗な捕食者です
シリーズが長くなればなるほど、るりは「普通の」生活からどんどん引き離されていくような気がします。彼女はドラゴンの特性を寄せ付けないようにすることができず、おそらくこれが彼女が物事の超自然的な側面にもっとハマり始める始まりです。
文化祭が彼女にとって、普通の生活を送る最後の楽しみになるような気がする。
彼女はできるだけ早くお父さんと話す必要がある
私は彼女の目に映るすべてのバリエーションが大好きです。
シャルリンガン。
プールのルリさん、あなたの知恵は何ですか？
「昼寝したいです。」
「自分らしくいて、もし彼らがあなたのスタイルをいじったら、彼らをクソにしてください。」
「クソ人間」
それが彼女のお父さんの言うことです
さて、私たちはまだバスタブのルートを除外していません。
火を消してください
私の知恵は次のとおりです。
ボールが大きすぎて口に入らない場合、それはあなたのものではありません
人間ではないのに人間らしく振る舞うのはやめよう
「残念ながら、火に水はありません (whyyyyyyy)」
ファイアパンチ、ファイアフォース、ヒューマントーチ、おかえりなさい。
ファイアパンチになるには苦しみが足りない
「実は今まで話したことがなかったのですが、藤本先生とは少しだけ一緒に仕事をしたことがあるんです」
想像できますか
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
