翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fbux4c/should_i_skip_osaka/
【海外の反応】大阪と京都の優劣に議論勃発👀💡
海外のサイトで大阪はやめたほうがいいでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
大阪はやめたほうがいいでしょうか？
10月か11月に日本に行き、大阪で1泊2日、残りの1日を東京とその周辺で過ごす予定です（そこから日帰り）。旅行が近づいてきた今、大阪に行くのが疑わしくなってきたので、1泊だけで大阪に行く価値があるかどうかが質問です。
追記：大阪のホテルをキャンセルし、旅行期間中は東京に滞在することにしました。大阪で過ごす時間の代わりに、素敵な日帰り旅行を1〜2回するつもりです
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
大阪は、パートナーと私にとって、とてもクールな街でした。とても驚きました。信じられないほどのショッピング、楽しいナイトライフ、姫路のような場所へのアクセス、どこにでも美味しい食べ物がたくさんあり、レトロな地区のような素敵な場所…今のところ私のお気に入りの 1 つです私が訪れた都市。
説教！私たちは日本のATMにいますが、東京は今のところ最も嫌いな都市です。ぜひ関西を探索してみてください。
なぜ代わりに京都に行かないのですか？
私は京都にはあまり興味がありません。私の好みには少し詰め込みすぎていて、調べたところ、楽しめるとは思えません。
😭😭 今年 3 回目日本に来る人の話ですが、東京は京都と同じかそれ以上に混雑するでしょう (いつも通りに過ごしていると仮定して)。
おい。京都に多くの観光客が訪れるのには理由があります。絶対に必見の街です。混雑に圧倒された場合は、早朝に主要な観光スポットを観光するか、完全に避けてください。そこでは発見することがたくさんあります!
大阪は京都よりも混んでいます。
反対票を見て思いとどまらないでください。私も京都には興味がありません。初めてそこに日帰り旅行に参加しましたが、気に入らなかったので、そこで会った友人が勧めてくれたので、2回目の旅行で数日間行くことになりましたが、それでも気に入らなかったです。
私は寺院にあまり興味がないので、観光客の罠のように感じました。でも大阪は大好きです。
中国人観光客で賑わう4～5ヶ所を避ければそうではありません。
それ以外の場合は、単に東京にいるつもりなら、おそらくそうではありません。
大阪は伝統的な観光地ではありませんが、とても素敵だと思いました。城と歴史博物館は訪れる価値があり、食べ物は素晴らしく、周りには良いお店がたくさんあります。京都へのアクセスも良いので、京都にも行きたいです。
スキップしてください。つまり、旅行全体を東京とその周辺で過ごすのであれば、大阪を見るためだけにわざわざ行く価値はありません。次の旅行では、関西エリアにもう少し時間をかけてもいいかもしれません
私も完全に同意します。大阪は素晴らしい食べ物で知られていますが、東京も同様に優れたグルメの目的地であり、ほとんどの観光客がいずれにせよ経験するであろう大阪の代表的な料理を数多く提供しています…京都は確かに美しい場所ですが、日本に7年間住んでいた私には、今はこれまで以上に混雑していると言います。東京周辺の日帰り旅行を選ぶのは素晴らしいアイデアだと思います。気分転換に奥多摩、日光、湘南などを散策してみるのもいいでしょう。
大阪を訪れる素晴らしい特典の 1 つは、奈良、神戸、京都などの周辺都市に近いことです。大阪のホテルを予約して、日帰り旅行をすることもできます。後悔することはありません。
二日間日本に行くんですか？それともストップオーバーですか？
2週間半日本に行く予定で、大阪に1泊する予定でしたが、ホテルをキャンセルして、代わりに東京から1、2日素敵な日帰り旅行をすることにしました。
素晴らしい計画です。私たちは東京に4日間滞在し、1日は混雑が少なく京都とよく似た金沢に滞在し、残りの大阪旅行は6日間です。
大阪が本当に好きでした。神戸、和歌山、伏見稲荷などの場所に簡単にアクセスできるほか、本当に素晴らしいグルメも楽しめます。ほとんどの屋台で買ってきて、口を少し火傷するほど熱いうちにたこ焼きを食べるのは素晴らしい経験です。
素晴らしいナイトライフも。日本に帰るたびに、必ず訪れたい小さなロックバーがあります。
カップヌードルミュージアムも楽しいですが、横浜にあるカップヌードルミュージアムにも行くことができます。
どちらかというと、大阪での滞在をもう 1 日追加して、ナイトライフをしっかりと楽しんでいただきたいと思います。
同意する。大阪は完璧な「ハブ」であり、素晴らしい活気に満ちた文化があります。
大阪と京都の間で人々が戦うのを見るのはただ楽しいでしょう。
大阪は東京に訛りがついただけです。 日本の両面を味わうためにどこか田舎へ行ってみませんか?鎌倉、箱根、奥多摩、秩父への日帰り旅行はいかがですか？
完全に同意しません。大阪には、道頓堀やお城だけでなく、少し深く掘り下げると全く異なる文化が存在します。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
