【海外の反応】外国人、DSTに大興奮!👀💡
海外のサイトでなぜ日本は時間を1時間遅らせたり夏時間を導入しないのかが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/japanlife/comments/1d7egwd/why_doesnt_japan_move_time_to_be_an_hour_later_or/
なぜ日本は時間を1時間遅らせたり夏時間を導入しないのか
日が昇り、日が沈むのが7時頃なので4時半に起きると、日が沈むのを1～2時間遅くして、5時半に開始して午後8時に終了する方が理にかなっているのではないかと思う。 。知っている人はいますか？
夏時間なんてバカバカしくて時代遅れだからね。
確かにそうなんだけど、真夏の日の出が午前4時30分、日没が午後7時というのはさらに馬鹿げている。
もう少し早く寒くなると勝ちですね。
いつ起きて寝るかにもよります。私にとっては完璧です。
はい、そうですが、夏休みが来ると6時30分くらいで暗くなります…本当に最悪です
それでも午後8時の日没よりは愚かではありません。
質問の「1時間後」の部分はどうでしょうか？
それに対する答えは「ノー」でしょう。なぜそれを台無しにするのですか？韓国と日本が同じタイムゾーンにあることはビジネスに有利です。
ああ、そうだね。ニューヨークとシカゴが1時間離れているためにビジネスができないのと同じです。
私が言ったことはまったく違いますか？ニューヨークとシカゴは数百マイル離れており、同じ国内にあります。韓国と日本は120マイル離れています。あなたの例は不誠実で、まったく的外れです。
その議論は意味がありません。もしそうなら、東京とシンガポールが同じタイムゾーンにあることは、その10倍を上回るでしょう。
わかった。
「だって夏時間なんてバカバカしくて時代遅れだから。」
右。同じことを別の方法で呼びましょう。助言がありますか？
それは愚かなことではありません。そうすることで文字通り日中の時間が増えます。
正確にはどれが何をするのでしょうか?日本はそれがなくてもうまくやってきた。 DST は時代遅れであり、追加の生産性やエネルギーの節約にはつながりません。これは、人々が照明に獣脂ろうそくを使用していた文字通りの植民地時代の名残です。
夏時間が必要ないことに同意しますが、時間を 1 ～ 2 時間遅らせることができ、そのほうが良いのではないかと感じます
国全体の時計を変えることを正当化するものは何もありませんが、
そんなにイライラするなら自分の時計を変えてもいいよ
暗くなるのが早すぎるので、タイムゾーンを2時間ずらす必要があると思います。夏と冬
100%同意します、日本は単にタイムゾーンが間違っているだけです
指示が不明瞭です。現在、02:30に起床し、日没は16:00です…
同意しました。
編集: このサブレディットのすべてに対して反対票が投じられるのは普通のことですか?他国の生活に関するサブレディットはそれほどあからさまに否定的ではない
日本関連のサブチャンネル。
サマータイムは非常に不人気だからです。もしこれを不人気な意見に投稿していたら、今日中に 5000 の賛成票が得られるでしょう。
「EUや米国にあるものは日本にもあるはずだ」と考えているように聞こえます。なぜなら「それは当然だ」からです。
太陽が昇るときも沈むときも、時計が何を言っているかは関係ありません。これはかなり任意ですが、4 時半に起きて 8 時半に寝て、午後 3 時に仕事から帰宅する方が理にかなっています。ワシントン州ではとにかく東海岸のスケジュールで仕事をしなければならないため、このようなことが起こっている。
私の質問の中で DST に言及している部分を削除することもできたと思います。誰もがそのことにこだわっているようですが、私の質問は、なぜここでは朝がこんなに早く始まるのかということに焦点を当てていました。確かにタイムゾーンを遅らせるように調整するのは理にかなっています
ワシントン州に数年間住んでいると、東海岸のタイムゾーンを無視して扱うため、タイムゾーン全体が本当に恣意的であるように見えます。
太陽が昇るときも沈むときも、時計が何を言っているかは関係ありません。
それは人間社会全体が存在しない場合にのみ当てはまります。
だからこそ、ワシントン州のような場所が勤務スケジュールを東部時間帯で運用しているという背景が、この声明の重要な背景となっているのです。
はい、役に立ちそうな純粋な質問もここでは投票で否決されます。個人的に受け取らないでください
残念ながら、私の経験では、これが reddit のどこにいても人々が行動する方法です
気になりますか？
OPじゃないけど気になる。反対投票は貢献しない投稿やコメントに使用されることを目的としていますが、reddit では一般に反対ボタンとして使用されます。逆効果。
もっとも、単に「同意した」と言うだけのコメントは、実際にはそのロジックによってマイナス投票されて忘れ去られるはずです。
完全に同意します！
夏時間の国出身の私は夏時間が大嫌いです。
ビジネスがもっと早く/より遅く開店したい場合は、そうしてください。
国内のすべての時計を調整する必要はありません。
ただし、日本のほとんどの地域では、時差がおそらく 1 時間ずれていることに同意します。しかし、1年も経てば慣れてしまい、何も考えなくなります。
「ビジネスがもっと早く/より遅く開店したいなら、そうすればいいのです。」
子供を持つ人々や幼稚園/学校はどうでしょうか…すべてがつながっています。自分の判断で 1 時間早く開始することはできません。
しかし、ビジネスはすでにさまざまな時期に開始されています。
日本にはすでにさまざまなビジネスがあり、たとえば8時、9時、10時にスタートする傾向があります。 私の学校はほぼ毎日違う時間に終わります。
地元でも、8時半から始まるビジネスもあれば、9時から始まるビジネスもあった。 銀行は何らかの理由でいつも早く閉まります。 モール内にあるものは通常、遅くなっても開いたままです。
それを毎日変えることはできません、それは破壊的です。 しかし、企業は自社にとって適切な時間を選択することができ、夏と冬のスケジュールを立てるのはそれほど難しいことではありません。 繰り返しになりますが、一部の企業はすでに実施しています。
私はイギリス出身です。子供の頃の最高の夏の思い出には、まだ日が沈まない午後 9 時半に友達と外で遊んだ思い出があります。
私は今、窓のシャッターを閉めているので、ほとんどの人のように朝の光はそれほど強くありません。
同意しました。しかし、イギリスでの私の最悪の思い出のいくつかは、暗闇の中で働き、地下室で働き、冬に暗闇の中で出発したことです。 16時の暗闇は最悪です。
冬になると時計の針を戻すので、状況はさらに悪化するのではありませんか？
DST によってエネルギーが節約されるという証拠はまったくありません。実際、2000 年代の大規模な研究では、電気使用量の増加が判明しました。また、DST は心臓発作や事故などの健康への悪影響の増加や生産性の低下にもつながります。 2016年の調査では、米国に年間4億ドル以上の費用がかかっていると推定されている。
もっともらしいアイデアのように思えますが、実際に役立つかどうかを判断する方法がなかったときに実装されました。
答えは明らかです。そんなものはありません。それを持っていること、それを望むことは、信じられないほど愚かなことです。
米国の一部の地域では、周囲の人が DST に従うことを拒否しているという事実が何かを物語っているはずです。
米国がDSTを撤廃しようとしていると示唆する内容を少し前に見たので嬉しくなりました。いい厄介払い。
文字通り、理由や議論として「エネルギー節約」について言及する人は誰もいませんでした。 OP は、午前 4 時に明るいのに、7 時に暗いというのは正気の沙汰ではないと言っているだけです。午前 4 時に目が覚めないように、遅くなって暗くなったほうが単純に楽しいでしょう (特に、不規則な家が多い国では)。文字通り障子窓があり、カーテンはありません。）そして、仕事が終わってすぐに暗くならないように、後で明るくしておきます。
彼らには「カーテン」と呼ばれるものがあります。庄司さんとも。
午前4時を午前5時にしたいために、年に2回時計をいじり、スケジュールと体内時計を大幅に狂わせたいと思うのはまったくばかげています。
「彼らには「カーテン」と呼ばれるものがあります。庄司さんとも。」
衝撃的に聞こえる方もいるかもしれませんが…日本でも…夏はエアコンを使わずに窓を開けて寝る人もいます。空気を取り入れられるカーテンなら、夏の朝4時半でも部屋は明るいですよ！
では、カーテンを買いたくない人はほんの一握りであるため、私たちは、年に 2 回、時計をいじり、それに伴うすべてのマイナスを全員にやらせる必要があるのでしょうか?
なぜ非常識なのですか？ OPでは、太陽は4時半に昇り、午後7時に沈むと述べました。午前 4 時 30 分は午前 0 時から 4 時間半、午後 7 時は午前 0 時から 5 時間です。それはかなり均等に分布していますね。
午前4時30分に起きている人はほとんどいないのですから、それは非常識です。彼らが何を意味するかはよくわかります。
それは不便かもしれないが、それはどうして非常識なのでしょうか？正午は、日照時間の中間点として定義されることがよくあります。
はい。 50 年前には多少の省エネはあったかもしれませんが、現在では誰もがエアコンを使用しているため、省エネは進むばかりです。
ただし、OP は DST ではなく、タイムゾーンの変更 (年間を通じて) を要求しています。
それはさらに意味がありません。
異なるタイムゾーンを考慮するには、少なくとも – 15 度の経度デルタが必要です。
九州西部は東経約130度、北海道東部は東経約145度です。
国の 99% は 15 度の範囲内にあります。タイムゾーンを設定することは、DST を設定することよりもさらに重要です。
タイムゾーンが違うわけではありませんが、gmt + 9 から gmt +x に変わると、ここでは日が暮れるのが早すぎるように感じます
朝の暗闇を1時間長くすることで相殺されない具体的なメリットは思いつきません。
若い頃、私も同じことを言いました。今では、笑、それほどではありません。ああ、皮肉です。 😂
タイムゾーンを永続的に変更すると、冬には日の出が午前 8 時になります。企業は決してそんなことには乗りません。
夏時間については議論の余地があります。そう、初夏の日差しの解決策です。年に 2 回の時刻の変化は人々の睡眠パターンを乱し、事故や健康問題に関連していると言われています。安全を重視する日本にとってはおそらく無理だろう。
ここで述べた DST のこの側面は日本人には魅力的ではありません。さらに、あまり知られていない歴史的な豆知識として、DST は実際には 1948 年から 1952 年の数年間、連合国占領軍によって日本で制定されたものでした。
1952年、占領が終了する3週間前に、権限の強化を認められていた日本政府は夏時間を廃止し、連合国占領当局は介入しなかった。日本人はそれを取り除くのが待ちきれなかったのです！
「日本政府はそれを取り除くのを待ちきれなかったのです！」
FTFY
あなたは正しいですが、人々はそれを広く嫌っていました。それが施行されていたとき、誰もがそれについて不平を言いました。
DSTなんてバカバカしいから。
EUは少し前にそれを廃止することに投票した。どの国もそれを採用すべきではありませんが、それを持っている国はできるだけ早くそれを放棄することを検討する必要があります。
日本には必要ない。
その上、日本には素晴らしい飲食文化があり、それは暗い夜の恩恵を受けるようです。 (DST が開始または停止された管轄区域の経験に基づく)。基本的に、午後 7 時に明るい場合、人々は夕食や外飲みを午後にしているように感じられるため、その可能性が低いようです。暗くなり、無理のない就寝時間がそう遠くないまで待ちます。
スペイン、イタリア、ギリシャはこれに対する完璧な対例だと私は感じています…
夏時間を廃止または導入したとき、彼らはどのような経験をしましたか?
いいえ、午後 7 時の日中は人々が外出できなくなるという意味でした。夏場は仕事終わりから深夜まで飲食のテラス席は基本どこも満席
太陽が 5 時に昇り、7 時に沈む場合、太陽の正午がちょうど 12 時であることを意味します。しかし、ほとんどの人は正午が午後 1 時に近づくことに慣れています。
確かにそうかもしれませんが、夏の間は朝 4 時に起きて外は完全に明るいのに、朝 7 時に通勤すると暑さが強すぎます。
文化的なもの
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント