翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jbz2te/ore_dake_level_up_na_ken_season_2_arise_from_the/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで俺だけレベルアップな剣 Season 2: Arise from the Shadow • Solo Leveling Season 2: Arise from the Shadow – Episode 11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
俺だけレベルアップな剣 Season 2: Arise from the Shadow • Solo Leveling Season 2: Arise from the Shadow – Episode 11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私も少し驚きましたが、[出典]非インターナショナル版に架空の国から来た日本人ハンターが出てくることを考えると、そのまま残しているのは当然ですね。それでも、そこは変えなくてよかったです。
そうだね！あなたと同じように、私も彼らがそれを残してくれたことをうれしく思います。 [ネタバレソース] 日本の副会長茂雄が邪悪な陰謀を明らかにするとき、ゴミ箱に入れられるのを見るのが待ちきれません。それは、彼らがそれを入れた場合です。
追記：言及も嬉しかった 【ネタバレ元】ジヌのオーラにパンツの中で震える後藤
彼らはできる限りの情報を盛り込んでいるので、プロットラインを編集して削除するつもりはないと思います。 [出典]東京が基本的に破壊されるS3は、あまりにも有名なので少し曖昧かもしれませんが、そのためにはシリーズの2つの別々のカット/アニメーションを作成する必要があるため、そのままにしておく可能性があると思います。
それは本当だけど、[ネタバレソース] ビーストモナークのプロットラインによる東京破壊の新しいカットをどのように編集して繋ぎ合わせるつもりなのかは分からないが、これは来るべきモナーク戦争に不可欠なものだからだ。すべてがまとまって嬉しいよ!
[ボス]監禁されたジャイアント・モナークじゃなかったのか
ハンターの名前を見れば、いずれにしても韓国であることは明らかなので、隠すのは無意味です。
実はこのシリーズには 2 つの異なる JP 吹き替えがあります。 1 つは国際的なもの、もう 1 つは日本限定のものです。 JP のみでは、韓国のハンターの名前はすべて日本の名前が付けられており、シリーズの舞台は韓国/ソウルではなく日本/東京で、日本のハンターは代わりに架空の島国で構成されています。
Crunchyroll には国際 JP 吹き替えがあります。
作者がこれに同意したことに驚いた。しかし、私は、シリーズを適応させるために二重バージョンに同意するか、同意せずにまったく適応されなかったかのどちらかだったと想像しています。
LN が翻訳されたときも同様でした。アニメのように「国際的な」JP リリースはありませんでしたが、LN の JP バージョンには同じ変更がすべて加えられていました。
私はいつも最初にJPの放送を見て、その後にここの放送を見てます
USA-4Kidsのアニメ版がストーリーをすべて変更しているように聞こえますが（笑）。
つまり、私たちが見ているのは日本で放送されたエピソードとまったく同じではありません。
正しい。
そう、「S ランクの犠牲者数がリスクの最大値に達しました。撤退してください!」で終わることもできます。
クリフハンガーが来ることは分かっていたが、それでも気になった 突然水か何かが必要になる前に、あの頃の屋根ではなく、ソファに座っていればよかったのに
次のエピソードでは彼の視点をさらに広げて、彼の思考プロセスを示してほしいと思います。
アニメのみの人の中には、なぜ彼がもっと早く参加しなかったのか混乱している人もいると思うので、その背後にある思考プロセスを示してくれればいいのにと思います（テレビの遅延が10分あることに加えて、影が死ぬまで彼が何をしているか見ることも知ることもできないという事実）。
同意しました。ここではマンガのほうがうまくいきました。彼が参加しない正当な理由はすべて、家族と時間を過ごしたかったからでした。彼は彼らと一緒に家の周りの家事をし、時折テレビで戦いを観戦するほうが良かった。
私は同意しません。彼が他のSランクがそれを処理できると考えていたこと、そして彼が家族と時間を過ごしたかったこと以外に正当な理由はないと思います。 Sランクにはそれが不可能だとわかった今、彼は責任を持って介入している。それは私の意見では、家族と一緒にいたいというただのジヌの異常な利己心よりも、彼の性格に非常に一致している。
私の問題は彼の正当化ではなく、それがどのように描かれているかです。
彼らは、[蟻の王の名前]ベルとの比較として、このエピソードのジヌに対する後藤の反応を追加しました、私は満足しています:)
とはいえ、なぜ彼が家族と一緒にいなかったのか、屋根で適当にくつろいでいたのかはわかりません。彼が母親を取り戻すシーンを彼らがどれほど感動的に作ったのか、交換が必要になるまで彼に彼女と一緒に時間を過ごさせないことに彼らが決定したのは奇妙です。あれは小説の何かでしたか？
まあ、日本は裏切らないと泣き言を言う人がもうやめることを願っていますが、冗談ですよ、彼らはまだ漫画に比べて日本が軽視されていると泣き言を言うでしょう。
漫画と比べて
最後に、https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j6mbk6/ore_dake_level_up_na_ken_season_2_arise_from_the/mgpwp6q/彼らは WN/LN を適応させています。
そこには小さな違いがあります。 撤退プロットラインは LN に従いました。
漫画はもっと邪悪です。
私は不平不満の意見について言及しています。重要なのは、スタジオがWN/LNをソースとして使用する場合、それを漫画と比較しているということです。それは普遍的な問題です。言わないでください、ライトノベルを漫画化したときに「なんであれやこれやを変えるの？漫画ではそんなことなかったのに」という愚痴を何度聞いたことか。
先週 https://www.reddit.com/r/anime/comments/1j6mbk6/ore_dake_level_up_na_ken_season_2_arise_from_the/mgrseck/ でジヌのパーカーの衣装について私が正しかったようです。ついに彼がその衣装を着ているのを見ることができます（数秒間）。彼らは本当に変更したので、[済州島ネタバレ]来週のジヌとベルの間のクライマックスの戦いのために保存されています。
[ソロレベリング]全体的に、これはかなり弱いエピソードだと思いました。何よりも、ハンターたちが女王アリなどに迫るにつれて徐々に高まる興奮と、ハンターたちが全滅するにつれて絶望する様子を見て、韓国国民が襲撃にどれだけ熱心に取り組んでいたかが欠けているように見えた。なぜそれが省かれてしまったのでしょうか？
ストリームは遅れていますが、おそらく来週には配信されるでしょう。
そうですね、どちらかというと先週のような感じですね。
クリフハンガーに向けて前にジャンプし、次のエピソードでは時間を少し巻き戻します。
かなり標準的なトロピカル。
女王が敗北したとき、[このエピソード]を祝う市民を見ましたか?
私も同感です、ペース配分も随所にありました。超奇妙だ。
悲しいことに、これは彼らがすべての開発とすべてのサイドキャラクターの有用性を停止した時点をほぼ示しており、私はただ頭をオフにして、アートのためにそれをざっと流し読みし始めました。
脇役については正しいのに、なぜ反対票を投じられるのかわかりません。正直なところ、それがソロレベリングに関する私の主な不満です。彼らにはとてもクールなサブキャラクターがいますが、それらはすべて脇に追いやられ、「OMG Jin-wooはとても強い！」という言葉に還元されます。それがショーの要点だと私は理解していますが、それでも無駄な可能性を見るのは悲しいです。
黒アリが一番強いと思った最後に剣を持った日本人の男は誰ですか？最強のSランクなのでしょうか？
後藤竜二（ごとう・りゅうじ） 日本抜剣ギルドのリーダー。彼は日本最強のハンターとも言われています。 SJWと決闘したのは彼であり、他のハンターたちは施設を破壊しないように彼らを引き離さなければならなかった。
平均的なソロレベリングビューア
申し訳ありませんが、あなたの質問は反対票を投じられました。ポップクイズで起こったことをすべて覚えていると期待されているような質問をしているからといって、なぜ人々が反対票を投じなければならないのか理解できません。
私はここ 3 話ほどでこれを繰り返しています。彼らは次のシーズンに向けて済州編を離れるはずでした。多くのことが急いでいます:
アニメは「火」ネット/バリアが設置される時間を完全にスキップしました。それはただそこにあり、画面の外に置かれていました。
Manwha は、視聴者が何をしているかにより重点を置き、賭け金を高め、一般の人々との共感を容易にしました。
スパーリング中、我々は日本人ハンターについてさらなる成長を遂げた。
技術的な違いがあります。漫画では、** のショットが非常にクローズアップされていました。**その背景はご想像にお任せします。いかなる適応もあなたの想像力に匹敵するものではありません。個人的には、クローズアップショットが非常に閉所恐怖症に見えたので、彼らがひどく追い詰められ、本当に狭い空間に閉じ込められているように感じました。それが絶望要素を増大させます。
アニメでは背景空間を適応させる必要があり、非常に広いトンネルを使用しました。これにより、チェ・ジョンインの火による攻撃がよりアニメーション化しやすくなり、より意味のあるものになります（狭い空間では魔術師が大規模な攻撃を展開するのは意味がありません。全員を焼却して酸欠にするのと同じかもしれません）。しかしそれは、彼らが逃げられる場所がたくさんあるように見えることも意味します。
これは否定的な批判ではありません。メディア間の違いにより避けられないことなので、一部の内容が「翻訳中に失われた」と言えるため、読者は失望するでしょう。
1 – どのようにして画面外に配置されましたか?究極のハンターが 19 時 50 分に配置している様子が示されています (火線が交差している様子も示されています)。
あまり詳細ではなかったと言うかもしれませんが（そうではありませんでした。96章を読んで比較してください。文字通り1つのパネルです）、それは魔法のように画面外に存在したわけではありませんでした。
ナンセンスを吐き出す前に、エピソードをもう一度見て自分の考えを確認してみてはいかがでしょうか。
2 – 放送が遅れているため、おそらく次のエピソードで放送される可能性があります。そうしなければ、彼らはしません、それは損失です
3 – 「そして価値のあるものは何も失われませんでした」ミーム
それ以外の部分については、あなた自身が言ったようなものです。「どんな適応もあなたの想像力に匹敵するものではない」。
アニメは「火」ネット/バリアが設置される時間を完全にスキップしました。それはただそこにあり、画面の外に置かれていました。
それで？
まったく問題のないところから問題を作るなんて、なんてやり方だ、笑
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
いかなる種類の海賊版コンテンツの特定のソースへの指示も許可されません。これには、著作権で保護されたコンテンツの非公式スキャンレーション、ストリーム、アップロード、およびダウンロード ソースへのリンクが含まれます。また、このタイプのコンテンツを提供する特定のサイトへの指示や、アップロードされた画像/ビデオ内でそのようなサイトに言及する透かしも含まれます。
著作権侵害全般に関する議論は許可されていますが、特定の情報源に名前を付けたり、リンクを張ったり、それをほのめかしたりすることは禁止されています。 PM 経由でリンクを送信することも許可されていません。詳細については、https://www.reddit.com/r/anime/wiki/rules#wiki_do_not_link_to_illegal_content をご覧ください。
スクリーンショットには海賊版サイトの透かしが入っています。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
すべての S ランクは絶対的なシャフトを受け、ほとんどが死亡しています。
ジヌ:ああ、やっとソロ経験値と戦利品をすべて手に入れることができます。交換。
仲間は、彼らが自分たちの尻を手渡されるのを見て、MFが本当に死んでいる間、「うーん、クライマックスの瞬間が来るのを待ってください」というような感じで微笑んでいました
ジヌ: 「大勢の人が頭を失ったり、身体に傷を負ったり、複数のワイフが亡くなったことは知っています…でも、私は入場するのに最適なタイミングを待つ必要があります。」
これは『影のエミネンス』の一節であることがすぐにわかります。 あなたも彼らの作家の一人ですか？
爆笑、ジヌは間違いなく皮肉のないシド影能だよ、シャドウみたいに声を二トーン下げてさえいるよ😭
ジヌが到着
私はアトミックです
アリのボスhttps://i.imgur.com/b8hjm8j.jpegafterhttps://i.imgur.com/tbWRFKm.jpegfirst。
#砕けたサテン
ゾロがいる、今度は蟻の王がいる
彼は QUEEEEEENNNNN に最大の精神的ダメージを与えなければなりません!!!
厳密に言えば、ジヌはシャドウですが、自己認識はありません。
チャハが傷ついた
ジヌ: ワイフを救う時間だ
イグリスは彼の妻です。
「あの変な匂いを嗅ぐ女？ ああ、ちょっと苦しめてあげて」
あるいは、今がオーラファームに最適な時期です
Shadowyの著名人に見える
実際のところ…彼は「知らない」でしょう。日本チームには報道関係者は配置されておらず、彼の影は韓国チームメンバー（聖職者を除く全員）にのみあった。
五島にもいたが、五島も最後までチームが死んでいることを知らなかった。 したがって、実際にはあまり変わりません。 彼がタグ付けした人たちは全員まだ生きている、まあ、たぶん。
ジヌは交換後すぐにAOEアライズを実行して、多くの人間を立ち直らせるつもりです。
おい、もうソン・ジヌの影にそんなに突っ込まないでくれ。彼らのかなりの部分がデーモンタワーダンジョンの上級デーモンに対してかなり良い成績を収めていました
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
彼は放送を10分遅れで見ていたのを忘れないでください。
おそらく彼らが危険にさらされそうになった瞬間に彼は動いたが、10年前には見えていた。
彼が不在の間、影の兵士たちを巡回させていたのだから、事前に彼らに命令を与えることができるのは明らかだ。おそらく彼は、彼らが隠れていた影の人物が死にそうになったら出てくるように命令したのではないかと思います。彼はヒーラーの男に会ったことがないので、彼の影に何も置くことはできませんでした。
私たちがこれまでに起きたことから判断すると、彼らが遅滞なく彼とコミュニケーションをとることができる可能性もあります。例えば、彼は2人の兵士に人の影に入るように命令し、1人が出てきてその人の命を救い、もう1人は自らを退けてジヌのもとに戻ることができたのではないかと思います。ある程度の自主性はあるようなので、そういう意味で注意される可能性もあるかもしれない。
アニメでは彼が彼らと何らかの即時コミュニケーションをとっていることがほのめかされていますが。ですから、それが実際に起こっていることなのかもしれません。おそらく、場所を交換するために彼がそれらを認識しなければならないのは、交換スキルを獲得したことの副作用かもしれません。
私の理論では、影は外出中はお互いにコミュニケーションを取ることができますが、ジヌや彼とはコミュニケーションが取れないということです。
悪魔の塔が示したように、ジヌは自分から離れたときに自分の影が何をしているのかをまったく知りません。彼が知っているのは、影がMPの損失によって死んでいるかどうかだけです。おそらく彼は彼らを近くに再び呼び出すことができるでしょう – それでも彼らは彼に話しかけることも何も伝えることもできません。せいぜいボディランゲージくらいです。
あなたが言うように、彼らは彼が影を付けた人々を守るよう命令を受けていましたが、それは死が保証されている場合に限ります（負傷だけでは十分ではありません。結局のところ、彼らはハンターです、それは仕事の一部です）。
影が同時に出てきたのは、お互いに調整できたからですが、あなたが言うように、彼らはヒーラーに関しては気にしていなかったし、命令もしていませんでした。彼らはヒーラーのことも人間を守ることも考えず、ただ主人の命令に従っているだけです。
つまり、その中の1人であるSランクの影は単純に自分自身を解雇することができた可能性があり、ジヌはMPの低下に気づき、自分の影の1人が「死んだ」ことを知りました。彼はそれを一種の合図として設定することさえできたし、彼はずっと議員を監視していた。
それか、彼は単にストリームでその一部を見て反応しただけです – 10 分の遅延、おそらくストリームはヒーラーが死亡した戦闘をカットしましたが、その後ストリームを再開したか、ある時点で「ライブ」になりました。そしてジヌはそれを見て行動した。それとも、ストリームが完全に死んでしまったのかもしれませんが、テレビ局はまだ「このストリームを中断して、新たな未知のアリとの戦いで S ランクの 1 人が死亡したことをお知らせします」という出来事について話し合っていたのかもしれません。
これで動揺がかなり減りました。 彼の影とのテレポート能力はあるが、自動的に彼らと瞬時にコミュニケーションできるわけではないのはもっともらしい。
編集: そして私の愚か者は、影で悪魔の城を攻撃し、彼らが瀕死になったときに、彼らがこれをほのめかしていることに今気づきました。それで、何が彼らをxxxいるのかを調べに行きました。
私もあなたの言ったことと同じ印象を受けました、なぜ日本の狩猟者は誰も影の兵士に救ってもらえなかったのか不思議です
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
