【海外の反応】外国人、MLBファッションに大興奮！！」。👀💡
海外のサイトでなぜ地元の人々は試合に行くときはチームのグッズを着ているのに、試合がないときはドジャースとヤンキースのキャップをかぶるのですか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1dmf62a/why_do_the_locals_all_wear_team_merchandise_to/
なぜ地元の人々は試合に行くときはチームのグッズを着ているのに、試合がないときはドジャースとヤンキースのキャップをかぶるのですか？
街中にはもっと多くのMLBキャップ（主にヤンキースとドジャース）がいることに気づきました。試合に行くときも帰るときもNPBのチームキャップをかぶっている人はほとんど見かけません。
「文化的なもの」以外に理由はあるのでしょうか？その日の試合に行かない限り、チームのギアや帽子をかぶるのは不運ですか？
アメリカンスポーツウェアはファッショナブルだと考えられています。試合に行く場合を除き、国産のスポーツ用品を着るのはダサいとみなされる。
英語圏ではその逆の傾向があるので、これは面白いことです。私はシドニーの周りでスワローズの帽子をかぶっているのですが、それについてコメントをもらいました。
これ。私の日本人の友人は、「私たちはこれを服として見ていない」と要約しました。
彼らは国際的に見せようとしているのに、アメリカ人は即座に彼らを偽物だと非難しているという点で、奇妙な皮肉が重なっている。
それは、「これらの服が実際に何を意味するのか理解しようとしない限り、その服があなたをクールに見せるという点では全員が同意している」という暗黙の了解です。
アメリカでも、人々は常にファッションとしてジャージや帽子をかぶっています。その点で日本人が特殊であるかのように振る舞うのはやめましょう。
何を着ているか、どこに着ているかによっては、絶対にバレるでしょう。
私にはブラックホークスのファンである家族や友人がシカゴにいますが、彼らがあなたがブラックホークスのグッズを着ているのを見つけて会話を始めたとしたら、あなたが文字通りブラックホークスのことを知らなかった、またはホッケーのファンではなかったことがわかると、彼らはそうします。それを脱ぐように言うでしょう。
そして、ヤンキースのキャップをかぶっているが明らかにニューヨーク出身ではないアメリカのランドについてはどうでしょうか？そう、私たち全員も彼らを判断しているのです。
それは決してダサいとは思われていませんが、特にファッショナブルではありません。
近年では大きく変わりました。以前は球場以外ではNPBグッズを目にすることはありませんでしたが、今ではかなり一般的になりました – 特に帽子
それは子供や老人にとってはよくあることです。
これはまさに世界共通のことです、おい。ラッパーとアメリカ文化全般が、野球の服装を世界中で流行させてきました。ドジャース、ジャイアンツ、ヤンキースなど、野球のことをまったく知らない世界中の人々がかぶっているキャップを見ることができます。それはファッションです。
日本の野球ファッションは、試合のときだけ着るのが標準です。少しうんざりする要素もありますが、キャップをかぶっている人を時々見かけます。
私はいつも阪神の帽子をかぶっています。しかし、私は大柄な白人です。間違いなくたくさんの会話が始まり、そのおかげで何人かの友達ができました。
MLBはファッションだ。そして、少しでも野球に興味を持っている人たちの間では、オオタニは半神のような存在だ。
スポーツ用の服装の選択とジャージ。ほとんどの場合、公共の場でスポーツジャージを着ることはありません。
家からスタジアムまでちょっとした移動があるのですが、家からユニフォームを着ていると、夫がいつも「もう着ているの？」と言います。彼がギアを装着するのは、旅の最後の行程、つまりスタジアムに行くことが明らかなときだけです（笑）。一方、彼はLAレイカーズのジャケットをファッションアイテムとして普通に着ます（スポーツは異なりますが、同じ感覚です）これは単に認識が異なるだけだと思います…
私の彼女も同じです。彼女は私たちがスタジアムの駅に着くまでジャージを着ません。彼女は帰りにギアを着用することはありません。
以前は逆でした。しかし、トレンディーな人は最新の流行を追いたがります。それは最近のMLBを意味します。
日本人は自分の趣味（スポーツチーム、音楽、ゲーム/アニメ/アイドルなどの「オタク」なもの、その他何でも）を基本的に仕事/家族/「普通の」友人とは全く別の生活として切り離しておくことを本当に好み、その考えを絶対に恐れます。彼らが知っている誰かが彼らを「捕まえている」のです。同じ理由で、国内で西洋アーティストの100倍売れているにも関わらず、日本のバンドのグッズを着ている人を見かけることはほとんどありませんが、西洋のバンドのTシャツを「ファッション」として着ている人はたくさんいます（実際、ほとんどの人は何も知りません）それらのバンドは何ですか）。
アメリカのスポーツ服装ははるかにファッショナブルだと考えられています。 アメリカの大学の服装も同様です。東大や早稲田のグッズを着る人は誰もいませんが、辺鄙な米国大学のグッズを着ることはあります。原宿や表参道にあるリサイクルショップや再販ショップに行くと、MLB、NBA、NFL、米国大学の中古グッズが通常よりもはるかに高い値段で大量に売られています（笑）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント