【海外の反応】「毎日のスレッド: 簡単な質問、独自の投稿を必要としないコメント、および初めての投稿者はここにアクセスします (2024 年 7 月 28 日)」学習者同士が知識を共有し、お互いをサポートするコミュニティの雰囲気

毎日のスレッド: 簡単な質問、独自の投稿を必要としないコメント、および初めての投稿者はここにアクセスします (2024 年 7 月 28 日)

このスレッドは、簡単な質問、初心者向けの質問、投稿を必要としないコメントすべてを対象としています。

/r/LearnJapanese/へようこそ！

日本語は初めてですか? https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/startersguide と https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/index/faq をお読みください。

サブレディットは初めてですか? https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/wiki/subredditrules を読んでください。

投稿する前に、Wiki をチェックするかサブレディットを検索して、あなたの投稿がアドレス指定されているかどうかを確認してください。そうしないと、削除される可能性があります。

簡単な質問がある場合は、投稿する代わりにここにコメントしてください。

これには、/r/translator/ に属する翻訳リクエストは含まれません。

勉強仲間を探している場合、または単に自己紹介をしたい場合は、https://discord.gg/yZQKZYdBSw の#紹介チャンネルに参加して使用してください。

—

—

https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/search?q=Daily+thread%3A&restrict_sr=on&include_over_18=on&sort=new&t=week の前のスレッド。 回答されていない質問については、前日か前々日に閲覧することを検討してください。

こんな一文がありました – マイアーに行って、そこで買い物をしました。

そして、「た」だけではなく、「来た」を最後に付け加えて、「マイアーに行って、そこで買い物してきた」というカジュアルな形を勧められました。

この文法事項が何なのか知っている人はいますか?

こんにちは、日本語の先生です。動詞の「て」形に「くる」を付けると、必ずしも文字通りの意味ではなく、「あなたに来る」という行為を指します。あなたが行っている行動があなた自身または問題の主題を反映している限り、「私は自分のために買い物をしている」ように考えてください。このフォームを常に使用することは必須ではありませんが、アクションの性質が強調されます。

その反対は、「あなたから外へ向かう」行為に「くる」の代わりに「いく」を使う場合です。

他に質問があればDMしてください！🌸

最近、以下のような文章を目にすることが多くなりました。

心も体も元気にする化粧。

メイクアップの利点について説明した記事の結論。

変化を続けるバレンタインデー。

日本のバレンタインデーの習慣の進化について述べた記事の結論。

この構造は興味深いと思いましたが、文が終わる別の動詞を待っているような、ある意味「ぶら下がっている」ような気分になりました。文を終わらせる「です」さえありません。

この種の文に特別な名前はありますか?日常会話で使いますか？

上記のことを言うのと次のようなことを言うのとのニュアンスの違いは何ですか?

化粧は心も体も元気にします。

バレンタインデーは変化を続けます。

これはJLPTのリスニングですか？これは結論ではなく、聞きたいテーマを聞かれたときに選ぶ答えのような気がします。たとえば、「彼らは何を話しましたか？」一種のもの。

どちらの場合も、文はすべて長名詞です。 「化粧」と「バレンタインデー」の前のすべては、これら 2 つの単語を修飾します。ということで、文1は「心も体も整えるメイク」、文2は「進化し続けるバレンタイン」となります。

こんにちは、また私です（笑）。私は今でも短編小説を書いて勉強しています。英語はたくさん書くことで学んでいるので、日本語でも同じことをすべきだと思います。

そこで今回はキャラクターAとBがこんな会話をしたいと思います A:行かないで B:ああ、どこへも行かない

でも、Bさんはどちらかというと口数が少なくて行動的なタイプなので、ああ、どこへもというように短いセリフを書きたいと思っています。それは受け入れられるでしょうか？

ご協力いただきありがとうございます！

東京の語学学校のコース開始時期（1月）をご存知の方はいらっしゃいますか？

正確な日付は必要ありませんが、少なくとも通常は 1 月 1 日、1 月 5 日、1 月 10 日などのあたりであるかどうかを知る必要があります。

私はすでにほとんどの論文を GGN を通じて提出しました。彼らはまだ日付を教えてくれません。ウェブサイトで確認できる日付は単なるプレースホルダー（1/1）であり、学校自体が生徒に日付を送るのを待つことになっているそうです。ただし、2 ～ 7 日前に到着することは問題ありません。飛行機の予約は 2 か月後ではなく、今すぐに予約したいと考えています。事前にタイ

こんにちは！ 「漢字！」はありますか？この辺のアプリユーザーは？漢字リストの 1 つの漢字が常に白のままになるという奇妙な問題があります (「まだレビューされていません」など)。ここを参照してください:https://ibb.co/hVJ9Rym

この漢字を暗示するすべてのコースをすでにやり直しましたが、うまくいきませんでした。サポートも全く対応してくれません。リストをスクロールしてこの白い算を見つけるのは本当に面倒です…

「お城を 抜け出して こんなところまで お一人で きなかったのか」

このセリフはゼルダのゲームで老人のキャラクターがお姫様と話しているときに出てきたものです。 「きなしたのか」は「今度でってのか」とほぼ同じだと思います~=「城を出て一人で来るなって言ったよね?」そうですか？この方言は何ですか?詳しくはどこで学べますか?

今度でってのか

これは実際には「来るなと言っているのですか？」ということになります。

これだけ聞くと老人っぽいですね。 「なさった」にほぼ相当し、老人が話す敬語のような感覚を意味します。これは役割語の一種で、実際の生活ではあまり使用されませんが、ゲーム、映画、演劇、落語などで話者が古いことを示すために使用されます。

ああ、ありがとう。だから「城を出てこんなところまで一人で来たんですね」みたいな。

もう 1 日日本にいて、すぐに本を読み始めたいと思っています。初心者として何を読めばよいか知っている人はいますか?私は Genki 1、WaniKani レベル 7 の半分くらいで、Anki の語彙カードは 500 枚ほどあります。

ドラゴンボール、最初のよつばと、君の名はのジュニア版（ふりがな）はもう全部手に入れました。ありがとうございます！

http://learnnatively.com には、レベル別に分類されたリストがあります。本当に、自分が最も夢中になれるものを選ぶ必要があります。そうすることで、レベルを上げるのに十分な何かに固執することができます。なぜなら、実を言うと、（文法と語彙）を並行して学習しながら固執しなければならない初期段階では、多くの作業が必要だからです。

そう、これが私がドラゴンボールを手に入れた理由です！私が実際に気に入っているのは、N3 にリストされている最初のものです。とはいえ、私は物語に魅了されやすく、何かを嫌いになるのが難しいので、できればよつばとの間のギャップを埋めるために、より多くの提案を求めています。多読多読もやってます。ありがとう！

スライス・オブ・ライフが好きなら、からかい上手の高木さんの漫画シリーズをお勧めします。かなり簡単ですが、それでもよつばとよりは難しく、コメディーは素晴らしいです。

一週間フランズも上記と同じカテゴリーに属します。 (四コマ漫画です)

「聲の形」は上記のものより少し難しいですが、素晴らしいストーリーです (おそらくすでに映画をご覧になっているでしょう) が、それでも実行可能です。

気に入ったアニメがあれば、それがマンガに基づいているかどうかを調べてからマンガを入手してみてください。たとえ手が届かないとしても、ストーリーはすでに知っているので、それほど迷うことはありません。

また、ほとんどの少年マンガや少女マンガにはふりがなが付いているので、そのカテゴリから興味のあるものを選んでください。

また、日本にいるなら、本屋に行って興味を引く漫画を手当たり次第に手に取ってみてください。私はここ数週間そうしており、とても楽しいです。難しすぎることが判明した場合は、IR を後で使用できるように保存しておけば、実際にお金を無駄にすることはありません。

緻密かつ大胆、可愛らしくさと迫力の共存する作画により、「ハイケグライ」を僕の脳内イメージを遙かに超える漫画に仕立て上げて立っている尚村先生

緻密かつ大胆、可愛らしくさと迫力のある戯曲を理解するのが難しいです。それは緻密、大胆、可愛らしさと迫力が生まれる演劇という意味ですか？ 「同居する」の件名は「緻密と大胆と可愛らしさと迫力」ですよね？

緻密なのに大胆、かわいらしくて力強い絵のこと。したがって、これらの一見矛盾する、または少なくとも相容れない要素はすべて、イラストレーターの絵の中で「一緒に生きている」のです。これは非常に詩的で芸術的な表現なので、理解するのが少し難しいのも当然です。

ありがとう、緻密、大胆、可愛らしさ、迫力という4つの要素が一見矛盾しているように見えるということですか？それとも、可愛らしさと迫力と緻密かつ大胆の両方が一見矛盾しているように見えますか？

2つ目。緻密かつ大胆と可愛らしくさと迫力の2つのセットがあります。

「繊細なのに大胆」「かわいくて力強い」そんな発想。

僕の稚拙なネームの改善点を指摘し漫画の完成度を上げ、また秀逸な煽り、サブタイトルを提供して下さる等、あらゆる面で世話になっている担当の佐々木様

ここでの煽りってどういう意味ですか？奨励？

マンガかグラフィック ノベルの続きを読んでいるように見えますか?著者は、作品の制作に協力してくれた人々のおかげで、かなり標準的なものを拡張しています。

漫画の場合、煽りアオリは一種のテクニック、あるいは「長編」と言えます。これは、フレームの上に配置され (通常はフレームの外側に拡張され)、フレーム内に表示されるアクションを説明または強調する 1 行または 2 行のテxxxトです。そこで著者は、このような素晴らしい「アオリ」と字幕を提案してくださった佐々木さんに感謝しています。

/user/JapanCoach/ がわかりやすく説明しています。アオリとは何かを説明した https://imgur.com/a/3wWMJOD は、より深く理解するのに役立ちます。

こんにちは。総合的な学習のための教科書やガイドに代わる初心者向けの良いものを知っている人はいますか?できれば音声や絵が入ったもの、あるいは子供向けのものでしょうか？私はコンピューター (電話ではなく) プログラム/ゲームのようなものを考えていました。

私は障害を持っているので、認知負荷を管理する必要があります。私の脳は、Genki を使った作業や読書に専念するのは 1 日あたり 20 ～ 30 分程度しか処理できません。 Wiki やその他のサブレディット リソースで適切なものが見つかりませんでした。

高木をからかっているのを読んでいると、あわてちゃって怒られちゃって。ってどういう意味ですか

「ちゃう/ちゃった/ちゃって」は、「してしまう/終わってしまった/終わって」を表す口語表現です。

漢検 10 レベルの漢字を含む一般的な日本語の単語を学習できる優れたリソースはどこにありますか?私は漢検10級の漢字80字すべてを学習し、中にはJLPT N5を取得したものもあります。

私は、私が話していることをいくつか学びました：赤ちゃん、高校、学生など、あと 10 ほどです。

https://kanken.jitenon.jp/sp/mondai10/ はどうでしょうか？

本来ここで質問すべき質問を誤って投稿してしまいました。 Tango N5 MIA Anki デッキを使用して Tango N5 の本を勉強するのに少し苦労しています。デッキに登場するすべての新しい単語は、私が現在この本を読んでいる場所よりも 1 章前の単語や文であるためです。私の主な質問は、そのようにあるべきかどうかということです。状況について詳しく知りたい場合は、以下の段落で詳しく説明します。

自己紹介します。私は日本語を勉強するのが初めてです。タンゴ N5 の本を購入しました。この本を勉強するには Anki を褒めるのが一番良いことを学びました。そこで、Tango N5 MIA デッキをダウンロードしました。すべてがうまくいき始めたとき、最初に章の最初の数ページを勉強し、次に Anki にアクセスして、既製のデッキを使用して章内の単語の一部を確認しました。最初は本のペースに従って進んでいたので、かなりスムーズに進んでいたのですが、第 1 章の終わりあたりから変化が始まりました。 Anki は、私がいる場所の 2 ページ先から次の章の文章を見せ始めました。その後、デッキを使い続けると、私が読んでいる場所より 2 ～ 3 章先の単語と文章が表示され、読んでいた数ページにはほとんど単語が表示されませんでした。現在、単語や文章のほとんどは私がいる場所よりもはるか先の章からのものであり、通常の学習が困難になっています。 1週間前に見て以来、まだこのデッキを使用していますが、使い続けるうちに、おそらくこれは意図的であり、そのように設計されているのではないかと思いました。私にとって最良の勉強方法は、Anki から始めることだと思います。新しい単語や文が出てくるたびに、本をざっと見て、それがどこにあるのかを見つけてページをざっとめくりますが、これもすぐに複雑になってしまうことがあります。もう一つの選択肢は、自分で Anki カードを作ることですが、漢字、元気 1 (最近始めたばかり)、2k/6k デッキ、そして時間があれば Duolingo を覚えるのをすでに勉強しているので、作るのは不便です。 。

それにしても、タンゴ N5 MIA デッキはこのように設計されているのでしょうか？もしそうなら、どのようにアプローチすればよいでしょうか？正常でない場合、それを修正する方法はありますか?新しいデッキに切り替えたほうがいいでしょうか？それとも自分で作成する必要がありますか?

ぜひご協力をお願いいたします。

こんにちは。手動で承認リクエストをしましたが、やり方が間違っていたと思うので、ここに投稿するべきでした。こんにちは、私は日本語をもう一度勉強しようとしています（私は日本人とアメリカ人のハーフです）母国語を学び直そうとしています。私が子供の頃から両親が暇なときに読んでいた日本の本まで150冊以上（おそらく200冊近く）あります。活用するつもりですが、その後どうすればいいですか？寄付するとほとんどがゴミになってしまうような気がします（私の地域では日本の児童書はあまり人気がないので、あまり売りたくありませんが、最終的には新しい本を探さなければなりません）。全部読み終わったら、新しい家を見つける方法はありますか？（もちろん著作権がない場合）、それとも一度だけ無料で配布してもいいでしょうか？終わりましたか? 助けてくれてありがとう。これが質問するのに間違ったサブレディットだったらごめんなさい。数えると 250 近くありますが、いくつかは歴史上の人物や大学レベルの内容に関するものです。

どこに住んでいますか？

それを共有するのは気が進まないが（私が米国に住んでいることを除いて）、ここには日本人の数が非常に少ない。慈善団体（無料）に欲しいか尋ねましたが、売れないので受け取りを拒否されました。

素晴らしいです。はい、国を共有することは少なくとも人々を導くのに役立ちます。アメリカの中規模以上の都市には日本人学校がよくあります。あなたがそのような学校（またはその近く）に住んでいる場合は、お住まいの地域の日本人学校に本を寄付することができます。車で行ける距離にない場合は、箱に詰めて送ることができるでしょう。

彩は日本に住む外国人向けにデザインされています。私のような、ただ楽しみのために学んでいる人間にとって、genki は genki より役に立たないでしょうか?

Anki を長期間使用している方へ、長期的には、1 日あたりのレビュー時間を一定に保ち、重複しないようにするには、1 日に何単語追加しますか?

昨年の 7 月 9 日に始めたばかりで、1 日あたり 50 単語を追加したので、復習用の単語が 1,000 単語になり、今日は 214 枚のカードが提出される予定です。最終的に毎日の新規カードの数を減らすことはわかっていますが、この点に関して、レビュー時間を 1 日あたり約 1 時間に抑えるためには、毎日の新規カードの量をどれくらい目標にすればよいでしょうか?

ちなみに私はN2の勉強をしています。以前は N4 と N3 のテストに Anki を使用しませんでした。また、N2 の目標試験日は来年の 7 月なので、語彙を増やすには 11 か月以上かかります。

追加の質問: 1 年で 4000 以上の単語を学習するのは妥当ですか? 8 月から 6 月まで毎日新しいカードを 10 枚に設定すると、現在学習中の 1,000 単語に加えて、約 3,300 単語増えることになります。私は N3 で、おそらくすでに 4,000 語の単語を知っています。

私は毎日 10 個の新しい単語を学習し、繰り返しに 45 分かかります (これをほぼ 2 年間続けています)。カードごとに平均 10 ～ 15 秒が必要です。あなたがそれより速ければ、必要な時間は私より短くなりますが、そうでない場合はもっと時間がかかります。年間4000語というのは確かに妥当です。

1 日に 20 枚の新しいカードを作成する人もいますが、これは年間 7500 単語以上になりますが、私はこれを決してお勧めしません。JP には Anki よりも楽しいことがたくさんあり、SRS 以外の単語も学ぶことができます。

毎日新しい単語を 10 個ずつ増やすのがゴールドスタンダードです。ただし、より多くの宴会または飢餓スタイルの学習スケジュールを好む人もいます。

アニメを見ていて「まるごと」とか似たような単語がずっと聞こえてきて「わかりました」と訳されていましたが、私の知る限り「まるごと」とは「全体」という意味です

「わかりました」を意味する近い言葉はありますか、または理解を表現するために「全体」を使用できますか?

「https://jisho.org/search?keyword=%E3%81%AA%E3%82%8B%E3%81%BB%E3%81%A9」かな？少なくとも母音は同じです。

誰か「どこまでも」の定義を教えてもらえないかと思っています～

この 2 つの単語が別々に何を意味するのかは知っていますが、一緒にすると困惑してしまいます。今日本を読んでいて初めて知りました。国語辞典にも載っていない言葉なので、意味的には特に特殊な言葉ではないとは思いますが、この二つの言葉を組み合わせるのに未だに頭を悩ませています。

Google で簡単に例文を検索してみました (読んでいる本の文には、あまりにも多くの文脈が必要だと思います)。

「人の距離の縮め方が上手い人は近くに、気にしない内に満足のうちにいる。逆にいくら向こうが近付こうとしていても全然遠くの方にいる人もいる。」

「いくら向こうは仕事でこっちはたくさんいる患者さんの一人だとしてもそう感じさせない先生がいいですよね。」

「いくら向こうに流れが来てチームが苦しい状態でも「このままで終わるもんか」って顔してるの。」

文/文法を間違えています。

https://bunpro.jp/grammar_points/%E3%81%84%E3%81%8F%E3%82%89-%E3%81%A7%E3%82%82で、ざっくり言うと「いくつあっても」という意味です〜回」または「いくらでも〜」。

「向こう」は文の一部であり、表現ではありません。特定のケースについてより詳しい説明が必要な場合は、実際の文を投稿する必要があります。

なるほど