【海外の反応】外国人、大混乱する👀💡
海外のサイトで帰化した日本人でも身分証明書の携帯は必要ですか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1d8kmdk/naturalized_japanese_do_still_need_to_carry_and_id/
帰化した日本人でも身分証明書の携帯は必要ですか？
外国人は在留カードを携帯し、求められた場合に提示することが法律で義務付けられているのは知っていますが、帰化するとどうなりますか？
警察に呼び止められて身分証明書の提示を求められたら、「私は日本人です」とだけ言って立ち去りますか？
日本人は身分証明書を携帯し、要求された場合に提示することが法律で義務付けられていますか?彼らが従うことを拒否した場合はどうなりますか?そして、そうするために再取得された場合、写真なしのものにすることはできますか？
日本国民であれば何も持ち歩く必要はありません。
呼び止められたら、警官に自分が日本人であることを告げます。彼らがそれを証明するように求めたら、あなたは日本人であるからそれは違法だと言います。彼らがあなたを信じずに逮捕した場合、最終的にあなたが嘘をついていなかったことがわかり、大失敗をしたとき、彼らは大きな驚きを経験することになります。
私は数年前、日本語を少しも話せなかったが、それでも正真正銘の日本人だった若い混血日本人男性の話を覚えています。警察は彼を逮捕し、最終的に彼がコーシャであることが判明するまで3〜4時間拘留した。それは全国的なニュースになり、彼らは警察署長などを相手に大々的な謝罪記者会見をしなければならなかった。その日は間違いなく大騒ぎになった。
英国生まれで帰化した紳士が、身分証明書を所持していなかったために逮捕された後、3週間の拘留期間中失踪したという別の話を覚えているが、それが誰かに合法的に起こる可能性を考えると、私はとても怖くなる。家族の心配は大きな部分を占めており、これは誰かの雇用の安定を損なう主な方法です。 Reddit で読んだことをすべて信じるべきではないことはわかっていますが、これは依然として私の恐怖症リストに忍び込んでいます。
そしてそれが誰かに合法的に起こる可能性は私を怖がらせます
重要なのは、彼らが日本国民としてIDなしで（合法的に）歩き回っていれば、そのようなことは起こらないということではないでしょうか？もちろん、あなたが国民でない場合は、常に身分証明書 (在留カード) を携帯する必要がありますが、それはまったく別の話です。
私は母国でも常に身分証明書を持ち歩いていました。何よりもトラブルを軽減します。誰かが意図的に警察を「捕まえよう」としているだけでない限り。
今後数年以内に帰化する予定です。私はほとんどの場合車を運転するので、運転免許証を携帯しますが、財布を持たずに散歩に出かける場合に備えて、携帯電話に免許証の写真を保存しておきます。もし警察に尋ねられたら、私は日本人だと言います。もし彼らがそれを拒否するなら、私は彼らに身分証明書か私の写真を見せます。その後、確認する必要があることを実行できます。
私がこの件で彼らと戦うことを決意し、彼らが私を逮捕したとしましょう。私は数時間から数週間も監禁された状態で過ごすことになり、最終的に解放されなければならなくなったとき、私は何を得ることができるのでしょうか？せいぜい謝罪程度。リスクと利益が私にとって有利に働きません。それは理想ですか？もちろん違います。しかし、私たちは現実の世界で物事に対処しなければならず、閉じ込められる可能性はIDを持ち歩かなければならないことよりも悪いです。
ここでの30年以上、警察から身分証明書の提示を求められたことは一度もなかったので、特に問題はないと思う。それで…
「頭が回転する」というのは信じがたいことです。
大阪ではコンビ二強盗の疑いで若い日本人を刑務所に入れた。警察は最初から最後まで偽の証拠と過失を伴って手続きを進めた。 担当捜査官は決して謝罪しなかった。無実の人々は人生を台無しにされ、300日間（時間ではなく）刑務所の中で過ごしました。
https://www.asahi.com/sp/articles/ASQ346H5VQ34PTIL033.html
土井さんは冤罪（えんざい）撲滅を有料ライブ活動をしている。 取材に「時効間際までなぜきちんと指紋を調べなかったのか。自分は10年間頑張れた。 「が、当時取り調べた警察官らに謝ってもらいたい」と話しました。
頭が数度傾いている
厳しい会議が開かれ、課長は罰として一つ下のレストランで忘年会の予約を取り直さなければならなかった。
はい、でも真実が明らかになる前に、苦しみや虐待の可能性を経験したいと本当に思いますか？賠償金はいくらくらいですか🥲
はい。答えは「はい」です。そうでないと言うことは、二重国籍を黙認することと同じだ。他人があなたとあなたの帰化についてどう思うかに関係なく、法律は明確であり、あなたの味方です。
彼らの顔の表情は、彼らにfkするよう告げるのに費やした時間とともに価値があります。
補償金は1日あたり1000円くらいです iirc
それはバスキンロビンスが2匹いるようなものです。出たら発狂しそう！
その日は確かに頭がおかしくなった。
これでは頭が転がるはずがない。日本の警察官は通常、対応がひどいわけではありませんが、まれにひどい事件が起こると、影響が及ぶことはほとんどありません。
そうですね、技術的にはそうなのかもしれませんが（わかりませんが）、私はそのゲームを個人的にはプレイしません…または、少なくとも非対立的な方法でプレイします、たとえば日本の方法で..
多くの国では常に身分証明書を持ち歩くのが一般的ですが、それほど大したことではありません
「彼らが大失敗したことがわかった！」
そうそう。そのソースを見てみましょう。警察の首が転がる様子を見せてください。お願いします。
現実 – 彼らはパスポートを見て、「申し訳ない」と言いました。それ以上の謝罪はありません。関係者全員が、この要求と誤解が不合理なものではなかったことに同意します。
人生は続いていきます。
私は基本的に他人の生活を苦にするのが好きではないので、もし身分証明書を持っていたら、それを渡します。私は常に健康保険と運転免許証を持っているので、その可能性はかなり大きいです。
しかし、もしそれがなかったら、私は自分の権利を守り続けるでしょう。
この本に従うと、かなり奇妙なルールセットのように聞こえます。
もし警察が、自分は日本人だと言う人を常に信用し、身分証明書を確認しないと定められているのなら、本物の身分証明書を見せたくない、ただ虚偽の身分証明書を提示したくない外国人は警察が発見しないのですから、身分証明書検査の意味は何でしょうか？日本人だと主張していますか？
日本人または混血の国民が日本語を話せないのには、十分な理由があります。
しかし、帰化した日本国民にとって、日本語を話せないのは奇妙だ。ほとんどの西洋化された国々は、あなたに市民権を与える前に、あなたがその国の文化に溶け込んでいることを知りたがります。日本は、あなたがただ一つの国にだけ独占的に忠誠を誓うことを確実にしたいとさえ思っています。国語を話すことは帰化プロセスの一部であると確信しています。
日本人の親のもとに生まれ、海外で育った場合は別です。日本のパスポートを持っているが、日本語でおはようの言い方をほとんど知らない子供が2人います（1人はドイツにいて、もう1人はイギリスにいます）
法的に言えば、あなたの言うことは正しいかもしれませんが、日本国民が外出時に身分証明書を携帯する必要性を感じていない、と考えるのは少し間違っています。
私が知っているほとんどの日本人は、財布の中に少なくとも 1 つの身分証明書 (少なくとも健康保険証) を持ち歩いていないのはおかしいと思うでしょう。
もちろん、身分証明書を持ち歩かないことを選択するのはあなたの権利ですが、文化的に言えば、人々はあなたが妙に怠け者であるか、単に面倒なだけだと考えるでしょう。
何も表示する必要はありません。もし彼らがあなたの言うことを信じないなら、彼らはあなたの家まで車で連れて行き、あなたのパスポートを見せてもらうかもしれません。
保険証、マイナンバー、運転免許証、何でもいいです。
日本人全員がパスポートを持っているわけではありません。
何でも機能します
本当じゃない。国籍を証明できるのはパスポートのみです。他の書類には国籍や居住資格に関する記載はありません。マイナンバーカードにはその情報がチップに組み込まれているだろうが、警察がカードリーダーを持ち歩いているとは思えない。
マイナンバーカードの誕生日は国民の場合は和暦で、外国人の場合はYYYY-MM-DDで記載されています。それで十分です
それはあなたが外国人であることを証明するだけであり、有効な在留資格を持っているかどうかを証明するものではありません。
追記：バカですね、なるほど。日本人であることを証明するために使えます。その違いを知っている警察官がどれだけいるだろうか。
質問の要点は、あなたがそうではないことを示すことでした?
重要なのは、あなたが日本人である場合、それを証明する必要はないということです。 「ID」を要求された場合は、それらのいずれかを提供できます (ID がない場合は提供しなくても構いません)。彼らがそれをさらに追求したい場合は…まあ、それはあなたと彼らがどれだけの自由時間を持っているかによって異なります…
本当じゃない。私の運転免許証は私の国籍が日本であることを証明するものでもあります。
どの部分？
スキャンして確認できます。これは帰化するときに説明を受けましたが、問題になったことはありません。
良いアイデア。警察が自宅まで無料で護衛します。
彼らはあなたを最寄りの処理施設まで車で連れて行きます。そこであなたは、他人が何かしたことについてあなたを非難している間、電話も通信能力も持たずに1か月間座ることになります。
いや、でも羽田で警官に止められたら、もうダメになるかもしれない。カナダ人と結婚し、もともと国民であった米国に移住するほどです。
カナダ人と結婚するほど
ああ、刑務所に行ったほうがいいよ。
いいえ。
しかし、東アジア人ではなく、ガイジンに見えるという理由で警察にランダムに呼び止められた場合でも、身分証明書を持ち歩くことで時間と手間を大幅に節約できます。
アメリカでは、茶色の髪で運転すると止められることがあります。日本では外人が歩いていると呼び止められることがある
まさに、人々は高尚な馬に乗るのが好きですが、いつでも日本にいる外国人の何パーセントが帰化しているのでしょうか?自分がそうでないと仮定するのは、ある意味普通のことです。
彼らは帰化しています。何も持ち運ぶ必要はありません。私はこのBSを有効にすることを軽蔑します。スクリプトを反転します。 「在留カード？あなたは国民ですか？申し訳ございません。続けてください。」
まさに私が話していた非合理的な行動です。
私はあなたに同意します、そうする必要はありません、しかし、帰化した外国人はほとんどいないし、誰でもそれを言うことができるので、警察官が彼らを信じないのは完全に理解できます。
したがって、私が言ったように、あなたが帰化していることを「認めます」という理由で仕事をしようとしているだけの警官を「捕まえる」ために一日の半分を無駄にしたくないのであれば、もちろん、先に進みましょう。彼らはあなたのために時間を無駄にするためにお金をもらっているのに、あなたは自分の人種的プロフィールについてツイッターで泣くことができるだけの時間を無駄にしているだけだ。
それを超えて考えてください。子供がいて、日本人として生まれても、完全には日本人に見えない人もいます。彼らが愚かな態度にさらされるのは良くありません。
まったく理解できません。
しかし、それは国民の問題ではありません。日本政府がすべての日本国民が民族的に日本人であることを望んでいるのであれば、他の民族に市民権を提供すべきではないが、これは明らかに愚かな考えである。
問題は、外国人には身分証明書の携帯を義務付けている法律だが、日本国民には身分証明書の携帯が義務付けられておらず、携帯できる簡単な形式の身分証明書も持っていないことである。
そうですね…母国でも身分証明書を持っていない、提示を拒否するとトラブル（時間をロス）する可能性があります…。
これほど敵対的になるのは、統合の素晴らしい兆候ではありません。
法的にはいいえ
しかし、誰がどこにいても ID を携帯する必要があるでしょう。
本籍地を示す ID はもうないので、陰性を証明する必要がある場合になります。車を運転する場合以外は、わざわざ何も持たずに、警察と楽しく過ごしましょう。
はい、常にIDを確認してください。では、パスポート以外に国籍を示す身分証明書は何でしょうか？
このサブレディットにいる私たち全員がパスポートを持っていることを願っています。
マイナンバーカード
編集：おっと、私のものをチェックしたところ、いいえ、たわごとが表示されませんでした。おそらくNFCチップのどこかにあり、当局が適切なリーダーを持っていれば読み取れるかもしれないが、警察がこれを持ち歩いているかどうかは分からない（警察はザイリュウカードを読み取るアプリを持ち歩いているが）。
マイナンバーカードは、非常に卑劣な方法で物理的に日本国籍を証明します。
皇暦に生年月日が記載されているのは日本人だけだからです。外国人は生年月日にグレゴリオ暦を使用しています。
ああ、もちろんですよ😉
ああ！
また、漢字の名前を持ち、アジア人に見えない身分証明書でも機能します。日本に移住した中国人に帰化したとは思われません。
私の場合はどこにも私の国籍は記載されていません
何のために？
警察に止められた場合には
犯罪を犯していないのに、なぜ止められるのでしょうか
ああ、可愛い夏の子よ…
念のため、日本のパスポートの写真を携帯電話に保存しています。ただし、決して必要ありません。
いいえ
いいえ、身分証明書は必要ありません。はい、常に外国人のように見えるので、身分証明書を携帯する必要があります（これは私の推測です。もし日本人に見えたらごめんなさい）。警察と口論するよりも身分証明書を提示するほうがずっと早いです。
警察は、あなたの国籍に関する（日本の基準において）合理的な疑いを訴え、あなたの一般性を確認するために必要と思われる時間の間、あなたを警察署に連行する可能性があります。勤務時間に遅れたら独房で一晩過ごすこともできます。
私はいつも運転免許証を持ち歩いています。場合によっては、特定の目的で身分証明書の提示が必要になることがあります。害はありません、なぜですか？
私はいつも運転免許証を見せますが、それを見ればすぐに分かります。
私は47年前に日本国籍を取得しました。私は一度も呼び止められたことはありませんし、身分を明かすよう求められたこともありません。私は、おそらく私の身元を確認できるように、常に運転免許証を持ち歩いています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント