【海外の反応】外国人、大興奮👀💡
海外のサイトで[DISC] クールな彼女と12センチの約束 第1話15が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/manga/comments/1dkqagn/disc_a_cool_girl_and_a_12cm_promise_ch_15/
[DISC] クールな彼女と12センチの約束 第1話15
ああ、私たちは料理を作っています。兄弟たちはイブキの僚機であることが確認されました。関係者全員がトモのことを濃厚だと思っているが、彼が彼女のことをどれだけ意識しているかを知っているので、おそらく彼らが思っているほど濃厚ではないかもしれない。これが物事の進歩の始まりかもしれません！
彼は彼女のことが好きで、おそらくしばらくの間そうしていましたが、伊吹が彼をそのように見ていたとは思っていませんでした。彼は気づいたので、おそらく何らかの方法で彼らの立場を変えるつもりです。彼は彼女の近くにいるのが大好きだということを間違いなく知っています。
クマはヤギです
Bear がニックネームであることを願っているのか、それとも彼の本名であるのかはわかりません。どちらも良いでしょう。
クマに翼が生えているとは知りませんでした、なぜなら彼は船をそこに戻すためにたくさんのことをしただけだからです。
彼に蜂蜜をかけさせてください
サブタイトルを開くたびに、このシリーズの新しい章が始まると誓います。
TLは誰のためにも止まらない（笑）。再確認します。
残念ながら、TL チームは著者のために停止します。
それは一人の男です。 私は本当に彼のことを心配しているようです…
心配してくれるのはありがたいけど、私は人生に余裕がなく、時間を持て余しているただの男です。睡眠などを放棄しているわけではありません（笑）。このシリーズは本当に楽しんでいます。
https://mangadex.org/chapter/04459e16-26a3-421b-97ff-437a675dee31
私たちはこれまでトモとイブキにとても夢中になってきたので、彼らのクラスメートが彼らと楽しい時間を過ごす時が来ました。これらの人たち、特にベアは乗るか死ぬかです。
これはとても良いです
伊吹はトモが濃いと思っているが、実際はそうではない。彼は彼女を女性として見ています。彼はそれに対して何をすればいいのか分かりません。彼は明らかに彼女のことが好きで、いつも彼女のことを考えています。
翻訳チームにとって、彼は実際にはベア（カタカナのように）と呼ばれていますか、それともクマくんのようなものですか？そう呼ばれると混乱しますね（笑）
名前は熊沢で、漢字に熊が入っているので、愛称として「熊」と呼んでいるそうです。
ご返信ありがとうございます☺️
「ファンクラブ」という比喩を私は決して理解できないでしょう。
日本の漫画家には学校に友達がいなかったし、何世代にもわたる学園生活漫画を通じて、ティーンエイジャーがどのように行動し、社会システムがどのように機能するかというメタが現実から取り除かれただけです（笑）。そして、このマンガは比較的健全な側面を持っています。
だからこそ『RuriDragon』は爽快なのです。その中で子供たちは自分の年齢を演じます。
特に、当人がこの種の方法で皮肉にも彼らをなだめた場合はなおさらです。
マンガにおけるキャラクター描写は暗黙的ではなく明示的です。ほとんどの漫画家は繊細さが全くできません。 「このキャラクターは外見が中性的で、カリスマ性もあるはずです。男女問わず人気があることを暗示するには、雄弁で気品に満ち、柔らかな顔立ちで、作家としての私のスキルを発揮するように描くこともできます…またはIQ20の遅刻者でも、グルーピーのように振る舞うモブキャラクターでいっぱいの文字通りのクソファンクラブを彼らに与えることができるよ！」
あるいは、それはクソファンタジーフィクションであり、空想的な要素に耽溺することは許されています
確かに、あのような駄作を書いている作者にとって、高校で社交的な生活を送ることは純粋な幻想だったし、それは否定できない。
トモを避けた伊吹は大人げな気がする。おそらく彼女は恥ずかしかったのでしょうが、以前は大胆でした。彼には彼女の心が読めない。彼女が率直に言えば、彼らは問題を解決できるだろう。彼女が彼から離れることでイライラしているのがわかり、トモは彼が何か間違ったことをしたと感じて動揺しています。
誤解だらけ。
彼らは高校生です。こういう時は彼らが未熟だというのが現実的だ。
つまり、彼女を責めることはできますか？ 彼女はトモの家で一夜を過ごしましたが、二人の間のすべてが変わったようです。 二人とも、それにどう対処すればいいのか見当もつきません。
いぶきはただかっこいいだけじゃない
ごめんなさい、伊吹、彼が中性子星のように濃いというのは正しいですが、ファンクラブのせいで忙しいと言ったからといって、あなたがより親しみやすいeighterになるわけではありません。
彼らは良い友達です
この章は良かったが、彼女の行動は迷惑だった。はい、わざと曖昧にして、その男を無視しましょう、素晴らしいです
イクル？初恋をした未熟な高校生の彼女は何者なのか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント