翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ewnrv7/psa_suica_pasmo_sales_to_be_resumed_on_september_1/
【海外の反応】Suicaの新規発行が再開されることに、不満よりも期待のコメントが目立つ👀💡
海外のサイトでPSA：9月1日よりSuicaとPASMOの販売を再開が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
PSA：9月1日よりSuicaとPASMOの販売を再開
プレスリリースPDF：https://www.jreast.co.jp/press/2024/20240820_ho01.pdf
現時点では記名式カード（お名前が記載されたもの）のみの販売となりますので、購入の際は券売機にて氏名・性別・生年月日・電話番号をご入力いただく必要がございます。
Suica、PASMO、りんかいスイカ（りんかい線で販売されているデザイン違い）は9/1より販売を再開します。モノレールＳｕｉｃａ（別デザイン）については、小児定期券カードを除き、従来通り販売停止となります。 Welcome Suicaは一時利用専用カードの販売を品川、新宿、渋谷・池袋、上野にも拡大する。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「現時点では記名式（名前が記載された）カードのみの販売となりますので、購入の際は券売機に名前・性別・生年月日・電話番号を入力する必要があります。」
この情報をマシンに入力するのにさらに数秒を無駄にする以外に、これには欠点はないと思いますよね？
はい、あと 1 分だけお時間をいただきます。英語（ラテン文字）にも対応しています。実際、登録済みカードを取得することには利点しかありません。カードを紛失した場合でも、残高を新しいカードに移行できるからです。
こちらも30日以上有効ですよね？
はい、通常のsuicaとpasmoは最後に使用してから10年間有効です
その後でも再アクティブ化できるため、実際には永久に有効です:)
これは知りませんでした！
なぜ iPhone を持っている人が物理的なカードを手に入れる必要があるのでしょうか?物理的なカードを持つことに何かメリットはあるのでしょうか?深刻な質問です。
なぜなら…
ここでは、魔法のようにモバイル Suica にクレジット カードでチャージできなくなるという質問が絶えません。物理的なカードでは存在しない問題です。
モバイルSuicaは子供用カードには利用できません
子供や高齢者のように誰もがスマートフォンを持っているわけではありません
モバイルSuicaに誤ってチャージしすぎた場合、海外の銀行口座への残高の払い戻しは受けられません
携帯電話が壊れたり、落ちて壊れたりして、外出中に IC カードなしで立ち往生することがあります。
JR 東日本地域外にお住まいの場合は、ローカル鉄道システムのポイントや割引が得られる独自のローカル カードを使用するとよいでしょう。
私が全国で見た券売機の9割はカードを挿入するタイプで、デジタルカードは使えません。
東北から東海道新幹線への乗り換えには、Suica連動切符は使えません（2日前に改札の上に大きな看板が掲げられていたので発見）
日本全国から https://japan.elifessler.com/ic-cards/ を取得できます (私と同じように) 🙂
一度に複数の IC カードを持つことはできない (番号が関連付けられている) ため、携帯電話にカードを入れている場合は物理的なカードを持つことができないという投稿を見たことがあります。私の携帯電話にはそれが入っているので、それは私を不安にさせましたが、物理的なカードも持てなかったら、私の携帯電話が壊れたらどうなるか心配していました。
では、これは真実ではないでしょうか？
カードは同時に 2 つの場所に存在することはできません。つまり、同じ物理カードのデジタル バージョンを保持することもできません。物理的な Suica/PASMO をアプリに転送すると、代わりにモバイル Suica/モバイル PASMO を使用することを選択することになり、手に持っているものは元に戻せないほど役に立たないプラスチックの塊となります。ただし、IC カード (物理カードまたはデジタルカード) は必要なだけ所有できます。
携帯電話にもsuicaがあればいいのですが、携帯電話を買い替えた場合、カードやクレジットは引き継がれるのでしょうか？
8月30日に日本に到着しますが、その後はどうすればよいですか？まず一時的な Suica カードを持って、9 月 1 日に本的な Suica カードに切り替える必要がありますか?
JR東日本トラベルサービスセンター（昨年より販売開始）で緑色の普通のSuicaを入手するか、
28 日後にカードが使用できなくなることを気にしない場合は、HND または NRT の券売機で Welcome Suica を購入してください。 （東京以外の場所に到着する場合は、これはまったく関係ありません。通常どおり、各駅でICカードを取得してください）
東京HNDに着陸します。 JR東日本トラベルサービスセンターもHNDにありますか？
Google がお手伝いします:)
https://www.jreast.co.jp/multi/ja/customer_support/
suicaカードを手に入れるのにいくらかかりますか？プリロードされていますか?
普通のsuicaはまだ主要駅でしか買えないの？モノレールで浜松町まで行き、東京駅に着いたら乗り換えて東京駅に行く予定なのですが、suicaを買うまでの小旅行で何をしたらいいのかよくわかりません。
普通のsuicaはまだ主要駅でしか買えないの？
JR東日本・都営地下鉄・東京メトロ・りんかい線などの各駅でICカードがご利用いただけます。それがこの投稿のポイントです:) モノレール専用の駅にあるかどうかはわかりませんが、…
その小さな旅行で何をすべきかよくわかりません
単一の紙チケットは常にオプションです。または、HND の JR East Trxxxel Service Center でカードを入手してください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント