翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ez02pz/last_minute_idp_for_renting_a_car_in_japan/
【海外の反応】運転免許証を持たない観光客がIDP取得に苦戦👀💡
海外のサイトで日本でレンタカーを借りる直前の IDPが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本でレンタカーを借りる直前の IDP
こんにちは、みんな、
私は日本を旅行中で、明後日(今から 48 時間後)にレンタカーを借りる予定です。国際運転免許証を取得するのを忘れてしまい、困っています。私が運転できるようにするための代替解決策を持っている人はいますか?そうでなければ旅行の一部をキャンセルしなければならず、とても残念です。 IDP を要求しない企業もあるでしょうか?名古屋から白川郷、高山、下呂などの自然・山間部を旅行したいと思っています。助けてください!
編集: わかりました、すべての回答に感謝します!旅の一部をスキップしなければならないのは本当に残念ですが(公共交通機関では不可能です)、それでも幸せです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
法的に義務付けられているため、車をレンタルするすべての会社は IDP の確認を求めるでしょう。
他の人が基本的にこれに答えているので、OPについては言いたくありません。
ただし、米国からこれを読んでいる人がいる場合は、レンタカーが必要になった場合に備えて、IDP を取得してください。入手するには 30 ドルほどかかります。AAA がたまたま混雑していない限り、入場して写真を撮り、その日のうちに帰るまでのプロセスは非常に簡単です。
これには強くお勧めしません。たとえどうにかしてレンタルしてくれるレンタル会社を見つけたとしても(可能性は非常に低いですが)、警察に車を止められたら、基本的には無免許とみなされます。完全な運転旅程を知らなくても、岐阜の多くの場所を公共交通機関で移動できますが、それほど効率的ではないかもしれません。したがって、その部分を完全にキャンセルする必要はなく、多少修正するだけでよいかもしれません。
うーん、それは警察に関する正当な議論だ。では、直前に IDP を取得できるかどうかご存知ですか?おそらく大使館によってでしょうか?私たちは非常に広範囲にわたる旅程を持っていたので、何度も運転する必要がありました。
大使館または領事館に連絡する必要がありますが、現実的にはそれが起こる可能性は低いです。ごめん。
旅程を見直して、公共交通機関を利用して白川郷、そして高山に行くことをお勧めします。
世界の終わりではありません。計画を簡素化し、いくつかの項目をスキップしても、楽しい時間を過ごすことができます。
いいえ、自分の国にいないと IDP を取得できません。
唯一の例外は、あなたまたはあなたの当事者の出身国がベルギー、フランス、スイス、ドイツ、または台湾である場合です。その場合、自国の免許証とその法的な日本語翻訳があれば日本で運転することができます。
ベルギー、フランスなどを除くほとんどの国はデフォルトで IDP と同等の運転免許証を持っているという印象を受けました。
日本で運転するには初日から実際のIDPが必要です。一部の国ではIDP(実際の書類など)が必要ありませんが、日本ではIDPが必要です。
IDP は複数あり、1926 年、1949 年、1968 年の異なる条約によって管理されています。日本は 1968 年条約の締約国ではなく、特に 1949 年条約に基づいて発行された IDP を必要としています。
一方、ドイツは 1949 年の条約には加盟しておらず、1968 年の条約に基づいてのみ IDP を発行しています。ベルギーは 1949 年の条約に加盟していましたが、依然として 1968 年の条約に基づく国内避難民のみを発行しています。これらの国の運転免許証を持っている場合は、IDP も取得できます。日本が認めていないだけだ。
これは日本が決めたことです。例えば、ドイツは、1949 年の条約には加盟していなかったにもかかわらず、3 つの条約すべてに基づいて国内避難民を認めています。しかし日本は意識的に1968年のものを受け入れないと決めた。
ほとんどの場合、1949 年の条約に基づいて IDP を取得できない場合、日本で運転することはできません。ただし、上記の国は日本と個別の協定を結んでいるため、翻訳がオプションとなります。これにより、必要な書類を自宅で入手することが難しくなりますが、その反面、日本で入手することが可能になります。
IDP は、あなたの国によって指定された場所からのみ取得できます。
アメリカではそれがAAAです。つまり、日本では最後の瞬間を手に入れることはできません。
他のドキュメントも使用できません。
いいえ、車を運転することはできません。
電車かバスに乗りましょう。大丈夫です。公共交通機関を利用して簡単に行くことができます。
基本的に日本で評判の良いレンタカー会社からレンタカーを借りるにはIDPが必要です。また、日本で合法的に運転するにはIDPを所持する必要があります。日本では IDP を取得できないため、この時点で代替計画を立てます。
私は日本で2回レンタカーを借りましたが、その2回ともIDPの提示を求められました。飛ばないのではないかと思います。
名古屋から高山まではJRひだで行けます。高山から白川郷までバスで1時間
https://www.nouhibus.co.jp/route_bus/takayama-shirakawago-line/
計画していた山や自然のエリアをスキップしなければならない可能性があります。
通常、IDP は直接申請すると、すぐに発行されます。 48 時間以内に外出しなかった場合でも、IDP を取得する時間はまだあります。グーグルで調べてみると、オランダの次の場所でそれを行っていることがわかりました。https://www.anwb.nl/webwinkel/winkels頑張ってください!
ありがとう!でももう日本にいるのでそうはいきません。最後のアイデアは、私の故郷の誰かに許可を与えることですが、私はここに居住許可を持っていないので、うまくいかないと思います。
IDPを持つ人を旅行に追加してください。彼らはあなたの代わりに運転してくれます。すべてのレンタカー会社では、免許が必要です。
それはうまくいかない可能性が非常に高いです。 IDP を扱う場所に直接行き、ライセンスを提示する必要があります。彼らは単にお金を受け取って、日本の友人に送るためにランダムな伝票を印刷するだけではありません。
たとえばAAAでは、ポートレートスタイルの写真を持参するか、追加で数ドルを払って写真を撮る必要があり、運転免許証のコピーも取られ、それが本物で有効であることを確認されます。
その後、IDP に署名、スタンプが押され、自分の写真がホッチxxxで留められ、どこにでも持ち運べる有効な IDP になります。
これは出身地によって異なります。たとえば、ドイツの運転免許証は国際運転免許証がなくても有効ですが、認定された翻訳が必要です。 大都市のJAF事務所なら4000円程度ですぐに手続きが完了します。何が許可されているかはライセンスによって異なります…
編集: このシステムが動作する国を確認したところ、スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ、台湾で発行された運転免許証を持つ個人が対象です。つまり、これらの州のいずれかの運転免許証を持っていれば、それを行うことができます:)https ://english.jaf.or.jp/driving-in-japan/drive-in-japan
運転手付きのレンタカーを借ります。レンタカーを借りるチャンスはない
白川郷、高山、下呂へは、名古屋から電車(白川郷行きのバス)で簡単にアクセスできます。自然エリアは確かに扱いが難しいですが、セグメント全体をキャンセルする必要はありません。
オンライン翻訳サイトについてはどうですか?私はオランダ出身ですが、ドイツでは翻訳が必要なだけのようです。
もしあなたが私のコメントに答えようとしていたとしたら、あなたのライセンスはオランダで発行されたものですか、それともドイツで発行されたものですか?オランダの場合、私が述べた例外は適用されず、依然として IDP が必要です。
ドイツ語のライセンスを持っている場合は、公式翻訳を入手することができます。翻訳はJAFまたは場合によっては(免除国の)大使館が行う必要があります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント