翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1eydkgz/why_does_everyone_wear_blackwhite_and_long_pants/
【海外の反応】日本人の保護肌へのこだわりと、流行や社会規範の影響、暑さにもかかわらず長ズボンを着用する背景にあると推測される。👀💡
海外のサイトでこの暑い中、なぜみんな白黒で長ズボンを履くのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
この暑い中、なぜみんな白黒で長ズボンを履くのでしょうか?
私は日本のさまざまな地域に1か月間滞在しましたが、この天気でも誰もがジーンズ、時には黒のジーンズ、長ズボン、多くの場合パーカーを着ています。 また、熱や太陽光を伝導する黒い服もほとんどです。もちろん、たとえ半袖であるべきであっても、ドレスをぴったりと着ている会社員はこれには含まれません。日本の人々は汗をかかず、この暑さを感じないのでしょうか。私は暑い国から来たので、早朝でも外に出て10分もすると湿気で汗が滴り落ちます。この暑さで揚げ物をしたいのは、単に肌を見せるのが嫌なだけなのでしょうか?私は文字通りショートパンツを履いている人を見つけようとしましたが、そのたびに彼らは中国語を話し始めたり、ヨーロッパ人だったりするので、本当に理解しようとしています。ご意見やコメントがございましたら、よろしくお願いいたします。特に、多くの西側諸国に比べて空気の状態がそれほど強くなかったり、電車のような混雑した場所を走行しても空気の状態を感じなかったりするため、それが私にとって最も不可解なことでした。ありがとう!!!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
地元の人のことは言えませんが、私が黒を着ているのは汗ジミを隠すためです。本質的に、それは私が汗だくの豚のように見えるのを防ぎます。あと、スタイル的にはロングパンツが好きです。ショートパンツはあまり好きではありませんでした。 ただし、素材は軽くて通気性のあるもの(リネン、ビスコースなど)であることを確認しています。これは役に立ちます。
細かいことですが、会社員はちょっとわかりにくいかもしれませんが、「みんながスーツを着ている」という時代は終わりつつあります。
ちなみに、私はショーツすら持っていません。日本に25年以上住んでいますが、まったく耐えられます。条件の整った場所から別の場所へ移動するのに、条件の整った地下鉄を使っても、お金はかかりません。太陽の下で走るあなたの人生… ショートパンツを履く人もいますが、実際にはその必要はありません。どちらかというと、アジアのどこかの国のエアコンは「瞬間凍結」に設定されているので、少なくとも日本のエアコンの方が快適です…。
2019年に日本に行ったときはみんなスーツを着ているように感じましたが、今では同じ地域でもスーツを着ている人は私が覚えているほど多くはありません。コロナ禍で大きな変化が起こったと思う
ショーツを履いていないのは、正直言って印象的だと言わざるを得ません。埼玉では基本的に一年中短パンを履いており、夏中長ズボンということは考えられません。ここには冗談や批判はなく、正直に感動しました。
私が米国やヨーロッパの一部の国を訪れたときと比べて、日本ではどこも「瞬間的な凍結」を感じたことはありません。もしかしたら、あるホテルのエアコンは少し寒かったかもしれませんが、どこでも暖かく感じられ、「濡れた犬」のように、汗の臭いのように感じられました。ショッピングモールやコンビニはエアコンが効いていてあまり寒く感じませんでしたし、熊本や北は函館まで行ってきました。多くの人がうちわを使っていますが、それほど役に立っていません。小さな電動ファンは少し役に立ちますが、最大速度に設定してすぐに消える必要があります。
東京の一部の企業はエアコンを完全に吹き飛ばしています。あなたが何のことを言っているのか私が知っているなら、それはかなり凍結に近いです
「熱や太陽光を伝導する黒い服も多いです。」
これは、露出している肌を保護するのに役立つため、良いことです
「青や黒などの暗い色は、白やパステルなどの明るい色よりも多くの紫外線を吸収します。これは、紫外線が肌に到達する可能性が低いことを意味します。しかし、赤のような明るい色も紫外線を吸収する可能性があります。」
もちろん肌には注意が必要ですが、日焼け止めや傘などに加えて、濃い色の服を着ることでさらに保護することができます。
これと女性は腕を覆うことがよくあります。 彼らは太陽のせいで、たとえ暑い中でも肌にとても気を配っています。
ただし、明るい色は熱を反射しないので、これはまったく意味がありません。黒は暑いときに着るのに最悪の色です。
熱を反射してしまうと、まさに肌に悪影響を及ぼします。ポイントは反射することではなく、吸収することです。
では、体から熱を吸収し、太陽からの熱を吸収して発散できない黒いTシャツを着るつもりですか…?
先ほども言いましたが、体が温まります。そうではないとは決して言いませんでした。暑い/暖かいということは、太陽が肌を焼くよりもはるかに問題が少ないです(特定のしきい値まで)。
人によって、暖かさ・寒さに対する感覚は異なります。多くの人にとって、肌を保護することが最優先事項となります。
お肌に照射して…。
他の人たちと同じように1日濃い色の服を着てみましたが、ユニクロのエアリズムでしたが、それでも短パン半袖のときよりも信じられないほど暑かったです。本当に汗びっしょりでした。
私は涼しいのではなく、肌に良いと言っただけです。より暖かいです。決定/優先順位/個人の感情は、あなたがやりたいことに影響します。その服を着ると気分が良くなるなら、それを使ってください。誰もあなたを禁止するつもりはありません:]
吸汗性と通気性に優れているので、私は長ズボン/長袖を着ています。そして紫外線対策。
私が長いスカートや薄手のパンツを履いているのは、ここに何年も住んでいるうちに、お互いに溶け込むために控えめな服装をすることに慣れてきており、それらのほうが日差しからもよく守られるからです。夏はジーンズは地獄ですが、私の考えでは、軽量で通気性のあるパンツはショートパンツよりもはるかに優れています。
そう、37度の天気の中、たくさんのジーンズを目撃しました。ユニクロで買い物をしているので、パーカーや厚手のジーンズがたくさんあり、それらは間違いなくエアリズムではなかったので、それは快適さよりも順応的なものであることに間違いなく同意し始めています。緑、青、黄色、オレンジ、紫などの色の服に関しても同様です
ジーンズを着用するという同調圧力?一体何のことを言っているのですか?
個人主義に眉をひそめる集団主義社会では当然のことだ。黒グレーか白以外の服を着ている男性は見かけませんでした。海外からの観光客以外は色はありません
あまり長時間太陽の下に出ていませんか?
彼らは皮膚の保護を優先します。
皮膚の保護と日焼けの防止(特に女性)。アジア文化では白い肌が理想的です。
また、別の記事で読んだのですが、男性にとってショートパンツを履くのは子供っぽいと考えられていたのですか?
これはいつも聞かれます。ちょっと検索すれば答えは簡単です。
・黒がおしゃれ
ジーンズやだぶだぶの服がおしゃれです
ショートパンツはダサくてダサい
ベーシックなTシャツはダサい
長い服は肌を守る
黒は肌を守る
なぜなら、その場所で育った人はその場所に順応してしまうからです。したがって、まだ「暑い」日ではありますが、見知らぬ人が感じる不快感と同じレベルではありません。観光客は言うまでもなく、観光客と同じ量の身体活動をすることはありません。
日本人は汗の量が少なく、汗の臭いも少ないです。つまり、それが彼らが異なる服装をすることを許可できる側面の1つです。
もう1つの理由は、一般に明るい体の色が好まれるため、日焼けを避けることです。
また、日本にいると暑いので、長い服を着るのが好きになりました。丈が長い服は汗を吸収してくれますし、太陽の光が直接肌に当たらないので、それほど不快な思いをすることはありません。あと、個人的にはショートパンツやサンダルを履くのが好きではありません。私の肌は太陽に対しても敏感なので、丈の長い服が役に立ちます。
ちょっと聞きたいのですが、太陽の下にいるとき、日陰を探しますか?そうでしょう?太陽に直接焼けたくないからです。洋服も同じ原理です。太陽で火傷しないように覆います。太陽の灼熱感は、暑いと感じるのとは違います。それはもっと悪いです。また、色白でいたいからといって、ただ日焼けしないというだけではありません。日焼けすると腕は茶色、体は白くなってしまいます。あるいは茶色の足と白い足。醜いです 😅 出典: アジア人です。
日焼け止めも塗りますし、日傘も使います。私は非常にペースト状の肌を持っていますが、一度も火傷をしたことはありません。湿気の多い熱波の天候では、明らかに快適ではなかった黒のデニムジーンズを履いた日本人を多く見かけました。
2日後、私は太陽から身を守るためにズボンと長袖を着始め、その下に吸汗層を重ねました。そして、汗ジミを隠すために黒い服を着ます。ショートパンツと T シャツを着るよりも不快ではなく、多くの場合、その方が良かったです。
しかし、ファンはゲームチェンジャーです。日本で昼間に撮った写真はどれもそれを持っています。笑
ショートパンツを履いている人も多いです。パーカーよりもショートパンツを着ている人の方が多いのを見たことがあります
私は西は熊本、北は函館まで行ったことがあるが、普段は中国人やヨーロッパ人のような短パンをはいた外国人の数人しか見たことがなかった。なぜなら、パートナーとのゲームになったから、特に彼らが話している言葉を聞くのを待っていたからである。これはショートパンツを履いた日本人ですか?」
あなたの目は、東京で短パンを履いている人たちを都合よく無視しているに違いありません。
私は九州にいますが、文字通り7/10がショートパンツを履いています。観光客も地元の人も。スタイルポイントのために着飾っているのは若い大人だけです
爆笑、東京では日本人はショートパンツを履いていない。
私の日本人の同僚の半数は夏にはショートパンツを履いています。 80人のオフィス。スカートを履いている女性もいます。確かに東京では大多数の人がパンツを履いていますが、ショートパンツを履いている人もたくさんいます。そう思わないのは、実はあまり真面目に見ていないだけですよね。
優先順位を付ける
太陽から離れる
乾燥する
空気を動かす
体脂肪率が低い(脂肪が少ないほど体に蓄えられる熱が少なくなります)
素材が違います。ユニクロに寄ってUV服を買うととても快適です
はい、エアリズムがあります。信じられないほど湿度の高い熱波の中で、濃い色の厚手のデニムジーンズやパーカーを着ている人を頻繁に見かけました。たくさんの写真を撮ったので、ショートパンツや軽い素材の服を着ている人を見つけるゲームになりましたが、中国人観光客かヨーロッパ観光客でない限り、運がありませんでした。
それは主にファッションの選択です。
特に女性の場合、上は控えめな服装で(ローカットやノースリーブのシャツはめったに見ません)、日焼けすることを恐れています。それは再発防止や「冷却」の効果だけではありません。女性が日陰で日傘をさしているのをよく見かけますが、これでは暑さ対策にはなりません。私の女子生徒のほとんどは、暑いからではなく、日焼けするのが怖いから、屋外活動はせず、ビーチに行くことさえしないと言いました。
目立たないでください。溶け込みます。
笑 なぜだろう。あなたが何を着たいかなんて誰にも気にされません。今日の朝、ピンクの髪、Tシャツ、黄色のショートパンツを着た男を見た。
私も今パートナーと東京にいますが、同じことを考えていました。東京全体に制服があるようなものです。
黒のパンツ、黒のオックスフォード、白のシャツ。たぶん青いシャツ
おそらく彼らは皆、ジョイ・ディヴィジョンの大ファンなのかもしれない。
それは順応主義的な画一化社会だ
では、みんなが着ているからといって、みんなが着ているだけなのでしょうか?
「あなたたちがいるから着ているだけです」 「え、彼らがいるから着ているだけなの?!」 「私たち?! あなたたちがいるから着ているだけなの!」
私がこれを信じ始めているのは、多くの人が長ズボンを履いていると非常に不快に見えたからです。特に、それが「軽いリネン」ではなく重いジーンズであることが多く、ほとんどの人が黒かグレーで、色も着ずに仕事をしているときでした。青、赤、緑、紫、黄色さえ見たことはほとんどありません。黒やグレー以外の色を一度は見たことがあるかもしれませんが、それはドレスを着た女性でした。
この想像力の 90% は、新しい環境に身を置くことで刺激される残業です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント