翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1f191zb/landing_at_narita_7pm_should_i_stay_in_tokyo_one/
【海外の反応】京都直行は無理と慎重派多数👀💡
海外のサイトで成田に午後7時に到着しますが、東京に一晩泊まるべきですか、それともそのまま京都に行くべきですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
成田に午後7時に到着しますが、東京に一晩泊まるべきですか、それともそのまま京都に行くべきですか?
こんにちは!私と妻にとって、カリフォルニアから飛行機で日本に来るのは初めてです。ということで、深夜(カリフォルニア時間)、日本時間午後7時に着陸します。新幹線で京都まで行く時間は十分あると思いますか、それとも東京で一晩ホテルを探したほうが良いでしょうか?私たちはこの旅行で東京を訪れる予定ではありませんでした。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
東京に滞在してください。おそらく京都には行けないでしょう。
きつすぎると、成田→東京間の飛行機とシャトルの後でかなり燃え尽きてしまうでしょう。私も休んで翌朝出発することに投票したいと思います。
ということは、初めての日本旅行で東京は完全にスルーなんですか?ともかく。終電に間に合うかギリギリだ。疲労感は言うまでもありません。
その日のうちに京都に行くのは絶対にやめてください。
宿泊して美味しいディナーをお楽しみください。 税関/入国審査を通過した後、成田からお越しの場合は午後 9 時までに東京に到着する可能性があります。
東京にも行かずに空港ホテルに泊まって始発の新幹線で京都へ
では、時差ぼけなど存在せず、睡眠は弱者のためのものだと、何気なく思い込んでいるのですか?
どうぞ東京に残ってください。到着したときはとても疲れていましたし、成田から京都までは3時間以上かかります。
東京にいるともう疲れてしまいます。飛行機に長時間乗った後、電車に長時間乗るとさらに疲れることになるだろう(と私は推測している)
エネルギーを充電するために東京に一晩滞在することをお勧めします。ちょうど 1 週間前に到着したばかりですが、暑さで時差ボケがひどいと言えます。
成田空港にホテルがあり、そこで一泊して翌日は京都へ直行
東京に滞在してください。疲れ果ててしまうので、ホテルによっては午後 9 時以降のチェックインを許可していないこともあります
同様に、空港の近くに滞在し、目が覚めたら次の電車に乗りましょう。午後4時に着陸し、ホテル日航成田への無料シャトルに乗り、午前5時に起きて、午前7時までに電車に乗り、昼食前にホテルに荷物を置くのに十分な時間をもって京都に到着しました。
空港ホテルに泊まると、飛行機に何らかの遅れが生じたり、入国審査に予想より時間がかかったりした場合に、とても助かるでしょう。
品川駅周辺(成田エクスプレス直通)まで行き、そこで一泊します。翌朝は新幹線に乗りましょう。時差ぼけのおかげで早めの電車に乗ることができます。
初めての日本旅行ですから、あまりタイトなスケジュールに賭けて、旅行のスタートが悪くなってしまう危険を冒すのは賢明ではありません。他の方も仰っていますが、近くのビジネスホテルに一泊してみてください。お金はかかりません。
ここでの多くの回答は、時間や遅刻などについて語っています。しかし、私にとって重要なことは、外は暗くなり、京都までスピードを上げても素晴らしい田園地帯は見えなくなるということです。東京・成田に宿泊して、朝の電車からの景色を楽しみましょう。
穀物に対して。そのまま京都へ向かいます。ホテルのいたずらで余分な 1 日を無駄にしないでください。
午後 7 時に着陸するということは、空港から出るのが非常に遅くなり、おそらく品川発京都行きの最終新幹線 (午後 9 時半) 以降になる可能性があることを意味します。飛行機に遅れがなく、税関を速やかに通過できる必要がある。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント