翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ermdm0/large_luggage_space_needs_to_be_reserved_on/
【海外の反応】観光客の思いやり不足を指摘し、ルールを守ることの重要性への共感👀💡
海外のサイトで新幹線では大きな荷物スペースを確保する必要があるが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新幹線では大きな荷物スペースを確保する必要がある
新幹線で旅行者が大きな荷物スペースを占有するというニュース（日本語のみ）を見ました。 160cmを超える荷物は予約が必要です。予約は無料で、新幹線チケット購入時に行うことができます。
大型荷物の予約スペースは、予約のない旅行者がすべて占有しているようです。
https://news.yahoo.co.jp/articles/15b5ee98f19b6963d72daaf08c2ffee527ec7319
JRサイトのご案内ページです。
https://railway.jr-central.co.jp/oversize-baggage/#:~:text=%E8%BB%8A%E5%86%85%E3%81%AB%E6%8C%81%E3 %81%A1%E8%BE%BC%E3%82%81%E3%82%8B%E8%8D%B7%E7%89%A9%E3%81%AE%E3%82%B5%E3%82 %A4%E3%82%BA%E3%81%AF%E4%BB%A5%E4%B8%8B%E3%81%AE%E9%80%9A%E3%82%8A%E3%81%A7 %E3%81%99%E3%80%82&text=%E2%80%BB1%20%E3%80%8C%E7%89%B9%E5%A4%A7%E8%8D%B7%E7%89% A9%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%8A%E3%83%BC,%E3%81%BE%E3%81%A7%E3%81%94%E5%88%A9 %E7%94%A8%E3%81%84%E3%81%9F%E3%81%A0%E3%81%91%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82%EF %BC%89
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ここに住んでいる者として、はい、席を予約してください。予約せずにただそこに置くことにした人の荷物を邪魔にならない場所に移動する必要があるのは嫌いです。
他の人がそのスペースを予約せずにどのように使用しているかを見てイライラします。確実に席を確保するために、何日前にも予約しておくと、荷物を持って迎えに来てくれます。気まずいのは、それらを削除して、それらが誰のものであるかが分からなくなることだと思います…
それは迷惑です。予約に関して質問がありますが、ステッカーやタグなど、適切に予約された人の荷物を識別する方法はありますか?いつも電車が止まったときに到着するので、日本を訪れるときは新幹線を一度も利用したことがありません。
予約手荷物を置く場所は座席のすぐ後ろのみです。したがって、バッグの所有者は真前に座る必要があります。
質問: 160cm のバッグを入れるための別のスペースはありますか?妻と私は中型バッグを2つ持って旅行します。
荷物は座席の上のラックに置くことも、足と前の座席の間に置くこともできます。
最近の現象ではありません。去年新幹線に乗ったとき、明らかに荷物置き場を予約していないのに荷物置き場を占拠する観光客がいました。
予約者専用という看板がありますが、文字が読めないので止められないと思います
それは人々が文字を読めないということではなく、完全に「荷物が 1 つしかないのに、どれほどひどいことになるだろうか」という態度に基づいています。ルール違反の多くは、人々が自分たちは問題とは無縁であると考えているために起こります。
日本だけでなく、世界の多くのことは、もし誰もが利己的に行動し始めたら、私たちには何も残らないだろうという人々の自覚に完全に依存しています。
おそらく、そのような「ルール違反」は、スタッフや地元の人々に一定の喜びを与えるでしょう。 そうしないと、新幹線のチケットを購入するときに明確な警告が表示され、数多くの警告が表示されることになります（および KLOOK などのプラットフォームでそのような座席を予約するオプション – 以下を参照）
JRパスのウェブサイトでチケットを購入する場合は、明確な警告と指示があります。
チケットカウンターでチケットを購入するとき、スタッフは私に荷物の予約を勧めたことはありません。大きなスーツケースを持った私を見られたときでさえ。ゴーフィギュア。
新幹線の車内にはいたるところに標識があり、その旨のアナウンスも流れます。それを無視することを選択した場合、チケットカウンターのスタッフは、尋ねられない限り、そのことを知らせません。
しかし、他のサイトで購入する人も多く、スマートエクスでは「乗り継ぎを含むご旅行の場合、特大荷物のある座席の予約はできません…」（https://smart-ex.jp/en/entraining/oversize-baggage/） ）以下のKlookの問題
私の妻（日本出身）がそのようなスペースを予約せず、車の端にある空いていて空いている空の荷物棚を使用しようとしたときに何が起こったかについて説明した私のエントリ（以下のいくつかの投稿）を読んでください。
手数料1000円の話もなかったし、喜んで払っただろうに
英語でアナウンスがあり、そのエリアにアクセスするには座席を予約する必要があることが複数の言語で書かれている場合、本当に言い訳はできません。
先月の最後の新幹線旅行では、座席を予約して荷物をそこに置いていたのですが、他の2人の観光客が、自分たちの荷物をそこに置くために私たちの荷物を外してみるのは良い考えだと考えました。無知で自分の好きなようにすればいいと思っている人もいます。中型および大型の標準的な手荷物は、持ち上げるのが面倒な頭上のラックに収まります。
スペース（座席の後ろまたはラックのいずれか）を予約する必要がありますが、予約するのは観光客だけではありません。数週間前、東京から京都まで新幹線に乗りましたが、観光客は私たちだけで、他の人が乗ってきたばかりだったので、（予約した）荷物を置くスペースを見つけるのがまだ問題でした。いくつかのテトリスでそれを実行しましたが、スタッフに尋ねることを非常に真剣に検討しました。
そんなときは、自分で動かすことはできないのでしょうか？それとも本来の行為よりもマナー違反なのでしょうか？
つまり、それらを移動してすべてを適切に調整しましたが、それは非常に面倒でした。もし文字通りスペースがなくなってしまったら、私はスタッフに警告して、誰のもので、誰がチケットを予約していて、誰がこっそりしているのかを整理させたでしょう。私は人を潰すのは好きではありませんが、誰かが何かの代金を支払い、他の人が支払わなかった場合は好きです…
Klookのようなサービスでは、荷物の指定席を予約できますか、それとも直接購入する場合にのみ予約できますか?そのオプションを見つけるのに苦労しています。
私が予約したときはKlookで購入できませんでした。予約したばかりで、予約当日に駅のカウンターに行き、カートの間にある特大荷物スペースを無料でリクエストしました。
ありがとう！
必ず事前に行ってください。 1ヶ月前までなら特大荷物スペースを確保できると思います。カウンターの後ろの人は、特大の荷物スペースを確保できるように、クルックが私たちに予約した座席とカートを変更する必要がありました。
Klookを使う必要はなく、JR東日本の公式ウェブサイトにアクセスしてチケットを予約するだけで、座席を選択できます。その後、チケットを IC カードにリンクして非接触型にすることができます。
それは明らかではないからです。 ルールに準拠したい場合は、そのような予約をもう少しユーザーフレンドリーにする必要があります
彼らはそれを非常に明白にします。
グリーン車はどうでしょうか？標準的なスーツケースが2つあります。
はい、自転車で旅行するときは大きな荷物スペースを確保しました。 結局、人々（日本人）に移動を依頼しなければならなくなりました。
私は 12 日間の日本滞在から戻ったばかりで、日本に到着する前に、大阪から東京までのひかりの大きな荷物用の座席を自分と家族 3 人用に予約しました。とてもうれしく思います。
KLOOKには大きな荷物スペースを予約するオプションがありません。
チケットを予約するときにSmartExアプリで予約することができ、非常に簡単で無料です。自動車セクションの最後尾の座席を確保し、大きな荷物スペースがすぐ後ろにあります。
最近そこに来た人間が言うには、JR の自由席車両では、ほとんどの人 (日本人) が通常サイズのスーツケースを前に置いているだけで、足元にはそれだけのスペースがあります。 通常サイズであればそのまま座ることも可能です。 機内持ち込みサイズは頭上に収まります。
赤ちゃん連れの旅行者として、私はたくさんの準備をしました。バギー、旅行用簡易ベッド、そして小さな荷物（大きな荷物は荷物輸送システムで送った）を持っていたので、新幹線内で荷物を置くスペースを確保することが不可欠でした。私たちが名古屋に入ると、他の観光客が私が特別に予約したスペースをすべて占領してしまったので、さまざまな人々が荷物を移動するのを待たなければなりませんでした。とてもイライラしました。日本全国を旅行する人には宅配便をぜひお勧めします。
予約はすぐに埋まってしまいますが、標準的な最大の荷物は160cm未満で頭上に入ります。
これはいつ行う必要がありますか?大きすぎるかどうかわからないので、事前にスーツケースのサイズを確認するつもりですが、私たちの計画では、日本に到着したときに翌日の新幹線のチケットを注文する予定でした。
チケットを予約するときに、その座席をリクエストします。
よし、完璧だ！そうすれば、到着したら駅でそれを行うことができると思います。ありがとう！
ご不明な点や問題がある場合は、JR の切符売り場に行ってください。座席、荷物のサイズ、旅程について、係員が喜んでお手伝いします。
大阪から池風呂へ荷物を発送。到着したらすぐそこにあり、面倒なことも、階段や不安もありません。浜益フラワーパークは寄り道に最適です。
よろしくお願いします。 Klookでチケットを購入する予定でしたが、荷物用のスペースも購入するオプションが表示されません。それは私が探すべきものですか？座席や荷物用のスペースを購入するのに最適なアプリまたはウェブサイトは何ですか?
電車の車両が高架エリアで超満員でない場合、または座席の列が空の場合は、少し大きなバッグを頭上に置くことができます。幅が広くなったり、少しはみ出したりする場合があります。
文字通り膨らんでいるのか、それとも非常に重いのか、ある程度の感覚を使ってください。ただし、最も安全な方法は、スペースを予約することです。
スマートEXでビザを取得できて、事前に余分な荷物を含めた乗車を予約できるようになればいいのにと思います
レボリュート
ちょっとした質問ですが、これにはベビーカーも含まれますか?来年5月に友人と旅行を検討しているのですが、二人乗りベビーカー、相手は一人乗りベビーカーを利用する予定なのですが、荷物の予約は必要ですか？
ベビーカーは座席の上の頭上に収まります。
私は大きな荷物を積むためにいつも後列を予約しますが、面倒なのは、多くの旅行では途中の駅で電車に乗っていて、どこかの変態がすでに荷物をあなたのエリアに置いているということです。車に乗っている人全員に「何ができる？」と尋ねてみてください。
私が前回旅行したとき、数人の観光客が大きなスーツケースを私たちの予約スペースに置いていました。電車の車両と車両の間のスペースに移動させただけです。その後、スタッフは旅行中ずっと彼らを無視し続けました🤷🏼 問題はありませんでした。
移動するだけです。
荷物が160cm未満の場合でも荷物置き場の確保はできますか？私のバッグは重すぎて上の収納ラックまで持ち上げることができません。
荷物スペース付きの座席は誰でも予約できます。荷物を持っていく必要もありません。
はい、これをやりました。中型の荷物の重さは30kgあり、腰も悪くなりました。まさか持ち上げるつもりはなかった。
下調べが足りなかったのか、次のホテルに荷物を運ぶヤマトの2000円も払えない安すぎる馬鹿野郎ども
そこまで大きな荷物を預けられる航空会社はどこでしょうか?
11月にトルコ人と行く予定ですが、最大サイズは158cmです。
160cmを超える荷物を持っている人がどれほどいるのか理解できませんが、私は大きなスーツケースを詰め込んでいますが、合計の寸法はまだ140にも達していません。明らかに巨大な楽器や、そのような大きなスーツケースが必要な大きな荷物のほかに、人々は何を持って行きますか？
また、スペースを予約する必要があります。空になったときにそこに置くことはできません。スタッフはそこに属していない荷物を撤去しますが、電車内で誰の荷物なのか尋ねるのは失礼です。 160cm未満のものは座席上の収納庫に保管してください。
私は160cmですが、どうやって私と同じくらい大きな荷物を持っているのですか？
スーツケースは通常、幅 + 長さ + 高さの最大 158 cm までが航空会社の許可の最大値であるためです。したがって、頭上の棚に持ち上げることができれば、そのためのスペースを確保する必要はありません。
ただし、飛行機内の頭上の棚に収まるスーツケースは機内持ち込みとみなされます。平均的な大型スーツケース（158cm）は空港で預ける必要があります。電車のオーバーヘッドは大きいですか？
観光客が持っている1.6メートルのカバンは何ですか??
160cmの計算方法を調べてください。幅/高さ/奥行きの合計です。中型のケースで、航空会社の機内持ち込みサイズよりも明らかに大きいです。
そのほうが理にかなっています。
それでもかなり大きいですが、私はかなり大きなスーツケースを持っていますが、160どころか140のマークさえ超えません
はい、確かに。新幹線の頭上の荷物棚はかなり広いです。
これは Web サイトでよく整理されているようです。 実際には、ましてやそんなことはありません
日本人の妻と私は昨年の秋に東京から京都へ旅行しましたが、彼女は大きな荷物を置くスペースを確保する必要性を知りませんでした。
機内には、特大荷物を収容できる空きスペースがいくつかありました。 アクセスしようとしましたができませんでした。 空席がいくつかあったにもかかわらず（追加料金を支払う意思もあった）、車掌は入場を拒否した
代わりに、妻は旅行の一部の間、それを別の座席の通路に置いておくことを余儀なくされました。 明らかな「規則」違反であるにもかかわらず、車掌は残りの所要時間にわたってその荷物を無視した
予約を必要とする非常に明確に書かれたルールを読んで従わなかったのは残念ですが、共有したものはすべてユーザーのエラーです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント