【海外の反応】「東北新幹線は全線臨時運転見合わせ」同情的なコメントが多く、実用的な解決策も提供されている

海外の反応【旅行】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fawcxx/all_tōhoku_shinkansen_activity_temporarily/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】同情的なコメントが多く、実用的な解決策も提供されている👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで東北新幹線は全線臨時運転見合わせが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

東北新幹線は全線臨時運転見合わせ

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

見出しにあるように、東京駅で岩手県盛岡行きの新幹線を待っていると、数分前にPEシステムを通じて、東北、上越、北陸新幹線が安全検査のため運休していることをお詫びするメッセージが届いた。トラック。やるべきことはそれほど多くなく、パニックになっても意味がありませんが、ここから何をすればよいのかわかりません。今日のパスの座席予約はすでに「無駄」になっています。電車がいつ戻るかわからないので、座って電車の戻りを待つのは本当に苦痛です。何かアドバイスはありますか?

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ストロングゼロの背の高い男の子2人とハムサンドイッチ。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私の考え方! 😁

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

予定の列車に乗り遅れたのはあなたのせいではないので、新幹線のチケット売り場にいる人に相談して、座席の予約を変更または払い戻しできるかどうかを確認してください。

また、問題がいつ修正される予定であるかを多かれ少なかれ把握しており、次の電車を推奨してくれるはずです。

そうでなければ、待っていても意味がありません。荷物を保管し、状況が回復するまで何か食べるものを用意してください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ありがとう、まさにその通りでした。新しいチケットを発行してもらいましたが、今は完全に混乱しており、頭の中ですべてがごちゃ混ぜになっています。どこで何時に電車に乗ればいいのか具体的に答えてくれる人がここで見つかることを願っています

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

それで新しいチケットをくれたんですよね?これには、列車の時刻、乗車/目的地、列車名、プラットフォームが含まれます。何を迷っていますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

遅延のため、時刻表はもはや意味がありません。そのため、「これは私の電車ですか?」と尋ねる駅員がほとんどでした。 7車掌に「これは私の電車ですか?」と聞きながら、実際に電車が到着するまで。電光表示には、現在の列車が当初xx:xxに設定されていた列車であるかどうかは示されていませんでしたが、最終的にはわかりました。次回の新幹線乗車では、きっともっと賢くなるでしょう

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この情報が最新の場合、運用は午前 11 時 40 分に再開される予定です。

https://traininfo.jreast.co.jp/train_info/e/shinkansen.aspx

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そのとおりですが、私の推測によると、厳密にはその特定の列車の座席を予約していないため、この列車には乗車できません。東北線も全列車指定席のようです:(

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

混乱しています、あなたが乗るはずだった電車はどうなりましたか?一部の列車が運休しましたか?一時的な運休による遅れのような気がしましたが、私の読み違いのようです。

時間は午前 11 時 50 分に変更されました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

新幹線の窓口で誰かと話したことがありますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は持っている!とても助かりましたが、いつどのプラットフォームから乗ればいいのかわかりません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

なぜカウンターでそれを聞かなかったのですか…

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

なお、切符を持っていれば、いつでも電車に乗って自由席、この場合はスタンドに乗ることができます。本当にそうしたかったのなら。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

チケット売り場に行きます。電車は運行するかもしれませんが、遅れてしまい、予約は有効になってしまいます。あるいは、電車がまったく運行していないのに、次に空いている電車の予約を取ろうとするかもしれません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

席を無駄にしていたわけではないと思います。 JR東日本の東北パスをお持ちですか?システムが再開されれば、いつ出発する列車でも新たに予約できるはずです。

それ以外の場合は、軽食を買ってぶらぶらしてください。大したことではありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

別の列車の座席予約を変更してください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

やったよ、ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

切符を使って試してみることができることの 1 つは (数時間程度で状況が回復する場合)、運行が再開されたら、見つけた最も早い電車に乗って、車掌室 (8 号車と 9 号車の間) に行くことができることです。東北新幹線らしい)。予約車両に空席がある場合は、キャンセルされた列車を予約していたことを示すと、その列車の新しい座席番号が割り当てられます。私は東海道新幹線でも同じような状況に陥ったことがありますが、これは一部の地元住民が行っていることです。東北新幹線で使えるかどうかは分かりませんが、試してみてはいかがでしょうか。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

1時間から1時間30分遅れて来ただけなので今すぐ修正する必要があります

ただいま仙台行き13:26発の電車が14:30頃まで遅れます


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました