翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1f3xsda/whats_the_best_alternative_to_tsukiji_market_in/
【海外の反応】ツーリストトラップへの賛否両論👀💡
海外のサイトで東京で築地市場に代わる最良の市場は何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京で築地市場に代わる最良の市場は何ですか?
近々東京を訪れる予定です。
築地市場に行ってみたいのは、牡蠣などの海産物と卵棒だけです。しかし、この場所がどれほど混雑していて、観光客の罠であるかを考えると、私は失望するでしょう。
築地市場に代わる、混雑の少ない、同様の、しかしより優れた魚介類、特に牡蠣、うなぎ、卵を提供する場所はありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
混雑する前にいつでも早めに築地に到着できます。
豊洲か田中銀座エリアは必ずあります。
しかし、それは実際には観光客の罠ではありません。このエリアには合法的なビジネスがあり、本当に古い店もいくつかあります。
ただし、価格は非常に高騰しています。
築地市場のすべての店が観光客の罠であるわけではありません。上質なお刺身がリーズナブルに食べられるエリアはこちら😋https://youtu.be/1GwY7KQX7qg?si=-vw2Evja24n2HLb8
これらのものを売っている東京の他の場所に行ってください。うなぎ、牡蠣、寿司、卵など様々な価格帯の専門店が多数あります
おそらく少し高価ですが、確かにそれだけの価値があります。エッフェル塔の前で飲むコーヒーはもっと膨らむ
築地場外市場には、道具、食器、乾物などを扱う店があり、それでも価値があります。専門家は今でもそこで買い物をしています。食べ物のためではありません。
食べ物は、市場の労働者が食べる場所を除いて、ほとんどがカレーとホルモンでした。外国人はそういう食べ物にはあまり興味がありません。魚市場が移転する前でさえ、「魚市場からの新鮮」というものは常に詐欺でした。
浅草は楽しいし、食べ物も美味しいです。また、観光客は少ないですが、安い食事ができるのは目黒、中目黒、恵比寿です。
あなたが探している特定の食品に関して言えば、それらは観光客向けに作られたものなので、観光客の罠でしか見つけることはできません。その価格帯では鰻も中国産の養殖鰻になるだろう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント