翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1jdg6q9/kuroiwa_medaka_ni_watashi_no_kawaii_ga_tsuujinai/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – 第 11 話 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
黒岩メダカには私の魅力が伝わらない – 第 11 話 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
モナとアサヒが好きです。 私が嫌いな唯一の人はメダカです。彼は濡れた毛布の魅力と喜びをすべて包み込もうとしていると確信しています。
はい、そして彼が僧侶になるための訓練についてモナに話せない理由はありません、それは恥ではありません。とはいえ、彼が鼻筋をつまむのは面白いです（もう老けているはずですが、なぜか今でも面白いです）。
彼がその情報を差し控えた理由は、もし彼がその情報を隠したら、もう番組がなくなってしまうからだと思います。モナとアサヒは彼を放っておくだろう。ただし、それには宇宙内で何らかの理由があるはずだと思います。おそらく彼は恥ずかしい/恥ずかしがっているか何かのようなものです。
はい、まさにそれは古典的な「番組の前提が機能するようにこのようになっている」という書き方であり、推測する必要のない明確な宇宙の理由があればもっと良かったでしょう。
東京の洗練された人々が自分をルーブだと思うのを恐れて、僧侶であることを恥ずかしいと思ったり、奇妙に感じたりして、それを隠して、二人の男友達に秘密を守ると誓った、みたいな。
彼は東京の伝統をまったく無視しているため、これが暗黙の理由のようです。このような宗教については、通常、特に日本では共有されないのが特徴です。また、「トレーニング」にもかかわらず、彼は女の子から注目されるのが好きなのだと思います。それは単なる自然な本能です
メダカは女の子から注目を集めることに明らかに葛藤しています。同様に、修道院生活を優先することについての彼の頭の中を整理する練習や内なる独り言にもかかわらず、彼は前回のエピソードでチュロスのカップルのリベートについて唇をすぼめるために完全にすぼまっており、このエピソードで彼は基本的に告白しました。もし彼が本当に修道生活に専念しているのなら、安いチュロスのために唇の貞操を放棄するはずはない。
だから私は、メダカが人に話していない本当の理由は、無意識に注目を集め続けたいと思っているが、それを自分では認めたくないからであるという考えが好きです。実際、これはモナが恋をしていたことを自分自身に認めなかったことへの良い対比になります。
OK、おそらくこの点に関する文章は私が評価したよりも優れているかもしれません。
私が嫌いな唯一の人はメダカです。彼は濡れた毛布の魅力と喜びをすべて包み込もうとしていると確信しています。
最新のエピソードまでは私も同意していましたが、その後、友達に会ったときの彼の笑顔、望まないナンパからモナを守る彼の自信、そして彼の半ば告白は、私をこのキャラクターに完全に変えました。それまで鈍かったものが、静かで控えめな強さのように見え始めました。
モナにとっても一流のVA。
モナは多くの点でレイとは正反対ですが、芹沢は素晴らしい仕事をしていて、『悪役令嬢に恋してる』のレイ・テイラーのエネルギーを完全にもたらしています。
モナを嫌いになったことは一度もありません。最初から、私たちの FMC には深い欠陥があり、自己中心的ではありますが、救いの資質があることは明らかでした。そして、彼女の欠陥により、私たちは彼女が成長し改善するのを見ることができます。自己陶酔はナルシシズムではなく、モナに以前欠けていた何かを過剰に補うことであることを知ることで、このキャラクターを理解するのに役立ちます。
欠陥のあるMCは、キャラクターの成長によってストーリーがより意味のあるものに感じられるため、より良いロマンスをもたらす傾向があります。
モナはついに自分がメダカに恋していることに気づきました
メダカの笑顔😍
彼女は本当にそうではありません。直接的に認められている唯一のことは、彼女が自分の偽りのペルソナを彼の周りに転がらせていたということだ。
あの泉は呪われているので近づきたくない。
待ってください、それは実際に起こっているのでしょうか？私がモナをよく悪口するのが好きなのは知っていますが、それは彼女がメダカをいじる方法、特にその背後にある動機が好きではないからです。しかし、たとえそれが少しトーンダウンするだけであっても、彼女が変化する意欲があるなら、私は彼らが一緒にいるのを見ることができます。考えてみれば、今回のショーは二人とも自分を押しxxxいるから起こったんです。
正直に言うと、定期的に群衆が走ってぶつかってしまうような遊園地に行くのはかなり心配です。
モナがついに自分の感情を認め、そのような不条理なレベルの否定をやめるときが来ました。これで彼を魅了/誘惑しようとする彼女の試みを止めることができるでしょうか、それとも彼女が彼のガールフレンドになりたいと思うようになり、さらに勇気づけられるでしょうか?あるいは、彼がとてもかわいいと思う本当の自分の姿をもっと喜んで見せてくれるかもしれません。
神様、これはとても素敵なエピソードでした。彼らはモナをとても肉付けしていたので、今ではアハシよりもモナの方が好きです。
著者はその見本市会場のシーンにTFを閉じ込めました。正直なところ、ロマコメ執筆のピークは一度だけで、ロマコメのプロタグが何を言おうとしているのか一言一句推測できませんでした。
モナがアサヒより先に行きたければ、あのxxxで済んだだろう。メダカがそれをやり遂げる準備ができているとは思わなかった（笑）。
トモに指摘されてから、モナがメダカの周りで自分がどのように行動し、感じているかに気づいてよかったです。彼女はずっとそれと戦い続けようとしていたが、メダカが彼女に微笑んで終わりだ。彼女はついに負けを認めた。女の子は男に夢中です！
正直なところ、メダカが女性の魅力に抵抗しようとしているにもかかわらず、典型的な十代の少年と同じくらい興奮していることは、しばらくの間私には明らかでした。
メダカはついに「モナカワイイ」として知られるモンスターを倒した。彼女は自分を弱みにつけたり、本当の自分をさらけ出すことを決して許さなかったが、今ではついに誰かに恋をし、受け入れてもらいたいと思っていることを否定できない。彼女はいつものように自己膨らませたイントロを繰り返し、ついに恋に落ちたという事実を盛り込みます。
トラック君とクラウド君、どっちが強い？
ずっとトラック君
携帯電話が異世界化したということですか？
「異世界にスマホとして転生した」なんてことが起こるのは目に見えています。自動販売機はすでにありました。不可能なことは何もありません。ただし、スマートフォンは知覚力を持たなければなりませんが、それは細かい話です。
剣や自動販売機に感覚があるのなら、携帯電話にも間違いなく感覚があるはずです。おそらく、予測テxxxトと自動生成された応答を介して通信しているのでしょう。
ついにそれが起こりました、モナはメダカを愛していることを認めました。彼女が今後どのように自分自身を処理するかがわかります。
メダカ：私は修行僧です！女性のために時間を無駄にすることはできません！
それから、あなたは宗教的な訓練を受けているため、彼女たちの気持ちに応えられる立場にないことを女の子たちに知らせるべきかもしれません。
彼は女の子たちに近づき、あからさまに言い寄ってきますが、どういうわけか、僧侶の訓練を受けているため女性との関係を築くことができないとカミングアウトすることはありません。彼らに伝えないことで、彼は意図せずして不作為によって彼女たちを導いていることになります。
観覧車の上でモナに言うつもりだったのかと思ったら、彼は彼女がかわいいと認めて、彼女をもう少し混乱させました。
彼はエピソード1以来、彼女にそれを伝えるあらゆる機会がありましたが、何らかの理由でそうしないことを選択しました。正直、女の子たちにとってそれは不公平です。
このようなラブコメでは直接的なコミュニケーションが常に敵ですが、このシリーズでは特にそれが厄介です。 メダカの友達が彼を呼び出すのは、これまでのところ100%正しい。なぜなら、モナに対する彼の冷酷で軽蔑的な行為が彼を嫌な奴のように見えるからである。
それが、メダカとこの番組のクソについて私を最も悩ませていることです。彼が自分のトレーニングについて女の子たちに話さない正当な理由が実際にあるのなら、私はそれほど気にしません。
それから、あなたは宗教的な訓練を受けているため、彼女たちの気持ちに応えられる立場にないことを女の子たちに知らせるべきかもしれません。
彼は女の子たちに近づき、あからさまに言い寄ってきますが、どういうわけか、僧侶の訓練を受けているため女性との関係を築くことができないとカミングアウトすることはありません。彼らに伝えないことで、彼は意図せずして不作為によって彼女たちを導いていることになります。
右？！？！
漫画家は漫画の中でめだかにそんなことを言わせるだろうか。
彼は実際、女の子たちに自分に近づいてもらいたいと思っていると思います。そして、男友達から女の子にもっと優しくするべきだと言われたため、彼はそれをやめようとしている。彼はまた、修道士の訓練にもこだわりたいと考えており、この 2 つのバランスをとる方法がわからないようです。彼も女の子との経験がないただの子供なので、彼の男性の心が彼を捕らえることを覚えておいてください（笑）。
彼が彼らに言ったら、ショーは終わってしまうでしょう！ただし、それには宇宙的な理由があるはずだと思います。
残念ながら、この明らかな問題は原因というよりはむしろ症状です。全体的な核心問題は、フランダースチック以外のキャラクターとしてのメダカについての洞察がほとんど、あるいはまったくないということです。私たちは、彼と自分の宗教との関係、なぜ彼が僧侶の修行にこれほど熱心に取り組んでいるのか、それが彼にとって個人的に何を意味するのか、ほとんど知りません。
エピソードは 11 までありますが、内容は非常に最低限のものです。
全面的に同意します。メダカには間違いなくその点でさらなる開発が必要です。ショーの主な焦点はモナであるため、すべてを語られるべきではないと思いますが、現時点では段ボール箱と同じくらい開発されている彼のキャラクターについてより多くの洞察を与えるのが理想的です。それが将来のシーズンで起こるかどうかはまだわかりませんが、今のところ、私たちはショーが私たちに与えるカードに対処する必要があります。
私たち視聴者にとっては明らかな進歩です。メダカには経験がなく、おそらく女の子の興味を認識していません。
いや、私もそんなつもりはないし、合図で顔を殴られて気づかなくなるのは私だけではないと確信しているが、彼はベストを尽くしている。彼の修行僧の状況を知っている彼の友人たちは、彼よりももっと間違っていると思います。
2話前、トモは浮気して彼に言い寄っていたし、アサヒは彼に食べ物を与え、モナはxxxしようとするなど、彼にたくさん言い寄っていた。キャラクターがどれだけ無視できるかには限界があります。そして、たとえ信号に気付かなかったとしても、彼は自分の僧侶の訓練について信号に対してオープンにすることができ、そうしない理由はありません。
彼の友人たちに関して言えば、彼らがさらに間違っているのはなぜでしょうか？これはメダカが対処すべき状況であり、彼が対処すべきです。
あなたは何が悪いアイデアなのかを知りたいと思っています。修道士の修行のためだけに性的欲求を抑圧する。メダカは教訓を得ていません。
数え切れないほどアニメでこれを見てきましたが、日本では男性が見つけたランダムな子供を強制的に交際させることに実際問題があるのでしょうか？
それはそれか、剣で攻撃してギルド内で戦いを始めようとしているランダムな冒険者かのどちらかです。
もちろん、それは現実に起こります。特に日本では、人々は直接ノーと言うことが非常に困難です。
真剣に。この決まり文句は先週のハニーレモンソーダで起こりました。彼らはとても攻撃的です。
ようやく彼女も受け入れてくれたようです！彼らはまだ観覧車に乗っているので、彼女には残りのメンバーと会う前に行動する時間があるかもしれません…ただし、少なくともすぐには彼女が何かをするという期待はありません。
アサヒはあらゆるチャンスを逃さず、この戦争で負ける運命にあると少し残念に思っている
エピソードの一番好きな部分はモナとトモの会話だった
もちろん、最後のエピソードでxxxが起こるはずはなかったが、モナがからかうのではなく、メダカがxxxを打ち切ることを期待していました。 😅
トモは、モナが自分の感情を受け入れるのに十分なほど自分の表面を打ち破るのに大きな助けとなったことに対してMVPです。彼女がハーレムを争う別の女の子になるのではなく、良い翼の女性になったことをうれしく思います。
モナは長い間真剣に否定していましたが、最終的にはメダカに対する自分の気持ちを受け入れました。少なくとも、シーズンが終了する前に、彼女の認識について決定的な点に達しました。
以前に予定していたモナとメダカの強制 PDA に戻ります。モナは、アサヒに足を引っ張られないように、彼女の最高の誘惑的な目を使って、これに全力を尽くすつもりです…しかし、彼女は契約を結ぶことができません。メダカも実際にその出来事に熱中していました！
アサヒはここで本当に攻撃的です！モナはメダカと一分たりとも二人きりになれない！みなみさんも賛成です。
モナはこれまで恋愛に興味すらなかった。女友達の間で嫌われないように我慢しなければならなかっただけだ。彼女は、モナ・カワイイという絶対的な「仮面」を表現することに夢中になっているため、トモ以外の人の前では自分自身や本当の自分をさらけ出すことができません。しかし、トモはメダカに対する自分の感情が彼女のマスクを外させていることに気づき、彼女の親友のためにこれ以上幸せなことはありません。
もちろん、トモはメダカへの気持ちについてモナに対峙するが、モナはグループから外れ、携帯電話を壊され、ナンパ師に引っかかってしまう。幸いなことに、モナが最も必要としたときに、彼女の輝く鎧の騎士メダカが彼女を救い、非常に強引な男たちを追い払ってくれました。
哀れなアサヒ！アイスクリームに挟まれて元に戻る！
くそー、メダカの携帯電話も壊れたら、この遊園地の混雑は大変だよ！今、彼とモナは、特にお互いに非常に自意識過剰であるという点で、さやの中に豆が入っています。そして、未解決の性的緊張を解消するのに、二人の距離をさらに縮めることができる観覧車以上に最適な場所はあるでしょうか?
モナは、自分がメダカの周りでどれほど恋に悩んでいるかを見て、自分自身さえ認識していません。そして、自分の外見と、彼女がメダカの周りで非常に慌てふためいて自意識過剰であるため、ずっと彼に彼女の側面を見せているという考えが嫌いです。そして彼はそれを見たことがありますが、彼女が思っていたようにそれに嫌悪感を抱くのではなく、実際に彼は彼女がこれまで以上にかわいいと心から思います。
モナはメダカに魅せられてしまった！彼女は彼を魅了し、自分のグルーピーの一人にしようと試みましたが、自分が彼と恋に落ちるとは思ってもいなかったし、その考え自体を拒否しました…彼の明るく笑顔を見ることが、彼女の心に真実を認めるために必要な最後の打撃でした。彼女はメダカに恋をしており、ついに初恋を経験しています（そしてそれは次のエピソードのタイトルでも認められています）！
モナにいつものように「息をするのと同じくらい簡単に魅力を感じさせる…」という大ネタをやらせ、最後に「恋に落ちた自分を見つける」で締めくくった。
モナがメダカへの愛を実感したあの観覧車全体はとても美しかった。
モナかわいいってメダカが上手にできたとき。モナはこのエピソード全体的にとてもよくできていました。
このエピソードはただのシェフのxxxだったけど大好きだった
今はモナが大好きです。彼女はちょっと嫌な人だろうと思った。彼女の友人も私に本当に好意を持っていて、彼女がモナのことを心から気にかけていることがわかります。彼女の親友のおかげで、ついに彼女のキャラクターが成長しました。モナの偽りのない表情は確かにキュートで、マーボーイはこのエピソードで彼女に素晴らしいリジングをしました。いつか、モナが友達や他のみんなに対してもっと現実的になるのを見る必要があります。彼女のキャラクターは他の恋愛アニメのアイドルキャラクターを思い出させます。特にとらドラのアミは、大衆の目に完璧を保つためにマスクを付け続けます…MCに落ちるまでは(笑)。次のエピソードが待ちきれません。
あさひは負けヒロイン。彼女はアンナたちに加わることになる。
モナは私に夢中になりました。オーバーリアクションがかわいかったです。恋愛に興味すらなかった女の子が、ついに恋に気づく！彼女にとっては良いことだ。
それはこれくらいにして…
アサヒが優勢になったようだ。
そして今、彼女は道に迷ってしまった。
おっと…最近の携帯電話はそれよりも頑丈に設計されていますが。
ああ。彼らはついに彼女が行方不明であることに気づきました。
ああ、ああ。
そして彼は彼女を救おうとしているのです！
それが彼女から彼らを遠ざける一つの方法です。
ああ…
そして二人は一緒に観覧車に乗ることに。
彼女に何が起こっているのでしょうか？
ああ。彼女は彼のことが好きです。
彼は彼女をかわいいと言いました！
彼女は恋をしているのです！
そしてフィナーレへ。
なぜ人々がメダカに修行僧であることをモナに話したがるのかわかりません。 1. それは彼女の仕事ではない、そして 2. 彼にはまだそのことについて考えを変える時間がある。人生を生き、経験を積み、僧侶になることが本当に自分の望むものであるかどうかを判断してください。あなたがトレーニング中であるという理由で、誰もが子供用の手袋であなたを扱った場合、そのようなことは起こりません。そして、それはメダカが世俗的な誘惑に対処する方法を見つけるのには役立ちません。
携帯電話を壊すことだけを目的に、他人に体当たりする段ボールの塊を切り取った、あのいまいましい自然発生的な群衆だ！彼らは日本の災難だ！
複数の実際に良いヒロインをクソにするゴミハーレムを持っているこの迷惑な主人公の女の子の消費者、私はあなたにお願いします。
なぜ自分自身にこんなことをするのですか？
実際、私自身も今まで彼女が面白いと感じてきました。彼女はめちゃくちゃで、完全にうぬぼれていて、今シーズンはほとんど何もうまくいきませんでしたが、今、ついに恋をしました。
この番組の全体的な論点は、メダカを自分に惚れさせようとする彼女の計画が彼女の顔に裏目に出続けるということです。 コヨーテがロードランナーを捕まえることに失敗し続けるルーニー・テューンズの漫画のようです…崖や爆発が減り、パンチラショットのある水たまりが増えたことを除いて。
あまり真剣に受け止めないでください。その点では十分楽しめます。笑
このエピソードがもっと早く起こって、モナが正直な自分になる方法を発見し、偽りであることの代償を払うという話に軸を移すことができればよかったのに（ずっと前に『カレカノ』でも触れられていましたが）。
そうすれば、このショーには実際の深みがあるでしょう。
もちろん、カップルのデモンストレーションxxxは起こるはずはありませんでしたが、これが終わる頃には、それは人工的だったので、起こらなくてよかったと思います。でも一瞬、ナンパ仲間も同じことを要求するだろうと思った。
両方の面でいくつかの進歩が見られたのはうれしいことですが、モナはついについに自分が恋をしていることに気づき、メダカは彼女がかわいいと感じていることを認めましたが、これはもちろんショーのタイトルが嘘であることを証明します。
次のエピソードが最後？おそらくシーズン2の可能性はゼロでしょう。しかし、彼らがカップルか何かになり、彼が僧侶の修行を放棄した場合、第2シーズンに意味はあるでしょうか？
もうすぐ始まるので期待大
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
アニメがこれまでに何章適応されたかは知りませんが、約170章で進行状況が0であると読みました…非常に短いものでない限り、アニメがそれ以上適応できるとは思えません…50章？しかし、彼女はついに自分の気持ちを認めたということは、少なくともあと 30 話くらいは進展がないということでしょうか？
彼女がようやく気づいてくれて嬉しい、アニメが次のシーズンを迎えることはないと思うし、1話だけで（おそらく）今後何をするかわからないのが悲しい。
第11話:彼と二人きり
モナがメダカに正体を見破るために油断した……雨の回以来だったかな？アサヒに会ったときのこと。
おそらく今年のアニメで見た中で最も陽気な群衆だろう。
ついにモナは自分が恋をしていることに気づきました！そしてメダカ以外の誰とでも。このアニメの最高のエピソード。
モナの控えめな態度は、この先少しずつ好きになっていきます 😂 遅すぎます アサヒはめちゃくちゃはっきりしていると思いますが、私は今のモナがちょっと好きです。おそらく彼女は何度も地球に降りてきて、普通の人間のように振る舞っているからでしょう。
申し訳ありませんが、あなたのコメントは削除されました。
これは、このスレッドの上部にあるソース コーナーに属します。現在放送中のアニメのディスカッション スレッドでは、原作、スピンオフ、漫画家のコメント、および未調整のコンテンツに関するディスカッションは、そこに投稿する必要があり、スレッド外に投稿することはできません。これは、たとえ曖昧であっても、アニメとの比較や将来の出来事に関するヒントに特に当てはまります。ソースコーナーでネタバレをタグ付けする必要があることに注意してください。
質問がありますか?このメッセージ http://www.reddit.com/message/compose?to=%2Fr%2Fanime に返信するか、https://reddit.com/r/anime/search?q=subreddit%3Aanime+author%3AAnimeMod+title%3A%22Meta+Thread%22&restrict_sr=on&sort=new&t=year にコメントを残してください。ルールが分からない？ /r/anime/wiki/rules をお読みください。
日本には女性を強制的に連れて行こうとする男がうろうろしているだけなのでしょうか？こういうことがミキサーやパーティーなどで起こったなら理解できるけど、アニメではいつも公共の場で公の場でそれをやらせているようで…いつも不思議に思うんだ。
これは驚くほど楽しい乗り物でした。どういうわけか、モナはショーが進むにつれてキャラクターとして驚くほど魅力的であり、私は彼女とメダカがうまくやって一緒になることを応援せずにはいられませんでした。もちろん、これはギャグを引き延ばすだけのシリーズの1つであるため、実際に彼らが集まってかわいいデートをするのを見ることはありません。
メダカはシーズン中全く進化しないのでフラットな感じですが。キャラクターとして進化してきたモナとは異なり、彼は最初から同じ男のように感じます。
それでも、私はこの作品を楽しんでいるし、今シーズンがどのように終わるかを見るのが待ちきれないが、誤解がクソみたいに陳腐化するので、これのシーズン2を楽しめるかは非常に疑わしい。このショー全体を支えているのはモナの声優、アニメーション チーム、サウンドトラック作曲家の功績だと言わなければなりません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
