海外のサイトで神社に関する質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1d3416v/shinto_temple_questions/
神社に関する質問
観光客が神社に行って、賽銭箱にお金を入れて、鐘を鳴らして、二礼二拍手一礼するのは大丈夫ですか？それとも地元の人には奇妙に思われたのでしょうか（私は明らかに神道の信者ではありません）宗教）。
また、鳥居の真ん中に立って写真を撮っているカップルもネットで見かけました。彼らはそのことで激怒されました。鳥居の写真を撮ったり、鳥居に自分が乗っているだけの写真を撮るのは失礼ですか? (可能であれば) 敬意を持って写真を撮るにはどうすればよいですか?神社の写真を撮ってもいいですか？
敬意を持って行う限り、神に敬意を払うのは問題ありません。
鳥居のそばで写真を撮るのもいいですね。しかし、人々のアクセスを妨げたり、中心に直接立ったりしてはなりません。中心は神のために予約されています。参道も含めて中央を歩いたり立ったりしてはいけません。あなたは左か右に歩いたほうがいいです。
しかし、ほとんどの日本人はこのルールを守りません。私が初めて日本に来たとき、誰も鳥居のルールを守っていないのを見て心配したのを覚えています。
それは本当です。日本人全員が知っているわけではありませんし、気にしているわけでもありません。誰もが通過する前にお辞儀をしたり、帽子を脱いだりするわけではありません。しかし、神道や仏教徒でなくても、写真を撮ったり、神に敬意を表したりすることは決してタブーではありません。神道も仏教も、誰が立ち寄るか、賽銭箱に小銭を入れるかについては、かなり柔軟です。ただ敬意を持ってください。
ただし、サービスを中断したり、人の結婚式の写真を撮るなど失礼なことは絶対にやめてください。混雑した寺院では、大勢の観光客の中で非公開の儀式が行われるのが一般的です。その場合は、結婚式の行列を邪魔したり写真を撮ったりせずに、脇に立って静かに通過させるのが礼儀です。
誰からも金を巻き上げる宗教？ショッカー。
はい、そうする人もいますが、少数派です。
私は習慣で鳥居の真ん中を通るのを避けていますが、お辞儀はしません。少し特別な気がします。
入場時と退場時のお辞儀は通常、参拝者（および参拝者の行為に従う人）によって行われます。参拝者でない場合は、礼をするかどうかは関係ありません。脇に置いておけば、すべてがうまくいきます。
上の世代ではそれがよく見られます。
誰かがお辞儀をするのを見たことがないと思う
ありがとう、とても役に立ちました！
私の日本人の義理の両親は無宗教ですが、旅行に行くときはいつも寺院を訪れます。観光客としてはまったく問題ありません。
さまざまな寺院を訪れた良い記念品が欲しい場合は、寺院で御朱印帳を購入し、スタンプを押してもらい、他の寺院を訪れ、そこでスタンプを押してもらうときに持ち歩きましょう。本に記入したら、訪れたすべての場所を示す大きなバナーとして開くことができます。
私もそこに住んでいたときにこれをやりました。各ページを丁寧に切り取り、額装しました。本当にカッコいいですね。
宗教的であることの普遍的に適用可能で意味のある定義が見つかったら、お知らせください。
宗教的であるということは、神、あるいは人生を支配すると信じられている力や力を信じたり、献身したりすることを意味します。
神や高次の力を信じず、いかなる経典にも従わないなら、あなたは無宗教です。そのような単純な。
それが議論と何の関係があるのか、わかりません
神社関連のことは全部やってます。大丈夫だよ。ただ、それを非公開の写真撮影のように扱うのはやめてください。誰も気にしません。
神道の場合は神社と呼ばれます。お寺は仏教です。
そして、はい、大丈夫です、エチケットについて自分で決めてもいいです。ここに良い例がありますhttps://youtu.be/5F5M7Lei7yQ?si=SDt9CIhyrOnrVS2p
見たコメントについても、どのようなコメントがあり、どのような人がコメントしたのか。鳥居の前で写真を撮ること自体は問題ありません。つまり、写真の中で自分がした特定のことに不満を抱いている人か、寄付者を代表して気分を害する非日本人なのかのどちらかです（ちなみに、着物や浴衣を着たいなら日本人は全く問題ありません）。
彼らは自分たちが門の中央に立っていることに動揺しているようだった。
そして「彼ら」とは誰なのか。日本人が怒ったのか、それとも日本人に代わって西洋人が怒ったのか。
はい、厳密に言えば、道の真ん中は神のために予約されているため、その真ん中を歩くことは想定されていません。
ほとんどの日本人は無宗教であることを覚えておくことが重要です。その意味で、彼らは外国人観光客、つまり比較的部外者として心霊スポットを訪れる観光客とほぼ同じ状況にあるのです。
確かに、敬意を払う必要はありますが、メッカのような聖地を訪れているわけでもありません。
あなたは宗教的に他人に頭を下げるのは問題ありませんか?それが重要なことです。あなたが神に敬意を表したいかどうかは誰も気にしません。
鳥居の真ん中は神様が通る道です。しかし実際のところ、日本人は信者にとって大きな障害になっていない限り、あまり気にしません。
一部の日本人が本気で気にし、消極的に攻撃的になるのは、本殿（神様が祀られている場所）と一般の参拝者を隔てる障子と鈴の正面で、観光客がポーズをとっている別の写真を撮ろうとするときだ。そこには明確な写真撮影禁止の標識があり、それは大禁止です。伏見稲荷で地元の人たちがやったのを見ました。彼らは何も言わず、カップルに触れることもありませんでしたが、写真爆撃を受けました。そして誰かが神社に苦情を言いに行きました警備員がやって来てカップルを怒鳴った。そのとき、地元の人たちを怒らせたかどうかがわかります。
私は日本を訪れてそれを行いましたが、それがどのようなものかを体験したかったのです。
いたるところに写真禁止の標識があり、あらゆる種類の観光客が写真を撮りながら標識を無視していました…愚か者。
私はただ歩いて行き、正しいやり方についての碑文を読んで、お金を入れ、拍手をして一礼し、少し中を見て、そして歩いて戻りました。
興味深い経験でした。
ただ正しく行い、敬意を払いましょう。
あちこちに「撮影禁止」の札が立てられている神社やお寺の目の前で、一度もカメラを取り出すことはありませんでした。
私がそのようなことをしたとき、ある家族が伝統的な結婚式のために寺院を貸し出していて中を歩いていた後、何人かの嫌な観光客が私の前で携帯電話を押しました、警備員が人々に写真を撮らないようにしようとしていました、そして群衆がいた人々はせわしなく写真を撮っていましたが、大変でした…
そして、隣接するメインレセプションビルには「立ち入り禁止、プライベートパーティーのみ」と書かれた標識があり、観光客の中には正面玄関から入って入ろうとした人もいました。
人々は字も読めないし、普通の観光客としても腹が立つし、でたらめを相手にしている地元の人たちには気の毒だ。
私の理解では、神道はより「開かれた」宗教であり、誰でも神社を訪れて祈ることができます。敬意を持って意図を持って実行してください。
特に人気の神社では写真を撮る人を多く見かけます。通常、写真撮影禁止の標識があるので、写真を撮る前に確認してください。
他の人が言ったように、歩道の真ん中で立ち止まって写真を撮ったり、道を妨げたりしないでください。インスタグラムのモデル写真撮影を全面的に行わないでください。また、祈っている人の邪魔にならないようにしてください。残念なことに、日本の多くのお寺で、私は実際にそこにいると憂鬱になるほど、上記のようなことが頻繁に起こっているのを目にしました。
観光客が神社に行って、賽銭箱にお金を入れて、鐘を鳴らして、二礼二拍手一礼するのは大丈夫ですか？それとも地元の人には奇妙に思われたのでしょうか（私は明らかに神道の信者ではありません）宗教）。
大丈夫だと思います。しかし、それは娯楽のためではなく、宗教的な理由から行われるため、私はそれをしようとは決して考えませんでした。正しいとは思えないでしょう。
日本人の多くは無神論者だが、今でもそうしている。彼らは宗教的な理由ではなく、伝統的な理由でそれを行うでしょう。観光客の中にはそれを娯楽だと考える人もいると思いますが、伝統を尊重しようとすることは必ずしも娯楽である必要はありません。
つまり、私たちは本質的に東洋主義的な話題に入りつつあるということです。宗教や有神論などの用語（西洋の文脈においてさえ本質的に問題のある用語です）を日本人のような文化に適用することは、定義上、歪んでいます。コメントの意図としては、その場所に対する敬意と敬意が念頭に置かれているかどうかの問題です。
そうですね、あなたが言うように、私が本当に言いたいのは敬意だけです。そのルールを守っていれば、神社への参加は問題なく、奨励されるのではないかと感じます。
私がこれを意図したのは、主に地元住民を怒らせることを過度に恐れている人々へのアドバイスであり、私が返信した人々に対する反対の反応というわけではありません。
アジアのほとんどの文化においては、宗教や有神論よりも「スピリチュアリズム」の方が正確な用語だと思います。
だから私は宗教とか文化と言ったのです。それは彼らの文化的アイデンティティの強い部分であり、彼らが認めている以上に大きな重みを持っています。人々が病床から這い出て参加する年中行事の多くは、伝統的な行事のタイミングに合わせて行われます。
無神論者という言葉は、ある人たちを説明するには間違った言葉かもしれません。中には、「通常の」 2 礼 – 2 拍手 – 1 礼をするのがどの神であるかは気にしない人もいるかもしれません。しかし、彼らは確かに、より高い霊的存在をある程度信じており、それを傷つけることを避けています。
私の若い頃の日本人の友達の場合のように。彼らは私に神の存在を信じていないと言いますが、天満宮（学問の神、菅原道真公の神社）に立ち寄り、次の試験のために祈願する必要があると言います…
確かに、それはおそらく不可知論に近いか、それ以上のニュアンスがあるかもしれません。私の仲の良い日本人の友人から聞いたところによると、それは主に伝統に基づいて行われているそうです。 「私の父/祖父はこの神社で祈ったので、私もそうします。」そしてそれはいつも私に引っかかっていましたが、それは文化に対する否定的なマークとしてではなく、精神性、迷信、伝統が果たす役割についての別の考え方としてだけでしたたとえその人自身が積極的に宗教的であると考えていなくても、人の生活に影響を与えることができます。それは人間であることの核となる部分だと私は信じています。
無神論者に何か意味があるのかどうかは、非常に議論の余地があります。カミはアブラハムの神に近いものではありません。カミは本質的に自然の一部です。
それについては私も同じです。私の宗教や文化ではなく、それをからかう私の立場でもありません。
多くの神社には観光客向けの説明書きや絵文字が用意されていますが、それがたとえ一人でも本当の意味を持っているのであれば、それを娯楽として使用する場所はありません。
これに対するあなたのアプローチは敬意と思慮深いものですが、大きな神社の多くは地元の人々にとっても観光スポットとして存在しており、これらの神社を訪れる日本人の大多数は信者ではないことを心に留めておくことが重要です。
神道は確かに宗教であり、信者もいますが、それを維持しているのは主に伝統です。娯楽と考えずに伝統を尊重することはできます。正直なところ、それが販売されているお守りなどと同様に、これらの神社の活動と資金提供を支えているのです。
日本は、西洋諸国の一部の人たちが感じているように、「文化の盗用」にはまったく関心がありません。日本人は外国人が敬意を持って自分たちの文化に参加しているのを見るのを楽しみます。神道は宗教であると同時に文化の切り離せない部分です。神事に参加することは、地元の人々と同じように何かを学び、実行できる素晴らしい方法です。そして、それが敬意を持って行われるのであれば、それが観光の本当の意味だと私は思います。
わかっています、私はここに住んでいます。私は多くの文化的なイベントに参加しますが、個人的には宗教的なイベントは範囲外です。なぜなら、私は個人的には完全に信仰を持っておらず、それが私の居場所ではないからです。
私も同様に、神道は日本人に「属する」ものであり、私が立ち入るべき場所ではないと感じています。私は今でも神社を訪れ、基本的な敬意を示し、神社にお金を使います。それは明らかに神社のためになるからです。しかし、私は日本人ではないので、儀式に参加することは本物ではないと感じますし、それが私にとってはある意味正しいことだと感じています。
私がこれまでに訪れた神社では、特に観光客向けにそのようなことを行う方法についての指導があり、神社の人々がそれを上手にこなしているのは明らかでした。 彼らは、あなたのお金を一部投じることに特に満足していると確信しています。もちろん、常に敬意を払う必要があります。
神社仏閣で何をして何をしてはいけないのか、ググってみてください。
神道は実は会員制の宗教ではありません。日本人は自分たちが神道家であるとは考えておらず、特別な機会に神社に行くだけです。神社には誰でも参拝して願い事をすることができます。
鳥居の真ん中は神様がいらっしゃる場所なので真ん中に立ってはいけないのですが、ほとんどの神社ではそこまで厳しくありません。通常、人々はあなたに声をかけようとはしません。日本人も真ん中を歩いているのをたくさん見かけました。
キリスト教の教会、ユダヤ教のシナゴーグ、イスラム教のモスクにいるかのように扱ってください。 神社寺院は日本社会において宗教と文化が融合した役割を果たしています。 これらの場所では亡くなった家族が崇拝されることが多いため、これらの場所は墓地のようなものであることを覚えておいてください。その場所に敬意を持って接すれば、大丈夫です。
写真撮影禁止の標識があるので注意してください。 木製の台の上では靴を履かないでください。日本人がやっていることを見て、それに倣いましょう。 周囲に注意を払い、注意を払ってください。
日本人は外国人が物事を知らないことをよく理解していますが、だからと言って観光客が宗教施設内で失礼な行為をしてもよいというわけではありません。
コインはコインだよ。おそらく、自分の知っていることを曲げようとすることは、外国人が実際に適切な習慣に従っているのを見る人にとっては少し奇妙に見えるかもしれません。
でも、箱の中にコインを落としても誰も心配しません。それは誰から来たかは関係なく、維持費を支払うことです。
安全を確保するために、誰にも邪魔されないようにして、リラックスした状態を保ちます。いつでも昔の「すみません、わかります」に頼ることができます。
場所とルールを守れば大丈夫です。
全く問題ありません。多くの観光客がやってます。おそらく彼らは、道の邪魔をして真ん中に立ったとして非難されたでしょう。ただ、真ん中に立って他の人の道を妨げないでください。道の左側または右側に歩きます。
敬意を表するのは結構です。
写真に関しては、昨年の私の調査で、神社には尊重すべき「写真禁止」ゾーンがあることが分かりました。
また、どこかで読んだのですが、（一部の？）鳥居については、その特定の面、つまりマーキングのある面（赤い鳥居の柱に黒い文字など）を撮影してはいけないと書かれています。 だから私が写真を撮ったときは、「空白」側だけでした。
YouTube には、日本人による神社訪問に関するチュートリアルがたくさんあります。また、神社に詳しいイギリス人男性によるものも (IIRC) ありました。それらを見て、何をすべきかについての一般的なアイデアを取得してください。
私個人としては、敬意を表して、特に神社が混雑している場合には、神社で祈ることはしません。しかし、私の理解では、ルールに従っているのであれば、そうするのはまったく問題ありません。
数週間前に日本にいたときに気づいたのは、国内外のさまざまな地震犠牲者への募金箱が数多く設置されていることだった。神社に祈って寄付をする代わりに、より世俗的な事柄のために寄付をすることもできます。
ここの日本人、全然大丈夫ですよ。ただ、鳥居の真ん中には立たないでください。日本で実際に宗教を実践している人はほとんどいませんが、それは文化であるため、私たちはとにかく宗教を行っています。
ここの日本人、全然大丈夫ですよ。ただ、鳥居の真ん中には立たないでください。日本で実際に宗教を実践している人はほとんどいませんが、それは文化であるため、私たちはとにかく宗教を行っています。
いくつかの回答が得られたので、私自身の見解を追加します。それを他の山に置くことができます。
実際に信じていなくても、敬意を払うのはまったく問題ありません。儀式/手順に従っているだけで大丈夫です。もちろん（言う必要はないのですが）、順番を待っている人がいるときに列をスキップしたり、写真やビデオを長時間撮影したりするのはやめてください。
鳥居について。通常、人々は中心ではなく横から出入りすることが多く、それが霊の通り道であると考えられています。しかし、そこには厳密なルールはなく、あらゆる種類の人が中央を使用しており、すべてのゲートが実際にそのようなことに注意を払うことに適しているわけではありません。でも繰り返しますが、自分の欲望のために人に迷惑をかけないでください。ここで問題となるのは、列の真ん中に立たないこと、列が動かないように写真を撮ることかもしれません。そして、もしそれが実際に同じ場所にいる人たちではなく、インターネット上で何人かの人々を怒らせているのであれば、おそらく、自分のしたことについてあまり悪く感じる必要はありません。
決して迷惑にならないように努めてください、それで大丈夫です。
神社の実際の神聖な本殿部分の内部は写真撮影が禁止されていることがよくあります。通常は兆候があるでしょう。 （私にはよくわかりませんが）宗教を理由に写真を撮られることを本当に嫌がる神社や人々もいると思いますが、写真を撮ると経済的にさらに悪い状況に陥ることを恐れて写真を撮られたくない神社や人々もいます（参拝者が減り、写真が撮れなくなる）オンラインで共有したり、自分の写真、本、カレンダーを販売したりすることはできません）、神社に損害を与えること（フラッシュ撮影）、または祈る人々を困らせるだけです（写真を撮るのに時間がかかる人、邪魔になる人、写真を撮るのに不快に感じる人の写真を撮る人）彼らの写真が撮られました） – だから、標識を見つけたときはカメラや携帯電話をしまいますが、標識が見つからない場合は、フラッシュを使用したり、迷惑をかけたり、誰かを撮影したりしないように気をつけて、自由に写真を撮ります -問題はありませんでした（ただし、問題を提起しても問題を提起しない人がいる可能性は非常に高いです）
他のエリアは通常、写真を撮るのに十分以上です。あまり考えすぎないでください。もし人々に写真を撮られたくないなら、彼らはそれを明確にします。
さらに、ドローンや三脚、商業用の写真撮影はめったに歓迎されず、少なくとも事前の許可が必要であることに注意してください。写真は通常問題ありませんが、販売する本を埋めるためにスタジオ機材をすべて持ち込むのはやめてください…
門については、A: 他の人のアクセスの邪魔にならないことが重要です (神社は混雑していることが多いため) – おそらくそれが門が爆破された理由であり、B: 門のすぐ前で写真を撮るのがより適切です。多くの日本人がその門をタブーと考えているように、門の真下ではなく門の中に入るのです（門をくぐる前に立ち止まって一礼する姿が見られるのはなぜでしょうか。門の直下自体は非常に神聖な領域と考えられています）。また、門の中央は神様専用なので、話をするときは左右どちらかに寄ってください。賽銭箱に上がって祈りを捧げることに関しては、あなたが神道家であるかどうかに関係なく、これはまったく問題ありません（何千人もの観光客が毎日これを行っており、実際、ほとんどの日本人は神道であることを認識していません（「生まれながらの神道」という諺があるように） 、クリスチャンと結婚し、仏教徒として亡くなった）、むしろそれは彼らにとって単なる生き方/形式的なものであり、正しい手順（よくわからない場合はGoogleの指示で十分簡単です）に従い、もちろんお供えをするだけです（5-を使用してみてください）。 1円玉は最も縁起が悪いと考えられているので、使用は避けましょう。これは非常に失礼なことと考えられるため、賽銭箱を差し出す必要があります。
他の人もすでに言っていることですが、神社内で写真を撮りたい場合は注意してください。 「撮影禁止」などの看板がなくても、鳥居をくぐった後は写真を撮る前に必ずお祈りをし、神社への敬意を示す動作をすべて済ませてください。私は大阪市の神社で、拝殿の外で写真を撮る前に誰かが祈祷をしているのを見なかったために神主が出てきて怒鳴り始めたのを少なくとも一度目撃した。彼らはそのことで数分間非難されたので、もしそのようなことが起こる可能性を避けたいなら、祈りを始める前に少なくともあなたが祈りを捧げているところを人々に見られるようにしてください。そうすれば、もし彼らが、ここがいかに神聖な場所であるかについてあなたに怒鳴り始めたとしても、写真を撮る前に確かにすべての手続きを行ったと答えることができます。
神社の中では礼儀正しく敬意を持って行動してください。
そんなに心配なら、事前にGoogleマップで口コミを調べておきましょう。神社にあなたにひどい目に遭いそうな気の強い人がいる場合は、たいてい知らせてくれます。
お辞儀と拍手の回数については、日本人がどうするかを見てください。私の経験上、地域差はありますが（何を何回やればいいのかわからない人もいるかもしれません）、「ルール」に従ってやっていれば誰も気にしません。周囲が騒がしくなければ（教会の中にいるようなものだと考えてください）、大丈夫です。
ただ嫌な奴にならないでください、大丈夫です。人気のある寺院はハローキティのキーホルダーやたわごとを販売しているため、多くの人が信じているような正確な聖地ではありません。
他の人がここで述べているように、寺院が好きなら、御朱印帳を手に入れることをお勧めします。それは本当に楽しいもので、私にとっては、私が訪問し、お金を捧げて祈りを捧げる理由が本当に正当化されたものでした。なぜなら、彼らのスタンプがその証拠だからです。
唯一つまずいたのは、妻が5円玉と50円玉（穴の開いたもの）しか使わせてくれず、それ以外の硬貨はダメだと言いました。
問題はありません。自分が本物の「神道信者」であると公言する日本人は、ほぼゼロに等しい。ほとんどの日本人は特定の宗教と結びつきません。そして、「有名な」神社や寺院の多くは、現時点ではとにかく観光客の罠にすぎません。
私の友達は巫女さんでした。彼女は「神道」という言葉さえ知りませんでした。キリスト教やイスラム教のように、本当に信じているものではありません。ここでは宗教とはみなされていません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント