【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで学校の掃除の時間に、9歳の息子に対する殺害の脅迫と攻撃。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1dn1p1c/death_threat_and_attack_on_my_9yr_old_son_during/
学校の掃除の時間に、9歳の息子に対する殺害の脅迫と攻撃。
先週の金曜日、息子が床を掃除していたとき、グループの他の生徒の一人が息子のやり方が気に入らなかったそうです。少年は「xxxやる！」と言いました。そしてほうきの柄で彼の背中を殴りました。息子は当然泣きながら、教室に戻ると担任の先生に事の次第を話しました。彼らは同じホームルームクラスにいます。
彼がこの日本人少年の犠牲者になるのはこれで二度目だが、ところで私の息子はアメリカ人と日本人である。去年、私の息子も同じ男の子に腰を蹴られ、ひどいあざができました。息子とパートナーになりたくない少年は、息子を蹴る口実でした。教師はすぐに私たちに知らせ、少年は謝罪しましたが、私たちはそれを一度限りのことだと受け止めました。
この出来事は昼食時に起こりました。この事件については午後5時以降まで知らされませんでした。妻と私は学校に急いで行き、すぐに少年とその両親と面会するよう要求しました。両親が到着し、私は日本で初めてこの種の会合を開きました。
私たちは午後6時ごろに始まり、午後9時に出発しましたが、少年と彼の両親はもっと話をするために残っていました。先生が状況を説明し、その後、副校長が私たち保護者に話し合って解決策を考えるように言いました。
簡単に言うと、両親は息子の行動を許し、謝罪も解決策も提供しませんでした。
学校側は、彼には学校で正しく対処するよう指導すると主張したが、それが真実であることは我々全員が知っている。
私たちは彼に少なくとも別のクラスに移るよう要求しました。なぜここ日本ではサスペンションが存在しないのでしょうか？
今日の午後、学校から最新情報の連絡がある予定です。
激怒しているので警察に介入してもらいたいです。あなたは何と言いますか？
長い話は短い: 同級生が私の 9 歳の息子をxxxと脅し、ほうきで息子を殴りました。少年の両親も学校も何もしません。
追記: その子供が本当に私の子供をxxxつもりだとは思いません。日本語が私たちの言語ほどカラフルではないことも理解しています。私が心配しているのは、息子の精神的健康への悪影響です。彼は今この子供を怖がっていますが、学校は彼の不安を和らげるために何もしませんでした。彼は「正しい」ことをし、反撃することなく報告しましたが、学校は彼をまったく支持していません。両親は典型的な日本の一人っ子親、IFYKYKです。私の子供が何の理由もなく歩いてきていじめっ子をノックアウトしても、何も達成せず、彼自身がいじめっ子になってしまいます。しかし、自分自身を守ることには何の問題もありません。
打撲などの物理的な証拠がある場合は、写真を撮り、医師の診察を受けて診断書をもらいましょう。保護者に警察に被害届を提出することを伝えてください。同時に、地元の教育委員会にエスカレーションします。
/user/gunfighter01/ から期待していたアドバイスではありませんでしたが、非常に合理的です。
ある晴れた日、見知らぬ男に乗って渋谷の街へ。
周りの人たちとはほとんど話さなかった。あまり言うことはありませんでした。
ジャパンライフは、マーティ・ロビンスの言及を聞くことを期待していた最後の場所です。私のソンブレロをあなたに贈ります。
黒服の男を追いかける。
このアドバイスは的確です。 上で述べたように、地元の警察に苦情を申し立ててください。 学校を通じて対処しようとしたが、暴力は続いていると警察に伝えてください。 警察が直接何か行動を起こしたら驚くでしょう。 しかし警察は学校側に対処してもらいたいと考えており、学校側に圧力をかける可能性もある。 物的証拠がある場合は、写真と医師の報告書で記録してください。 地元の教育委員会に苦情を言いましょう。 お子さんの怪我や治療費などについて、民事訴訟を起こす可能性について、弁護士ボランティア団体（法テラスなど）に相談してください。自分で訴訟を起こす必要があるかもしれませんが、重要なのは、この騒ぎが止まるまではみんなに迷惑がかかる。
あるいは、息子に、子供の鼻をできるだけ強く叩くように伝えてください。
それが最善のアイデアというわけではありませんが、私は小学校のいじめっ子の鼻を殴るという別の方法を実行し、その後私たちは友達になりました。
もし私が息子に喧嘩を要求したら、息子はいじめの責任の一端を感じることになるでしょう、それは息子にとって不公平です、すべての責任は学校にあります。
息子にいじめっ子から身を守る方法を教えてください。
これはあなたの絶対的な義務です。
息子をいじめの餌食にしないでください。
いじめっ子の親は、いじめっ子の悪い行動をまったく気にしません。さらに悪いことに、こっそりといじめっ子にそうするよう勧めているかもしれません…
あなたの息子が彼をめちゃくちゃにした後、保護者会に行き、彼らがしたのとまったく同じことをしてください。物語の終わり
正式に苦情を申し立てることが最善の方法です。
もちろん、親として必要だと思うのであればそうしてください。
ただし、息子が被害者であるにもかかわらず、自分で立ち上がることを教えなければ、息子が他の人に頼るようになり、大人になっても息子の問題を解決することになるということを心に留めておいてください。
バランスはありますが、場合によっては暴力が最善の選択肢となることもあります。
ちなみに私は大阪出身なので、話半分に聞いてください。
あなたが間違っているわけではありませんが、この状況では、親が子供にすべてを自分で対処する必要はないことを示すことが重要です。
子どもがいじめられたり、攻撃的な被害に遭っている場合、親はできる限りの方法で子どもを助けようと絶対に努めるべきです。攻撃されたら自己防衛として暴力に訴えるように子供に教えることも含まれます。
はい。
子どもたちは時々ケンカをしますが、ほうきの柄で息子をランダムかつ自発的に攻撃する子どもについて話しているのであれば、私たちは「自分のために立ち上がることを学ぶ」という領域を超えています。特に最近私が通っている学校では、現物闘争に応じる生徒は戦闘に平等に参加しているとみなされているからだ。
そして、人生の教訓に関して言えば、日本にいる外国人の子供たちに、暴力に同じように対処するように教えるのは、最も賢明な考えではないかもしれません。
…
これ以上うまく言えなかったでしょうか
過小評価されたコメント。知識がなく、子供がいない私の観点からすると、間違いなく検討する価値があります。
立つ釘は打たれる、私は息子に常識に反することをしてすべての責任を負わせるつもりはありません。
他の生徒がこのような行為をしている場合、その生徒も他の生徒をいじめている可能性が高いです。
これに加えて、学校側は、別の生徒を脅迫したり繰り返し殴ったりした生徒に対しては懸念しておらず、深刻な措置を取るつもりもないことを既に示している。
「出た釘」は打たれて当然だよ
はい、しかしシステムは最も抵抗の少ない経路を好みます。確かに、その子供は顎に強いパンチを与える練習をすることはできますが、おそらく罰を受けるのはいじめっ子ではなく子供自身でしょう。その理由のための粗末な解決策
ほうきの柄で人々を襲うクソ野郎どもとは対照的に、いじめの被害者がここで目玉になるのはなぜだろう？いじめっ子は、いじめて目立つ奴だよ、バカ。いじめっ子は殴り返されて当然だ。
そう、これは日本に限ったことではなく、少なくとも米国でも常に起きていることだ。いじめっ子に反撃する子供たちは罰せられます。
情報ありがとうございます、とても助かります。
OP、これはとても良いアドバイスです！
間違ったアドバイスにコメントしましたごめんなさい
OP、これは良いアドバイスです！ …。以前、間違って別のアドバイスについて書いてしまいました。ごめんなさい
初めて適切なアドバイスにコメントしましたね（笑）
将来、日本人と黒人のハーフの娘のためにこのコメントをどのようにピン留めすればよいでしょうか。万が一彼女がいじめられてしまったときのために。準備をしておきたい
投稿のタイトルの横にある 3 つの点をクリックし、[保存] をクリックします。
ありがとう！
公立学校に通っている場合は、問題を地元の市役所にエスカレーションしてください。学校がこの問題に適切に対処していないこと、そのせいで息子が同じ子供から繰り返し脅迫や攻撃を受けることになっているという事実を報告してください。
市役所をスキップしてBoEへ行きます。私は以前 ALT として働いていましたが、教育委員会での経験から言えば (私たちの市には教育委員会があったので、1 つの都市だけではありましたが)、教育委員会は深刻な苦情に非常に迅速に対処します。
小学校は通常市立であり、BoE は市役所の一部であることを意味します。
ただし、多くの場合、それらは別の場所にあります。
これが踏み出す一歩かもしれないと思います。エスカレート。あるいは、もう一方の親に対して民事訴訟を起こすこともできます。
時間の無駄。何も行われません。
民事訴訟を起こせば、少なくとも他の親は子供を懲らしめるのに十分な恐怖を与えるでしょう。たとえそこから何も生まれなかったとしても。
副校長は私たち保護者に解決策を考えるように言いました
うわー、これはでたらめです。自分の仕事をして、解決策を考えてはどうでしょうか？それはあなたの学校の敷地内で起こりました。この時点で私なら相手よりも教頭に対して激怒するでしょう。
訴訟と警察、新聞社と地元のNHK。計画のようだ！副校長はどう思いますか？ああ…今、あなた自身のアイデアがいくつかありますか？
しかし、非常に典型的です。息子に反撃する方法を教えてください。そして、彼がこの子供を叩きのめした後、あなたには他に選択肢がなかったことを示す証拠がすでに集められています。
これはうまくいきません。日本の社会的見解と法律では、自分を殴った人を殴り返すことは正当防衛ではなく報復であると考えられています。学校や警察は味方してくれません。路上で襲われた場合も同様です（ナイフなどの凶器がない限り）。 OPがしたように、権威に訴えるべきです。
大人として、確かに。しかし、事実を見てください。OPの子供は殴られましたが、それについては何もされませんでした。彼らはこれを主張するかもしれませんが、OPには打撲傷の証拠と、OPの子供がほうきで殴られたという事実がすでにあります。あなたが言うように、いじめの明確な証拠がない限り、社会的な見方はいじめっ子に有利です。
あなたは、これが事実上の加害者となるOPとその子供たちに問題を引き起こすだけであり、いじめっ子の子供たちにOPに対する攻撃ラインを与えるだけであるという事実を見落としています。
いいえ、そうではありません。社会的正義の観点は、この子供とその両親の両方を辱めることになり、このままでは、両親と子供は刑事遺棄罪に問われることになり、公共の仕事に就いている場合、彼らはおそらく失うことになるでしょう。
学校は通常、特に年配の指導者ほど「ただの子供たちだ」という立場をとりますが、それは法律ではありません。
路上で襲われた場合も同様です（ナイフなどの凶器がない限り）。
頭を殴られて死ぬ人もいます。武器を持っていない限り、反撃することは正当防衛ではないという考えはばかげています。
私を判断しないでください、それは日本の法律に過ぎません。通常のアドバイスは、近くに交番がない場合はコンビニなどの公共の場所に逃げることです。暴力がエスカレートすると、外人であろうと日本人であろうと逮捕されます。攻撃者が入院することになったら、経済的に窮地に陥ることになります。彼らが歩道に頭を打って死んだら、それは過失致死です。危険を冒さないでください。
（笑）だから、その時子供が使った言い訳を何でも使えばいいのです。このスレッド全体が子供が他の子供を殴ったのに責任を問われないことで始まったので、あなたの言っていることは意味がありません。
柔術、柔道、空手、剣道のある国で…権威に訴えて護身術なし?!私の心は吹き飛ばされています（笑）
悲しいことに、どちらの側でも典型的です。うちの保育園からは、末っ子が最近クラスメイトを殴ったり平手打ちしたりしているとの報告がありましたが、私が何の結果も受けていないのに他の子供たちに我慢を強いるのは容認できないと主張したとき、彼らは大げさな「しょうがない」と言うだけでした。
特に損害が発生した場合、学校にできることはたくさんあるので、VPは親たちに警察に連れて行くよう控えめに言っているのだと思います。学校が子供をさらに懲らしめる以外にどれだけのことができるかわかりません。補償を求めたり、接近禁止命令などを得るには、親が警察に行く必要があります。
笑、会話を想像しただけです。そうですね、あなたの子供が私のものを殴ったので、私はあなたの子供を殴りたいです。あるいは、休み時間に校庭で子供に公の場で鞭打ちをさせることもできます。公平だと思われますか？
完全に無理をしてください。あなたの故郷では目には目をと言いましょう。たぶん子供の小指を切り落とします。いじめっ子の親とxxxしたら面白いだろうな。
マジで、校長は自分たちの仕事を何だと思ってるんですか…
実際に私も一度そうしたことがあるのですが、それに対する唯一の言い訳は、私が20代前半だったからということです。でも、大人になってからこんなことをするなんて、ましてや日本では考えられません。
背景として、私は妹より15歳年上で、彼女は何か月もいじめられていました。ある時点で、私は両親に歩み寄り、両親がそれについて何かをしなければ、私がやります、そして彼らが望むなら、私が暴力を打ち負かすことができると言いました。彼らもクソだ。
それは…悪いし、愚かなので、ええ、良いアドバイスではありません。
それでもうまくいきました。
この状況で校長は何をすべきでしょうか?親に代わって警察に持っていきますか？懲戒処分を増やすか？ 子供たちを必ず離してください?いずれにせよ、行動を起こす前に、保護者は校長に自分の希望を伝える必要があります。おそらく親の中にはエスカレーションを望まない人もいるでしょう。そうする人もいるだろう。おそらくそれが、副大統領がこの件について保護者の現在の立場を尋ねている理由だろう。
この状況で校長は何をすべきでしょうか?親に代わって警察に持っていきますか？懲戒処分を増やすか？ 子供たちを必ず離してください?
つまりはそうだ？上記のどれか?学校は、親が介入しなくても生徒を守るための措置を講じるべきです。
子供の行動や暴力については、自動的に施行されるか、教師が独自の判断に基づいて決定するポリシーが必要です。停学、児童の引き離し、警察への通報、その他学校が必要と判断したことはすべて、親が特別に何かを求めなくても、学校がやるべきことである。
もちろん、親と子供たちを縛り付けて、その行為について話し合うべきだが、学校には規則が必要で、話し合いをしないように強制し、いじめをしている子供の親に今後何が起こるかについて発言権を与えるべきである。
おそらく学校は懲戒を試みたかもしれないし、そうではなかったかもしれない。いずれにせよ、被害は出て、保護者も来ておりますし、今後の対応を決める話し合いが行われており、保護者の希望も聞いているとのことです。だからこそ、保護者は自分の希望を決めて学校に伝える必要があります。警察に行きたいけど学校の助けが必要ですか?いいよ、それを彼らに伝えて。訴訟を起こしたいですか？それを彼らに伝えてください。
アドバイスではありませんが、私の息子はいじめっ子の女の子に数日間自xxxるように言われました。彼はもう十分だったので、傘で彼女の顔を殴ったのだと思います。彼女はそれ以来彼をいじめていません
同様の状況。ある少年がコンパス（数学で使うもの）で娘の目を刺そうとしたとしたら、彼はもう一度やると言いました。彼は毎日のように私の子供に、「彼女は愚かだ」「彼女は自xxxべきだ」「彼女は死ねばいい」「彼は彼女をxxxつもりだ」などと言い続けました。娘はストレスの結果、自分の皮膚をむしるようになりました。
学校側は肩をすくめて、それがその少年の性格だと言った。最終的に娘がキレて息子を壁から突き落とし、息子は頭を地面に打ち付けました（息子は無事でした）。少年も学校も、もうそうなるだろうと言いました。それ以来、彼は彼女を放っておいた。
暴力が解決策であってはなりませんが、場合によってはそれがうまくいくこともあります。
キリスト。彼が最初に試みたという事実だけでも恐ろしいです。
これを読んで本当に良い気分になりました。あなたの息子にとってとても嬉しいです。
暴力が機能する場合には、それが機能するケースの 1 つです。ただし、決してアドバイスではありません。
良い！
短くて満足のいくコメント、もう一度読みます
アドバイスではなく、あくまで私の話です。先週、学道に行く途中、2人の男子生徒が1年生の男子生徒に石を投げました。石の一部が頭と体に当たりましたが、怪我はありませんでしたが、その後頭が痛くなったと息子は言いました。私はそのことを学童に話しました、彼らは二人の少年に電話して説明し、息子に謝罪するように頼みました。翌日、男の子とそのお母さんが私の家に謝罪に来て、90度のお辞儀をしました。シャトレーゼのケーキとお菓子付き（笑）
笑
私もコメントしました。私の子供は、ここで学校に通い始めたとき、自分をからかう年長の子供たちにまったく同じことをしました。彼らは二度と同じことをせず、実際に友達になりました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント