【海外の反応】外国人、大混乱する👀💡
海外のサイトで銀行口座開設で困っている、ゆうちょ銀行が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1ddagnd/having_a_hard_time_to_open_a_bank_account_jp_post/
銀行口座開設で困っている、ゆうちょ銀行
今日は口座を開設するためにいくつかの銀行を訪問しました。残念ながら、日本人の夫が通訳してくれたにもかかわらず、私が日本語を話せないという理由で、いくつかの銀行は私を拒否しました。結局、外国人に優しいことで知られるゆうちょ銀行に行きました。しかし、私の名前の一部が国際的な監視リスト(おそらくテロ関連または同様のもの)と一致するため、私の経歴を確認するのにさらに時間が必要だと言われたので、今不安になっています。本当は口座を持ちたいのですが、口座開設時に通常行われる通帳をその場で渡してくれませんでした。 1~2週間待つように言われました。本人確認が完了したら、通帳とATM・キャッシュカードの両方を郵送してもらえますか?このプロセスは正常ですか?いくつかのガイダンスを提供してください。ありがとう。
もしあなたの名前がテロ関連の国際監視リストに載ったら、この潜水艦の何人が実際にあなたを助けてくれるのかわかりません。いや、これは普通のことではないからです。
しかし、「審査を待ってください。問題がなければ通帳やキャッシュカードを送ります」と言われたら、待ってください。おそらく、彼らはあなたに連絡して、追加の質問をするかもしれません。
ただし、スタッフは私たち reddit の人々よりも知識があるはずなので、わからない場合や確認したい場合は、スタッフに尋ねたほうがよいでしょう。
「名前の一部が一致する」とのこと。それが私にとって奇妙なことなのです。 姓は一致しますか、それとも名前は一致しますか? どういう意味ですか? 粗末だ
このようなことが起こってしまい申し訳ありません。過去 10 年間に、新しく厳格な詐欺防止およびテロ防止規制が数多く可決されており、あなたと同じ名前を持つ人物が監視リストの 1 つに表示される可能性があります。
公平を期すために、日本郵便がこの件について率直にあなたに話してくれたことは、実際には非常に良かったことです。なぜなら、あなたは問題を知っているからです。私の友人には、かなり共通した姓名(「ジョン・スミス」のようなものだと思います)を持つ人がいて、就職面接を受け続け、最終選考まで残ったのに不採用になってしまいました。彼は、企業の 1 つが実際に身元調査に失敗したと告げるまで、それが疑わしいとは思いませんでした。その時点で、彼は全額の身元調査の費用を支払い、彼が有罪判決を受けた重犯罪者としてリストに掲載されていることを知りました。彼はそれがどのように起こったのかを追跡することはできませんでしたが、どこかに事務的なミスがあったのではないかと疑っています。彼はなんとか問題を解決できたが、企業に再考を説得することはできなかった。
私がお勧めするのは、ご主人と一緒にもう一度日本郵便を訪れ、あなたの経歴と身元を確認するプロセスを迅速化するためにどのような情報を提供できるかを尋ねることです。次に、見返りとして、あなたの名前がどのウォッチリストに載っているかを特定してもらえないかと尋ねます。その後、関係機関に連絡し、状況を説明し、あなたが問題の人物ではないことを説明するメモを監視リストに追加するよう依頼するか(これを確認するために文書の提出を要求される場合があります)、その旨の文書を発行してもらいます。
あなたの名前は今後も出てくるでしょうし、多くの企業は実際に何が起こっているのかを説明することなく、黙ってあなたを断るでしょうから、調査する価値はあります。ここで皮肉なのは、これらの監視リストがほとんど役に立たないことを誰もが認識していることです。テロリストは通常、本名を使ってその国に到着し、「はい、私は物事を爆破するためにここにいます!」と親切にチェックを入れることはありません。税関担当者が申告書に楽観的に記入するボックス。彼らは通常、偽のパスポートを持って到着するため、監視リスト全体の名前が少しばかげたものになります。
繰り返しになりますが、このようなことが起こってしまい申し訳ありません。しかし、関係機関に連絡して問題を解決してもらうために最善を尽くしてください。そうしないと、この問題は当面続くことになり、ローンの申請、職歴調査、その他多くのことに影響を与えることになります。
日本へようこそ。そこでは、銀行があなたが何者で、何ができるのか、何ができないのかを教えてくれます。初めて家賃を支払いに銀行に行ったとき、「結構な金額なので大丈夫ですか?」と3回も聞かれました。
書類手続きが必要なかったとしても、それは実際には詐欺からあなたを守るためです。
なぜ人々はいつも日本をこれほど極端な外れ値として描かなければならないのか分かりません。ベルギーの取引口座からベルギーの銀行口座への送金を正当化するために、5 つの異なる書類を掘り出す必要がありました。
世の中には詐欺がたくさんあります。おそらく念のためそうしなければならないでしょう。
本当に?どの銀行ですか?
何らかの理由でこれが私に起こりました。私はテロリストではないので数週間待っただけで、彼らは私のアカウントを開設して詳細を送ってきました。
私は文字通り、ここ数週間でそれを経験したばかりです。カードは同じ週に郵便で届き、通帳(かわいいやつ)は10日ほど後に届きました。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント