翻訳元：https://www.reddit.com/r/AnimeFigures/comments/1f1ca4b/how_likely_is_a_rerelease_of_this_miku_figure/
【海外の反応】再販を期待する声が多く見られる👀💡
海外のサイトでこのミクフィギュアの再販の可能性はどれくらいでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
このミクフィギュアの再販の可能性はどれくらいでしょうか？
私はこのミクフィギュアのことを最近知ったので、2023年の予約注文を逃してしまいました。私はポップアップパレードのフィギュアを購入したことがありませんし、人気フィギュアでない限り単発で販売されることが多いと聞きました。 🤔 このフィギュアが再リリースされるほど人気があるかどうか疑問に思っていますか? 🤞
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
グッドスマイルカンパニーは以前にもミク ポップアップ パレードを再販しているので不可能ではありませんが、この時点でこのフィギュアが発売されてからまだ1年も経っていないことを考えると、すぐに再販される可能性が高いとは言えません。
おそらくベルセルクは大規模なポップアップパレードであり、すでに3回再実行されています。ちょっと待って、アフターマーケットの人が求めているお金は払わないでください、
運が良ければ、Mercari JP をストーキングすると、小売価格程度で彼女を見つけることができることもあります
通常のサイズではなくLサイズだったのでわかりませんが、おそらく近いうちにそうではないでしょう。
今年、友人の紹介で彼女をAXに連れて行くことができました。グッドスマイルさんのブースには彼女がいました。それで、彼女は彼らが行く大きなコンサートに参加できるかもしれません。
おそらくすぐには無理でしょう。個人的に彼女は私のお気に入りの 1 つなので、私は諦めて、メルカリで合計 112 ドルほどの中古品を注文しました。追加料金は少し痛いですが、本当に欲しいのであれば、送料を安くすることができるので、それだけの価値はあります。
GSC は頻繁に PuP を再リリースしますが、彼女にアフターマーケット価格を支払うことは絶対にありません
ポップアップ パレードの再入荷と再リリースは非常に一般的ですが、これが通常のポップアップ パレード (like/user/SolitaryMan305/said) ではないことを考えると、そのパターンが当てはまるかどうかは完全にはわかりません。彼女が戻ってくることを願っていますが、私は彼女を入手しようとしていた予約注文号のせいで彼女を見逃しました。ああ、そうでなかったら、私はmyfigurecollectionのユーザーを通じて代理で生きます!!願ってみましょう。
このミクは人気があり、PuP は頻繁に再リリースされるので、おそらくそうなるでしょう。
見逃したね、これはいいフィギュアだよ
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
