翻訳元：https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1esri51/79th_anniversary_of_gegenmiao_massacre_during/
【海外の反応】悲しみと責任感を感じる遺族の努力に敬意を表す👀💡
海外のサイトでソ連の満州侵攻中の格玄廟虐殺から 79 周年が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ソ連の満州侵攻中の格玄廟虐殺から 79 周年
出典：https://www.sankei.com/article/20240814-SAREDKGR75LW7O77LKZB3ISFLA/
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
先の大戦末期に満州に侵攻したソ連軍により日本人難民が虐殺された下源廟事件から７９年となる８月１４日、五百羅漢寺の犠牲者慰霊碑前に遺族らが集まった。東京・目黒で手を繋ぐ。
下元廟事件は1945年8月14日に発生した。旧満州の興安街に住む日本人民間人が避難途中にソ連軍戦車部隊の攻撃を受け、1,000人以上が死亡した。遺族らは興安街を設立した。 １９７０年に街頭慰霊の日協会が発足し、毎年追悼式を行ってきたが、会員の高齢化を理由に昨年解散した。
今年は法要は執り行われなかったが、遺族ら３０人が自主的に集まり、慰霊碑前で黙祷を捧げ、住職の読経とともに焼香して冥福を祈った。
事件で妹を亡くした大島光義さん（８８）は「組織的な慰霊祭は終わったが、自主的に多くの人が集まってくれて感謝している。体力の続く限りは続けていきたい」と話した。そうしてください。
来年は戦後80年を迎え、会員の高齢化などを理由に全国の遺族会の解散が相次いでいる。遺族が担ってきた追悼式の開催もままならない。 」協会は今、危機に瀕しています。
日本経済大学の久野潤准教授（近現代日本政治外交史）は「厳密に言えば、犠牲者の遺族は決して消えることはないので、関心や懸念の低下が要因だ。日本人として、 「先輩」の苦しみを知り、伝えていく活動を続けていくので、自主的にでもこうした活動をしていくことが大切だと思います」（大森隆宏）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント