【海外の反応】「日本の婚姻届を作成しますか?」外国人、感動する

日本の婚姻届を作成しますか?

妻と私は6年前に日本で結婚しました。私たちが「皇人届け証明書証明書」を受け取ったとき、事務局から印刷された標準的な証明書と、届くまでに 1 週​​間かかったより正式な証明書の両方がありました。それ以来、正式なものは基本的に箱に入ったままになっており、記念日のプレゼント用に額装して贈ろうと考えていました。

とはいえ、これが人々によって組み立てられるものであるかどうかはわかりません。私たちは日本人ではないので、人々がこれを額装したことがあるのか​​、あるいはどのように見えるのかはわかりません。いろいろ検索してみたのですが何も見つからなかったので、誰かアドバイスがあれば教えてください。

その日はお寺で縁結びのおみくじも買ったのですが、大吉が出てきたので、どうせなら特注の額装屋さんにお願いして、それと証書を一緒に入れる方法を考えてもらうこともできるかもしれませんが、興味があるのは、ここにいる誰かがこれまでにそれを組み立てたことがあるか、彼らが何をしたか、または人々がこれらを表現する典型的な方法があるかどうか。ありがとう。

いいえ。もらえるとは知りませんでした。このようなものが展示されているのは聞いたことも見たこともありません。

しかし、誰が気にするでしょうか？あなたはそうします。優しいジェスチャーですね。

ちなみに、おみくじは神社で結ばれることになっています。

神社でおみくじは必ずしも結ばれるわけではありません。私が知っているほとんどの人は、財布に入れて持ち歩いたり、机の上などに置いたりしています。地元の神社にもよるでしょうが、悪いものは神社で縛って出られないようにするのはよく聞いたことがあります。

「神社仏閣によって信仰は異なりますが、大吉や総合運が残るおみくじは持ち帰るのが一般的です。ただし、運悪く引いてしまった場合は、境内の所定の場所に結びましょう」神社か寺院。」

https://www.japan.trxxxel/en/japan-magazine/2007_omikuji/#:~:text=Each%20shrine%20and%20temple%20has,of%20the%20shrine%20or%20temple。

正式なものがあるとは知りませんでした。したがって、人々はどこかで自慢するためにそれらを入手すると思います。

展示されているのを見たことがない。子供への初めての女の子/男の子の日のギフトがたくさん展示されているので、ある段階が終わると片付けられるようなものかもしれません。

ため息

妻へのプレゼント用にフレームに入れて、特注のフレーマーに結婚式の写真を中心に入れてもらい、小さなプレートに甘い言葉と日付を入れました。 妻はとても気に入っています。

戸籍は結婚の証明として使用できるため、ほとんどの日本人は戸籍謄本を取得することさえないと思います。人々が何かを額装したい場合、おそらく『この人に届け』自体のコピーを額装するでしょう。私たちがそれを手に入れたとき、通常のものが2つと、写真を撮るためのスペースのある「お土産」が1つあったことを知っています。他の人たちと同じように記入して、自分用に保管しておけばよいでしょう。

Eta: これが私が言いたいことの例ですhttps://www.city.himeji.lg.jp/bousai/cmsfiles/contents/0000006/6692/kinenyou.pdf

私たちは額装してもらいましたが、子供たちがスポーツや書道のコンテストに参加するためにもらったものとまったく同じです。

あのとき、彼らがあなたを詐欺したように、彼らに何か有罪があると認定するつもりだったと思います