【中国の反応】中国人、感動👀💡
中国のサイトで2日前に北海道旅行についての記事を書いたところ(ウェブリンク)、友人が「日本が話題になっていたので、中国の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://m.weibo.cn/detail/5044189387294701
2日前に北海道旅行についての記事を書いたところ(ウェブリンク)、友人が「日本
2日前に北海道旅行についての記事を書いたところ(ウェブリンク)、友人が「日本語が話せなくても行けるか?」と尋ねてきました。 問題ない。 1. 日本を個人旅行した私の友人の約 80% は、日本語を一言も話せません。 2. 日本の大きなデパートやコンビニには中国語を直接話せる中国人店員がたくさんいます。 WeChat Alipay 支払いはストレスフリーです。 3. さらに難しいのは、東京の鉄道路線です。もちろん、たとえ流暢に日本語を話せたとしても、初めてそこに行く人は混乱するでしょう。チェックアウトできます。 北海道の大きな田舎ではこの問題は存在しません。札幌には地下鉄が3路線しかないので、プレッシャーはありません。 4. 携帯電話のカメラ翻訳は、レストランでのメニューの読み取りなど、多くの問題を解決できますが、日本食の種類は中国に比べてはるかに少ないため、この問題は大きくありません。出発前にいくつかの便利なアプリをダウンロードしてください。 #微博クロスドメインプラン##庄士利和見世界#
#微博クロスドメイン計画#
このアプリを使わずに東京のバスに乗ったのは20年以上ぶりです。
> これは本当に便利です
> Google マップの方がこれよりも正確で使いやすいと思うのはなぜですか?
友人に3つの質問があります: 1. 日本でレンタカーを借りるときは中国の運転免許証が必要ですか? 2. 札幌のラーメンは本当に美味しいですか? 3. 北海道のどこにでも混浴施設はありますか? (この友人)キャデラックを運転します)?
> 1. 見覚えがありません 2. 非常に塩辛い 3. がっかりするでしょう
東京メトロには3つの異なる事業者がいます
> この写真を「いいね」して集めてください
2点目については、私は中国人店員がいる店には非常に警戒しており、行きたくなければ行きません。
>コンビニに飲み物を買いに行くのってそんなに緊張しますか?
>特にドラッグストアは中国人が開いていたり中国人店員がいる場合は注意が必要です。それどころか、日本人はとても礼儀正しくて、地下鉄の小さな店で道を尋ねると、店員は店内を見もせずに飛び出してきて、わざわざ連れて行ってくれました。
私たちは彼らの話す英語を理解できませんし、彼らも私たちが話す英語を理解できません。
> アメリカ英語を話すことは役に立ちますが、彼らはそれを理解することはできませんが、彼らの態度は地下 2 階と同じくらい謙虚になります
私は日本語を一言も話せませんが、北海道、東京、大阪、京都に行ったことがありますが、旅全体はストレスフリーでした。
韓国語を知らずに韓国に旅行するよりも、日本語を知らずに日本に旅行する方がはるかに簡単です。 韓国では本当に「文盲」です。
>私も同じように思います、少なくとも地名は全て漢字で、韓国語は四角や丸なので比較するのが難しいです。
> 8つのアーチがある韓国の歌は本当にわかりにくいです。
大阪、京都、奈良、東京で Google マップを使用しましたが、特に問題はありませんでした。日本語のサイト名と中国語のサイト名の表記には基本的に違いはなく、すべて理解できます。 Google マップは、地下鉄のどの出口から出るかを熱心に教えてくれます。
日本は最も便利な観光地です。ほとんどの観光スポットや交通機関は日本語、英語、中国語、韓国語で利用できます。新幹線や国鉄、さらには中国語の駅アナウンスもある。
日本は本当に個人旅行の難易度が最も低い国です。
昨日偶然、日本語が分からない男性が勇敢に北海道へ旅行した動画を観ました。とても面白かったです。
新宿駅は私の悪夢です
> 以前日本に行ったとき、新宿に泊まりました
初めて海外に行ったとき、日本ではどこでも中国語を話すことができ、プレッシャーはありませんでした。
日本では、コミュニケーションは漢字に依存し、車に乗るときは、基本的に、食事、飲み物、買い物、ボディランゲージなどの簡単な情報については、文字(漢字)から得ることができます。メガネをかけているときなど、複雑な状況では、あなたが 1 つの文を書き、私が別の文を書きます (漢字)。
日本はひと目で全てが分かるが、韓国は本当に盲目だ!
> 韓国ではnxxxer地図を使うのがおすすめ
国内で優れたガイドがいれば、ライトレールや地下鉄などに乗れば、おそらく駅を認識できるでしょう。日本人は今でも道を尋ねるときに場所の名前を言えば、道を教えてくれたり、こうやって教えてくれたりととても熱心です。最近観光客が圧倒的に多いので、以前と同じように機嫌が良いかどうかはわかりません。
日本の道路には漢字がたくさんあるので旅行には困らない
東京と大阪の電車の乗車案内に Google マップを使用しましたが、まったく問題ありませんでした
さらに難しいのは、東京の鉄道路線です。もちろん、日本語が流暢に話せても、初めて東京に行く人にとっては問題ありません。大阪滞在中、大阪駅の近くに一週間滞在しましたが、毎日必死で迷路に迷い込みました!複数の私鉄+JRが入り乱れて崩壊する!地上商店街を把握し、地下商店街に入りました、新たな迷路の更新おめでとうございます!
日本の原子力放射能が観光客に影響を与えるかどうか、医師としての専門的な観点からお聞きしたいのですが。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント