【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで転生したらスライムだった件 シーズン 3 • 転生したらスライムだった件 シーズン 3 – エピソード 9 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1d4xsa6/tensei_shitara_slime_datta_ken_season_3_that_time/
転生したらスライムだった件 シーズン 3 • 転生したらスライムだった件 シーズン 3 – エピソード 9 ディスカッション
転生したらスライムだった件 シーズン 3、エピソード 9
別名：転生したらスライムだった件 3rd Season、Tensura、転生したらスライムだった件 Season 3
注意: 番組内でまだ見ていない、またはスキップされているプロット ポイントについては議論しないでください。ルールに従わない場合は、参加禁止となる場合があります。
ストリーム
http://crunchyroll.com/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime
情報を表示する
https://myanimelist.net/anime/53580/
https://anilist.co/anime/156822
https://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=17709
https://kitsu.io/anime/46729
https://www.anime-planet.com/anime/that-time-i-got-reincarnated-as-a-slime-season-3
https://www.ten-sura.com/anime/tensura
/r/転生スライム/
すべてのディスカッション
この投稿はボットによって作成されました。フィードバックやコメントについては MOD チームにメッセージを送ってください。オリジナルのソース コードは https://github.com/r-anime/holo にあります。
[LN]テスタロッサデビュー、レッツゴーオー
車名の続きが大好きです。素晴らしいですね。
誰かがMP4-12Cと名付けられる日を祈ります。
リムルは車オタクなので文句は言えません
彼女はコリウスドリームOVAにすでに登場しています。
不明瞭に思われる点:
悪魔のランキング（例えば「デーモン・ピア」、あるいはアニメでは「デーモン・ロード」だと思う）は、私にはいつもよく分からないように思えた。しかし、ここで重要なことは、ディアブロ（別名ブラック/ノワール）が原初の悪魔、つまり元の7つの「カラー」悪魔の1つであり、悪魔の階層の最上位に位置するということです。彼らは本質的に自然災害を歩いているのです。デーモンハンターを驚かせたのは、ディアブロもその一人であることに気づいたことです。ディアブロが他の蛮神（ルージュ/レッド/ガイとホワイト）を敬語なしで呼ぶので、彼はそれに気づきました – 同じ蛮神悪魔だけがそれをするでしょう。それに加えて、彼はさらに強力になる名前が付けられています。
もうひとつ違和感を感じたのは、グレンダが「捕まえよう！」と言うまでサーレは戦いたくなかったということだ。つまり、その戦いを始めたのは彼女だった――そして、保釈のチャンスとして彼の攻撃を利用したのだ。
しかし、LNもアニメも…ディアブロは、もし誰かが自分に対する恐怖を打ち負かすことができたら、自分は敗北するだろうと言います。それから3人がそうします。しかし、ディアブロや他の誰からも「敗北」については一言もありません。
悪魔のランキング（例えば「デーモン・ピア」、あるいはアニメでは「デーモン・ロード」だと思う）は、私にはいつもよく分からないように思えた。
「悪魔」という種は「魔王」の一部として「悪魔」と同じように英語で翻訳されるため、日本語には英語へのあまり良い直接翻訳がないことは役に立ちません。 。
問題をさらに混乱させるために、[LN/WN]
いずれにしても、原初の悪魔は最古にして最強の悪魔です。期間。物質世界では魔界よりも弱くなっていますが、それは基本的に召喚されるすべての悪魔に当てはまります。
デーモンハンターがこのドラマの中で最も「賢い」キャラクターに近いということには誰もが同意できると思います
頼まれてグリゴリと犬のように遊ぶランガ、なんていい子なんだろう。
ランガは退屈しのぎの任務を受ける。
ランガが遊ぶ。
ゴブタはリムルが怒ると言う。
ランガ悲しい。
https://cdn.imgchest.com/files/w7w6cqwwjry.png しかし、彼はすぐにhttps://cdn.imgchest.com/files/my2pc5b8k57.pngsohttps://cdn.imgchest.com/files/j7kzcxllzv7.pngxDによって止められました。
/user/Abysswatcherbel/、バナー写真の名前。
そして、テンペストの残りの人々は、犬のおもちゃのようにファルムス軍と遊ぶだけで、戦う手間が省けます。
リムルをがっかりさせるかもしれないと思ったときの彼が縮こまる様子も笑。
まさかグレンダがジョースター奥義LMAOを繰り出すとは思わなかった。
ニゲルンダヨ・サーリー
彼女は彼に逃げるようにさえ言わず、ただ彼を捨てただけだったので、さらに良かったです（笑）。
公平を期すために言うと、彼女は決して良い人の一人ではない
以前のエピソードで彼女が不気味な少女と一緒にいるのを見ましたが、これはすでに彼女がルベリウスに対するある種の裏切り者であることを示しています
ここでは驚くことではありません
それが彼女が攻撃した理由であり、そうすればサーレは戦い続け、彼女にボルトを打つ時間を与えるだろう
https://cdn.imgchest.com/files/wye3cgnnnz4.pngwashttps://cdn.imgchest.com/files/3yrgc9ddmg4.pngxD
日番谷は異世界でもめちゃくちゃにされる
少なくともサーレは、ディアブロがレイハイムを殺さなかったと最終的に推測するのに十分賢かった。 セブンデイズが現れなければ、彼はおそらく戦いを止められただろう。
女性キャラでジョースター奥義を繰り出すのは珍しいですが、「官能的でセクシー」なタイプなのでコミカルに逃げていく姿がさらに面白いです笑。
ディアブロを倒すことができると考えているサーレと違って、彼女が賢いことを示しに行きます。
しかし、サーレはディアブロを倒すことができるとは正確には考えていませんでした。彼は、自分が調理されなかった唯一の理由は、ディアブロが単に彼をxxxくなかったからだとはっきりと言いました。
「彼を倒せると思う」というよりも、「彼を倒さなければならない」という気持ちが強かったと思います。
「ママ・ルミナスはノー・クイターを育てなかったんだ！！！」
しかし、それは彼女が彼を捨てる前に、彼は助けがあればディアブロを連れて行くことができると考えました
このシリーズには非常に興味深いしきい値があります。 Diablo が何なのかを知らず、チャンスがあると思うか、知っていてパニックで死ぬかのどちらかです
彼女は商人か何かのために働いている裏切り者ではありませんか、完全に説明されていませんでしたか？どこからともなく拳銃を取り出したのは彼女ですよね？
彼女が走ったことに驚かなかった。彼女は忠誠心を理解していません。
なぜわざわざ戦うのか？この時点で彼らはリムルの部下があまりにもOPすぎることをすでに知っているはずです。
今のところ、良い電話をかけるのはグレンダだけです、ニゲルンダヨー！
デーモンハンターもそれは理解していた
ディアブロの味方になるために気絶した王をそのまま運び出すやり方（笑）。
彼らはサーレよりもずっとよくそれを理解していました
まあ、彼らはデーモンハンターなのでよく理解しています。彼らは自分たちの言い伝えを知っている
https://imgchest.com/p/wl7lmzjz3yx が実際にそうだった後に https://cdn.imgchest.com/files/wye3cgn5r54.png にするのは確かに賢明な選択でした。
頭のいい人。
xxxの頃、野営地でティラノサウルスと手をつないで対峙するようなものだった
大量のプロパガンダ
やっぱり教会ですよ
ディアブロが教会の敵ではないことに気づくまでには長い時間がかかった。さらに、彼はグリゴリの方が良い対戦相手になるだろうと考えた。ディアブロは武器や魔法の影響を受けないが、拳は効くかもしれない
このショーは、何事に対しても戦う準備ができていることを示しています。残念ながら、誰もが自分より強いことが多いため、勝つ見込みのない相手と常に戦いたがります。幸いなことに、それはGIジョーのようなもので、誰も死ぬことはありません。彼らがそうなった場合、それは長い悲劇的な弧になるか、それは偽りの死であり、彼らは生き返るか、最初から死んでいなかったかのどちらかです。
リムルはいつ本気で戦うことになるんだろう、魔王になってからOPすぎるよ
彼の仲間の魔王のように、たくさんいるだろう。しかし、ラファエルの指示に従わなかった場合、彼の本当の敵は彼自身です
魔王と魔王の違いがとても楽しかったです。
真の魔王（進化）vs魔王（称号）。ガイはオクトグラムメンバーの肩書きをもう少し考えるべきだった。
グループ名を考えるのに何年も費やした同じグループですか？ここであなたは求めすぎています
男自身が悪魔であるため、事態はかなり厄介になったに違いありません。それとも荒らしをしていたのか…
#どうしようもない
私の潜水艦はディアブロに、デーモンロードはあの2つとは違うの？と言ってました。少し混乱します。
つまり、「魔王」には3つのタイプがあるのです。
1つ目は、非常に強力なモンスターに与えられる称号です。
次に、究極進化したモンスターの実名、その名も「真・覚醒の魔王」。
次に、デーモン ロードがあります。これは特に、ガイやディアブロのようなデーモン種族のメンバーの進化の道を指します。
ライトノベルでは進化はデーモンピアと呼ばれていますが、デーモンロードは奇妙な選択でした。
「魔王」の方がより定着した訳語であるにもかかわらず、私は魔王に相当するものとして「オーバーロード」を好む傾向があるのはそのためです。
「私は魔王でもある魔王です。それは何の問題もありません」
それは別のワルプルギスを作るつもりでした…しかし他の人は彼にそれを押し込むように言いました
誤訳・脚本ミスではないでしょうか？ディアブロはデーモンピアであったはずですが、何らかの理由でデーモンロードに切り替わりました。
IIRC 魔王/真 DL はリムルのウルプルギスまでは同じものと考えられていました。真のDLは魔王が進化しただけだ。現在、ウルプルギスのオクタグラムだけが魔王です。
私のサブスクではデーモンロード×デーモンロード（笑）
Crunchyrollではそんな感じでした。
今はドラえもんが変な進化分岐してるのかな。
異次元の空間から常に完璧な道具を呼び出すことができる不気味な存在が他にいますか?
いつでも完璧なツールを呼び出すことができます
IIRC のドラえもんは、緊急時に適切な道具を揃えるのにいつも苦労していました。
魔王魔王、文字通り「魔王」は、最近では常に「デーモンロード」と訳されますが、スライムの作者が英語で「デーモンロード」を使用することに決めたため…ここアジアのNetflixの英語字幕では、代わりに「デーモンピア」が使用されました。魔王様、笑。
デーモンピアは、YPが小説でそれを翻訳して追跡する方法でもあります
スライムは、ゆうしゃ（勇敢な人/ヒーロー、進化）と英雄（チャンピオン/ヒーロー、称号）でも同じ問題を抱えています。レオンは勇者だったし、ケンもいずれ勇者になるかもしれないし、サブチャンネルはそれを「英雄」と訳しているし、一方でガゼルも「英雄王」なのに「英雄」とか「英雄王」とか呼んでるし、 「勇敢な人・英雄」ではなく、「チャンピオン・英雄」という意味の「ヒーロー」。
JRPG や日本の RPGMaker ゲームをたくさんプレイしている場合は、おそらく「Brxxxe」という文字を時々目にするでしょう。これはヒーローを意味します。
おそらく「Brxxxe」という言葉を目にすることがあると思いますが、これは英雄を意味します。
はい、いくつかのシリーズでは、勇者の翻訳として「ヒーロー」ではなく「ブレイブ」という用語が使用されています。
六花の勇者 六花の勇者
勇者王ガオガイガー (勇者王ガオガイガー)
ブレイブという言葉は確かに聞いたことがあるのですが、由来は知りませんでしたが、覚えていないのでどこで聞いたのか気になります…。
私にとって思い出に残る一例は、慎重な英雄と剣の達人の娘です。
『デーモン・ピア』を見たとき、この翻訳をしている人たちは本当に英語を知っているのかどうか、本当に疑問に思いました。ああ、それは意味はあるけど、めちゃくちゃに聞こえる。
まあ、レベルアップするために10,000以上の魂を犠牲にするアークデーモン、「デーモンロード」または真のデーモンロードがありますが、オクタグラムの半分も実際の「真のデーモンロード」や「デーモンロード」、または単に強いだけの称号であるとは考えていませんクレイマンのような国家を運営するには十分だ。
基本的に、たとえ本物ではないとしても、自分が本物であると主張するには、ほんの少しの信頼性が必要です。
それは、あなたが楽器を演奏し、実際にはかなり上手に演奏できるのに、ただのカバーバンドであるようなものです。実際のメタリカやディスターブドと比較してみましょう
ライトノベルでは彼らの進化はデーモンピアと呼ばれていますが、なぜアニメでデーモンロードを選んだのかわかりません
綴りは似ていますが、神話におけるデーモンとデーモンはまったく異なるものです。ただし、日本語の発音なので、音が似ています。そのため、実際にはデーモンはギリシャの神の下位タイプであるにもかかわらず、日本の作品ではデーモンを誤って「上位の悪魔」として採用することがよくあります。
デーモンとデーモンはどちらもギリシャ語のダイモンですが、実はそうではありません。イエスが悪霊を引き起こす病気を追い出すのと同じように、彼はダイモンを追い出すのです。なぜなら、それらはギリシャ世界で書かれたギリシャの本だからです。
また、ギリシャ人も今日の私たちほど厳格ではなく、ユダヤ人の説教師がその話を語るということは、厳密にはすべてではないが大したことではない、悪性のデーモンを意味していると文脈的に理解している可能性が高いと言うだろう。そして、初代教会の多くの人々もまた、そのように意味していたのかもしれません。異教は、正式な改宗が起こってからも消滅するまでに時間がかかりました。
そして、ほぼ間違いなく、厳密には正典ではなくすべてのファンノンである天国との永遠の戦争でルシファーに率いられた堕天使を意味するものではありません。あちこちでサポートされていますが。
そして確かに、アニメは、あなた方の古い悪性の霊に対して明らかにキリスト教的なビジョンを持った悪魔を使用していません。
デーモンという用語はデーモンという用語から来ていますが、これは別の文脈に再適応されました。古代ギリシャ人は、その唯一の文献から、悪魔や天使の一般的なバージョンをデーモンの一種とみなしたことは間違いありません。しかし、デモ学は他の文化の全く異なる存在から多くの影響を受けているので、あなたの選択によっては、ギリシャ人はそれを新しい神話の怪物として見る可能性があります
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント