翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jddh6s/kono_kaisha_ni_suki_na_hito_ga_imasu_i_have_a/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトでこの会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 11 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この会社に好きな人がいます・職場で片想いしています – エピソード 11 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
少なくとも 30% はスキップされているようです。現在、第 65 章くらいです。そして、適応される章は非常に早く適応されます。ほとんどすべての脇役は無視されます。彼らは、主人公のカップルの人生の一部の章さえスキップします。彼らはまさにそれを駆け抜けています。人々が混乱するときにホリミヤ2.0が登場するという点まで。 1 文字を完全にスキップすることさえありました。
このエピソードの 2 つの半分のうちの 1 つは赤いニシンであり、それが前半であることを願っています。
早川が転勤し、マスグが以前の仕事である経理に昇進するのは間違いないと思います。
彼女が人事に異動することで、染井との関係がもう嫌がられなくなる、つまり何らかの理由で上司/部下としてカウントされないほど部門が切り離されているなど、何らかの陰謀があったとしても驚かないでしょう。
ところで、彼女がどのようにしてマリアに自分の仕事を押しつけるよう彼に頼んだのか、そして「まだ公式ではないが、知っておく必要があるかもしれない」について話していたことを考えながら、私も同じことを思いました。
彼女が人事に異動したことで、染井との関係はもう嫌われることはなくなった
私は逆に、彼女が彼の直属の上司として転勤し、関係がさらに嫌われるだろうと考えていた
ただし、あなたが正しい可能性が高いと思います。おそらく私のドラマセンサーが作動しているだけかもしれません。それはおそらくショーの良い雰囲気に悪影響を与えるでしょうから
それは興味深い方法でしょう。オフィス環境で噂がどのように暴走するのか、そして自分だったらどうなるだろうかと考えてしまうことがいかに簡単であるかを示してください。
早川氏が上層部に行って関係を打ち明け、解決策を求めたことに100％同意する。でも、人事に異動するのはやはり染井かもしれないと思います。森薗が真砂の仕事の一部を引き受けるということで、何らかのシャッフルが起こっているのではないかと考えるのもわかりますが。とはいえ、それは染井の退団によって空いた穴を埋めるために仕事を片付けたと見ることもできるだろう。
彼女が経営陣に相談し、エチケットやポリシーに違反せず、それでも彼らが一緒にいるのを許可する実行可能な適切な解決策を考え出すことは、アニメのその状況に対する非常に新鮮な解釈になるでしょう。このショー全体がすべてをどれほど成熟して扱っているかを考えると、それが起こったとしても私はショックを受けません。
私の経験では、キャラクターが噂を受け入れ、周囲の噂に正当性を求めれば求めるほど、それが真実であることが判明する可能性は最も低くなります。
1年間交際を（ほぼ）秘密にしてきた2人にとって、誕生日のお祝いを数時間秘密にしておくのはかなりひどいことのように思えた。
来週は大々的に発表の時期です。もしかしたら染井も「ところで、私たちも付き合ってるんですけど」とさりげなく口を挟むかもしれない。
もしかしたら染井も「ところで、私たちも付き合ってるんですけど」とさりげなく口を挟むかもしれない。
これも気になっていたのですが、タイトルの「秘密」とは今後早川と染井のことを指す可能性が高いような気がします。
早川自身も、染井は二人の関係をかろうじて隠そうとしていると語った。
タイトルの「秘密」とは、今後早川と染井を指します。
次のエピソードが最終回だと思います。
…今シーズン
#カトゥープル
あなたが正しいことを願っています!シーズン2は本当に欲しいです。
ただし、大人のロマンスシリーズ、特にオフィス向けのシリーズは複数のシーズンを持つことはほとんどないようです。すべてのオフィス ロマンス コメディには 1 シーズンしかありません。
まあ、私はこれまで見た他のオフィス ロマンス コメディよりもこの作品が好きでした。そして、これは人気があるようですので、シーズン 2 に十分な原作があるかどうかさえわかりませんが、期待しています。
ただし、西側では公式プラットフォームでリリースできるほど人気がないようです。うまくいけば、後で取り上げられ、より広くアクセスできるようになります。
漫画リストを確認したところ、100話以上あるようです。
来週は大々的に発表の時期です。もしかしたら染井も「ところで、私たちも付き合ってるんですけど」とさりげなく口を挟むかもしれない。
染井は正直でまっすぐなので、早川の許可なしにはそんなことはしないと思います。マスグですら、ユイが何かを言う前に、彼が同意してうなずくかどうかを確認する必要がありました。
もしかしたら染井も「ところで、私たちも付き合ってるんですけど」とさりげなく口を挟むかもしれない。
みんなが「頑張ってよかった、でも君たち二人は犬と猫みたいにケンカするね。面白い冗談だけど、次回は頑張ってね」と言っているのが想像できる。
＃トマト
立石や三津谷が何かを言う前に、染井が率先して自分と静乃の交際を先に宣言するだろうし、それが雪だるま式に起こるか、キャンプ場でまたデートの話をしようとするとそのニュースの衝撃がさらに大きくなるかのどちらかだと思う。いずれにせよ、来週にはカップルのうちの1人が100％上場することになる。
ついに猫を袋から出すつもりなのか？それともこれは餌ですか？
次のエピソードで実際に弾丸を噛まないクリフハンガーには慣れているので、それが餌だったとしても驚かないが、彼らは97％自分たちの関係についてオープンに向かっているように感じられ、ユイの友達がすでに知っているマスグはおそらく正しかったと思います。
さらに、キャンプ旅行中に彼らの口論行為全体が完全に崩壊しました。
ますぐ「付き合ってますよ！」
他の全員: 私たちはすでに知っていました…
ますぐ「付き合ってますよ！」
「えっと、三矢さんは知っていますか？？」
3回目に水が濡れていることに気づいたときのようなものです。
このエピソードでクリフハンガーを作るのは気になる、もしそれが餌だとしたら迷惑だけど、それが現実だ。そうでなければ、同僚が「もうわかっているよ」と言う機会を台無しにしてしまうことになります。つまり、彼らはまだそれを言うことができましたが、コメディのタイミングはエピソードの終わり近くで完璧だったでしょう。
もちろん、同僚が少なくとも全員を知っているわけではない可能性があります。でも、千春の「仲良くなって嬉しいよ」というコメントは、彼女にも伝わったのだろうかと思った。
もちろん、彼らは今それを共有しなければなりません、そうすれば彼らは一緒に同じテントで寝ることができます
*部屋。彼らは全員初心者なので、マネージャーの男がキャビンを予約しました
ああ、その転送作業全体は少し緊張していました。彼の後任のためにそのガイドを作成したのは、Masgu にとっては嬉しいことです。彼はそれを本当に誇りに思っていました（笑）。
実際、そのキャンプ旅行はなんだか楽しそうだった。仕事以外でも一緒に過ごすのを気にしない同僚がいるなら、きっといいでしょう。ミタへの誕生日サプライズは本当に嬉しかったです。
来週のグループへの重大告白も楽しみです！
ミタへの誕生日サプライズは本当に嬉しかったです。
このアニメは時々とても健全なことがある。 https://cdn.imgchest.com/files/4jdcvwekad4.png を見て、https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnkjr2x4.png を表示するのはかなり魅力的でした。
私は三田の妻の詩織が好きだった。彼女が営業チームのエースだった理由がなんとなく分かりました。
彼女はまた、彼女が男性を少しまで愛していて、秘密のオフィスロマンスに何の意味もないという点まで自分の感情をかろうじて隠すことができなかったユイと早川との良い対照を成しています。
マスグは会計が優秀すぎて、会計に熱中しすぎて転勤できないが、ユイがいれば何があっても大丈夫だ。
マスグ×ユイ、ソミックスハヤカワ、ミタ夫妻の1回のキャンプ旅行で3隻の事務船があったのはちょっとすごいですね。
本当に重大発表は終わりになるのでしょうか？他のカップルが先に正直になったら、早川と染井はどう反応するでしょうか？
彼の後任のためにそのガイドを作成したのは、Masgu にとっては嬉しいことです。彼はそれを本当に誇りに思っていました（笑）。
これがどの程度文化の違いなのか、それとも彼の性格によるものなのかはわかりませんが、彼がプロセスマニュアルやドキュメントを更新することに誇りを持っているのは面白いと思いました。
おそらく彼は転勤者にもならないだろうし、付き合っていると発表することもないだろうと思う。次に何が起こるのか楽しみです！
ただし、シーズン 2 が本当に欲しいです。シーズン 2 に十分な原作や興味があるかどうかはわかりません。
キャンプ旅行は順調に進んでいます。もし正義があれば、三田はアクティビティオーガナイザーへの副次的昇進と素晴らしいボーナスを獲得できるでしょう。
私の男ミッタは人生で勝ちました
彼は約10年前に彼自身のラブコメアニメを持っていたような気がしますが、私たちは見ることができませんでしたが、私たちは彼が現在送っている最終回後の素晴らしい人生を見ることができます。
はい、https://imgchest.com/p/xny83gd9d4b!
https://cdn.imgchest.com/files/yrgcnkj3qg4.png はとても美味しかったです。
https://i.imgur.com/OF2G9JA.jpeg嘘じゃないけど、早川のあのセリフには笑ってしまった。お嬢さん、あなたはまだ 30 代前半で、60 代ではありません。あと、ニタ夫妻は彼女と同い年、いやそれ以上ではないでしょうか？ありがたいことにhttps://i.imgur.com/hrNGVYt.jpeg
https://i.imgur.com/k2s7esP.jpeg のやり方は面白いですね。彼らのハッタリの上手さは滑稽で、同僚に二人の関係を秘密にしておくことができるとは驚きです。
https://i.imgur.com/CBa5UGy.jpeg実際に彼らの関係をギャングに知らせることになることに指をくわえた。染井と早川も秘密を暴露してくれるかもしれない！
30代前半なんてアニメ時代の80歳くらいだよ笑
正直なところ、早川は自分の年齢に囚われすぎているように思うが、アニメの中で彼女は30代というと基本的に中年を意味するが、彼女には今、とても相性の良い若い素晴らしいボーイフレンドがいるという事実を楽しむべきだろう。
本当の秘密は、彼らの関係が同僚に対してまったく秘密ではなかったということだ。潜在的に笑。
ああ、彼らは染井と早川に「私たちの社内関係を秘密にしてください」というたいまつを渡すかもしれない。でも、マスグの視線から判断すると、もしかしたら気づいたのかもしれない。
それにしてもあの演技であれだけ隠し続けられたのは奇跡ですね笑
そして、ああ、森のキャンプでも、染井と早川はさやの中に豆が2つ入っています。彼らは本当に同じ波長を持っています。しかし実際には、自然を楽しむために外で飛び跳ねる必要はありません。席に座ってゆっくりするのも一つの楽しみ方で、染井さんにすごく共感しました（笑）
正直なところ、キャンプで一緒に座る前から、染井と早川が自然に惹かれ合っていることがわかりました。ユイとマスグも同様です。
先週は冗談だったのですが、このシリーズは一度に2つの秘密のオフィスロマンスを続けるつもりはないようです。
ユイとマスグの場合https://cdn.imgchest.com/files/7mmc9w6op97.pnghttps://cdn.imgchest.com/files/4z9cv8zeg87.pngをグループに告白します。これが今シーズンの素晴らしい締めくくりとなるので、突然何も邪魔されないことを願っています。
マスグが移籍するとは思えない。むしろ、彼が昇進して、早川のアシスタントマネージャーの地位を引き継ぐ可能性さえあると思いがちです。マスグには残念ながらそのチャンスはありません https://cdn.imgchest.com/files/ye3c2pqreo4.pngif 本当です。
https://cdn.imgchest.com/files/yd5cezaqnd4.png彼のモチベーションの向上はかなり面白かったです。
いくつかの補足:
https://cdn.imgchest.com/files/7bwckgpame7.png であれば年齢は関係ありません。
https://cdn.imgchest.com/files/yd5cezaqwd4.pnga がとても気に入りました!
https://cdn.imgchest.com/files/yq9c35ldjq4.png、そうですよね？
https://cdn.imgchest.com/files/y2pck9e2mm7.png のショットは素晴らしかったです。
このエピソードでは、すべての女性が素晴らしいキャンプシックなルックスをしていました。
ユイちゃんのポニーテールがとても気に入りました！
彼女はいくつかの異なるヘアスタイルを持っていますが、残念ながらマルシルほど多くはありません
ユイの髪型は全く追ってないけど、ノーはそんなに多くないと思う。相変わらずポニーテールが可愛いですね。
私の写真をざっと見ただけで、おそらく10個の異なる写真を見つけることができました。それは私が予想していたよりも多かった、最後のスレッドのために小さなアルバムに入れることができた
今回の森園さんは可愛いショットが多かったです。
彼は合格しました!!
キャンプのエピソードは期待していませんでしたが、私は大賛成です。また健康な船を見ることができて本当にうれしいです。遠藤綾さんにも似ていました。
ああ、そのクリフハンガー…彼らは実際にはそれを明らかにしないような気がするが、実際に明らかにされるなら私は大賛成だ。
遠藤綾さんにも似てた。
彼女の話を聞くのはいつでも嬉しいです！
最初にそれをクリフハンガーにして、それからチキンアウトするのはかなり安上がりだと思います。スコアを下げるほどではないかもしれませんが、それでも少し面倒です
その特定の状況で何が起こるか見てみましょうが、シーズンが全体的に良い形で終わる限り、私はそれほど気にしないかもしれません。
マスグさん、簿記レベル1到達おめでとうございます！そして、あなたの成功に泣いて喜ぶほどあなたを愛してくれるユイのような女の子ができたことおめでとうございます!たとえ彼女が先走って、モチベーションのツールとして使用するつもりだった高価なホテルの部屋をうっかり予約してしまう傾向があるとしても。
周りに朗報です！マスグは簿記レベル 1 を達成し、彼の相棒の田村は結婚することになり、そして彼の 3 人目の相棒は…お祝いの食事代を支払うことになった。まあ、彼ら全員が素晴らしいニュースを持っているわけではありません。
しかし、そんな仕事を頑張ってきた真次は、突然人事部への異動を言い渡されてしまい!?つまり、これは単なる噂ですが、早川がすでに自分の仕事の一部を森薗に渡しており、何かについて経営陣と連絡を取っているように見えるのは疑わしいです…そして真砂はそれについてどう感じているかわかりません。
変化は時には良いこともありますが、彼は経理部門をこれほど楽しめるとは予想していませんでした。もし退職するなら、森薗を信じて経理としての最後の日々に全力を尽くし、将来の従業員に完璧な指針を残し、すべての仕事をやり遂げるつもりです。その間ずっと、ユイは彼が前進し続けるために必要なすべてのモチベーションを彼に与えてくれています。
主要キャストと三田の愛らしい家族と一緒に、のんびりオフィスキャンプ！実は彼と妻の栞（遠藤綾？）も社内恋愛をしており、彼女は元社内トップセールスのスターだったのだ！ミタは素晴らしい妻と本当に可愛い子供たちに恵まれました。そして、たとえこれほど大勢の観客が集まることを予期していなかったとしても、みんなを一緒にキャンプに招待するのも彼には素晴らしいことだ。
染井と早川がどれだけ惹かれあっているか、気付かなかったとは思わないでください！早川は“若者”の中で少し場違いな感じがするが、それでも染井は彼女の雰囲気にぴったり合っている。
同じく社内恋愛中の人からアドバイスを受けるユイを見てください！でも、しおりと夫はラブラブだったので、オフィスでは隠すわけにもいかず…秘密にしていたのですが。サプライズバースデーパーティーの秘密！特にマスグとユイは自分たちの関係よりも他人の秘密を守るのが下手なので、ミタの家族がそれをやり遂げることができてよかったと思います。ユイのギャル友達なしではそれはできなかったでしょう。
ついに覚悟を決めて真実を認める時が来たのだろうか？ユイは人々に知られることにオープンで、雰囲気も良く、マスグに許可を与えたようです。ついにそうなるか!?
そして、あなたの成功に泣いて喜ぶほどあなたを愛してくれるユイのような女の子ができたことおめでとうございます!
https://cdn.imgchest.com/files/7pjcqx2zv27.png彼がこの簿記試験に合格した様子が気に入りました。
この喜びの瞬間、https://cdn.imgchest.com/files/7ogcb86gemy.png。 1泊120,000円（約740ユーロまたは800米ドル）は冗談ではないので、まだキャンセルできることを願っています。
早川は本当に染井との個人的な時間を「フォンマインドにゲームがあるの？」で切り上げた。笑
ついに暴露されたとき、そのうちの何人が「やっぱり」と思うだろうか。
早川のプライベートな恋愛の時間を台無しにする三田の子供たち。それが子供たちの目的だと思います（笑）。
マスグは、ユイの友達がすでに知っていることを間違いなく知っています。確かに、彼らはエピソード1からマスグとの関係について彼女を悩ませてきました。
マスグとユイが三田の気を紛らわす必要があることを2秒以内に察知した二人の様子を見て、彼らの「秘密」のロマンスはこの間ずっと数日以上秘密ではなかったと私は信じます。
早川が染井とどんな試合をするのか知りたい。
非常に多くの S.U.C.C.E.S.S. が次から次へと起こります。そしてユイは、この成功について彼以上に幸せそうに見えます。
そして、マゼル・トフは結婚に縛られた同僚の田村男に。
彼らがマスグに関するこの最新のオフィスの噂をマスグ本人に持ち出すのは、私に第 190 の獲得規則「すべてを聞き、何も信頼しない」を思い出させます。
準備はできています。
「準備ができていませんね。」 -イリダン・ストームレイジ
立石さん、やめてください、あなたのキラキラが森園さんを怖がらせています…。
この事務所は独自の秘密結社ブランケットを始めるかもしれない?ユイがこれに身を包むと素敵に見えることを知っているからです。そして、森薗はおそらく、父と私がキャンプに行ったときに作ったような、ダッチオーブンで作ったチョコレートダンプケーキを食べてみたいと思うでしょう。でも、ダッチオーブンではない普通の古いバースデーケーキでも大丈夫です。
二人の関係の秘密を隠すのが上手。その他の秘密を隠すのは得意、というほどではないですが…でもユイの「ステイステイステイ」の言い方が可愛かったです。
ユイ 自分自身の成功と同じくらいBFの成功を喜んでくれる最高のガールフレンド。
この移籍は長期的には彼にとって素晴らしいものになるかもしれない。獲得の法則 62: 道が危険であればあるほど、利益は大きくなります。
あなたのユーザー名を見て、あなたのコメントを Weyoun の声で読みたいと思いました。
「さてさて、立石さん、同僚に知られることを恥ずかしがって親愛なる三ツ矢さんとの関係を壊すことは絶対にやめてください。ここにいるのはみんな友達ですから」
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
