翻訳元:https://www.reddit.com/r/japan/comments/1e1fqa5/youtuber_travels_from_akasaka_station_gunma_to/
【海外の反応】鉄道マニアの執念と工夫に驚嘆👀💡
海外のサイトでYoutuberが、赤坂駅(群馬県)から赤坂駅(福岡県)まで、途中で改札口から出ずに移動(運賃全額支払い) [コメントでさらに説明]が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
Youtuberが、赤坂駅(群馬県)から赤坂駅(福岡県)まで、途中で改札口から出ずに移動(運賃全額支払い) [コメントでさらに説明]
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
この狂人は、群馬の上毛鉄道の赤坂駅から福岡市地下鉄の赤坂駅まで、その間の改札口を一切出ずに移動することに成功した。
まず、私鉄から JR に乗り換えて再び戻ることができる駅を見つけることでこれを実現しました。特に、2023年に開通したばかりの相鉄・JR線を利用しており、すべて羽沢横浜国大駅の同じ有料エリア内にあります。
JRに乗れば、基本的には北海道から九州までどこにでも行くことができます。
途中改札を出ないという自身のルールに縛られているため、武蔵小杉で東急電鉄区間とJR区間で2回停車し、目的地までの大回りを一周するなど、複雑な乗り換えをすることもあるという。福岡市の地下鉄に乗ります(彼は博多駅で乗り換えて地下鉄に入ることが許可されていません。その場合、別の改札口から出たり入ったりする必要がありました)
2つ目は、横浜~岡山間の寝台列車「サンライズ瀬戸」に乗車することで、夜間の駅閉の時間的制約を回避したことです。つまり、彼はこの旅をわずか 30 時間強で達成したのです。
支払いの証拠として、彼はこの偉業を達成するために乗ったすべての列車の切符と領収書を持っています。 (この人の真似をしたい人へ:一方の端から入ってもう一方の端から飛び降りると、その間の鉄道の運賃を払っていないことがバレたら大変なことになるでしょう。 )
特急列車の切符(サンライズ瀬戸を含む)はネットで予約できるのですが、有料エリア内でどうやって切符を購入しているのかちょっと気になります。駅では改札内にいるときに追加の切符を購入できますか?
内訳として、彼がたどったルートは次のとおりです。
`1.上毛鉄道上毛線:赤坂~赤城(上毛鉄道1日乗車券 1300円)
`2.東武鉄道 特急リバティりょうもう:赤城~北千住(2,680円)
`3.東京メトロ(合計260円)
`3.1 千代田線:北千住~明治神宮前
`3.2 副都心線:明治神宮前~渋谷
`4.東急電鉄(合計360円)・相鉄(合計230円)
`4.1 東急東横線:渋谷~武蔵小杉(東急区間)
`4.2 東急・相鉄新横浜線:武蔵小杉~羽沢横浜国大
`5.相鉄・JR連絡線:羽沢横浜国大~武蔵小杉(JR区間)(320円)
`6. JR(東・中部・西・九州):武蔵小杉~姪浜間 合計12,320円。
券売機ではJR圏内であれば全国どの駅でも行き先を印刷できるようです。この運賃はJRの普通列車のみを対象としています。追加の急行料金が必要な場合は、以下に記載されています。
`6.1 横須賀線:武蔵小杉~横浜(JR東日本)
`6.2 サンライズ瀬戸 寝台特急:横浜~岡山(特急料金9700円)
`6.3 山陽本線
`6.3.1 列車 1: 岡山~糸崎 (JR 西日本)
`6.3.2 列車2:糸崎~大野浦(広島経由)(JR西日本)
`6.3.3 列車 3: 小野浦~岩国 (JR 西日本)
`6.3.4 列車 4: 岩国~新山口 (JR 西日本)
`6.3.5 5列車:新山口~下関(JR西日本)
`6.3.6 列車6: 下関~小倉 (JR九州)
`6.4 特急ソニック:小倉~博多(特急料金600円)
`6.5 特急リレーかもめ:博多~佐賀(特急料金1000円)
`6.6 唐津線:佐賀~唐津
`6.7 筑肥線:唐津~姪浜(福岡市地下鉄空港線直通)
`7.福岡市地下鉄空港線:姪浜~赤坂(260円)
合計運賃:29,030円
ああ、ナオヤ!最近、彼のビデオや他の人が YouTube で気に入っているビデオをたくさん見ています。良い(そして超マニアックな)ものです! 🙂
日本の鉄道旅行ビデオを見すぎた翌日、Youtube が彼のチャンネルを勧めてくれました。
彼は遅い電車に乗って辺鄙な場所まで行くのが専門のようで、田舎のターミナル駅にどのような設備があるのか、あるいは不足しているのかを教えてくれます。
つまり、もしあなたがサラリーマンで、一生懸命仕事をした後にこれらの電車に乗って、うっかり寝過ごして駅を乗り過ごしてしまった場合、これらの駅で目が覚めたときに何が起こるか、そして出発までどのように夜を過ごすべきかがわかるでしょう。翌朝の始発電車。どうしても泊まりたいなら「ベンチホテル」(公園のベンチ)を勧めます。笑
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント