翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1fd8zir/just_booked_a_tattoo/
【海外の反応】日本の文化におけるチップの習慣に関する困惑と多様な視点を反映している。👀💡
海外のサイトでタトゥーの予約をしました!が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
タトゥーの予約をしました!
旅行中に京都でタトゥーの予約ができたのでとても興奮しています。興味のある人は Tsink Tattoo にあります。
しかし、アフターケア用品をどこで購入できるか知っている人はいるでしょうか?タトゥーを入れている人にお勧めの日本のブランドはありますか?
また、一般的に日本ではチップを払うべきではないことはわかっていますが、タトゥーアーティストの場合はどうなのでしょうか?彼らに快適かどうか尋ねてみようかとも考えていました。彼らがくれた値段はアメリカに比べてとても安いので、できればチップをしっかり払いたいです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
また、一般的に日本ではチップを払うべきではないことはわかっていますが、タトゥーアーティストの場合はどうなのでしょうか?
「それに、一般的に日本ではチップを払うべきではないことも知っています。」
なぜ例外を見つける必要があるのでしょうか?
観光客として、この文はここで終わります。知っておくべきことはこれだけです。例外はありません。
なぜなら、人々は自分たちの小さな状況が特別なものではないと信じようとしないからです。 そこで彼らは、特殊なケースに自らを押し込む方法を見つけようとしている。
もう彼の返事を見てください。 「若いアーティストが好きだと言う人もいますが、私の彼は年下です。」 これは、彼のタトゥー体験について、大多数とは異なる「ユニークな」何かを見つけようとしている。 文化的に受け入れられないチップという行為さえ、実際には受け入れられていたほどです。 なんて話でしょう。 見る! それはただのタトゥーではありません!
しかし、あなたは理解していません!ジャパニーズタトゥーです! OP は、誰もが感銘を受けるまで彼の京都タトゥーの物語を語ります。何度も何度も。
(タトゥーアーティストが日本人ですらない可能性も50%以上です)
ちょっと投影しすぎているのかもしれないと思います。 2日前にタトゥーを入れたばかりなんだけど、チップジャーがあったんだ。
彼らはおそらく日本人ではなかったでしょう
「投影」とそれがこの文脈にどのように適用されるかを説明します。
これは、OP が考えていることの完全に正確な評価です。チップボックスを見たというあなたの逸話は関係ありません。来週渋谷でタトゥーを入れるのですが、お店から特にチップは不要と言われました。
ここにいる日本人が例外はあると言いながら、例外はないと言う人々について完全な日本語で話し始めたのを見たことがあります。数か月前、興味があったので座ってチャットのスレッド全体でスナップショットと Google 翻訳をしていました(笑)。だからこそ人々は尋ねるのです。私がここで読んだほとんどすべてのことは、矛盾した情報を一日おきに得ているように思えます。この特定のシナリオについて幅広いコンセンサスを得るには、直接質問してください。
あなたの言葉だけでは何の意味もありませんし、大勢の人の言葉が完全に不正確である可能性もありますが、少なくともより多くのサンプルがあり、それは真実である可能性が高くなります。
日本でもチップを渡す状況はありますが(チップを渡す方法はあり、日本語を話す必要があります)、ところで若い世代の日本人は問題なくチップを受け取ります。
チップを渡すことが許容される状況もあります (多くはありませんが)。チップを支払うことが「義務」となる状況はありません。最大の違いは、デフォルトでは「チップなし」であることです。
ですから確かに例外はあります
許容されるものと必須のもの…
そうですね、私は日本でタトゥーを入れている可能性のある人を探していました。リサーチをしていて、基本的に若いタトゥーアーティストはそれを気に入るでしょうが、年配の人はそうではないでしょう。私のアーティストは年下なので不安でした
幸いなことにそれが存在しない場所に、非常に有害な文化的習慣を持ち込んでいることを本当に、本当に理解する必要があります。
それはいくつかの予期せぬ結果をもたらす可能性があります…
本気で話してるんだよ、おい。私はタトゥーを入れたばかりで、彼らは転倒瓶を持っていました。各スタジオごとに異なります。
参考:外国人観光客によるチップの影響。ニセコには投げ銭箱があちこちにありますし、白馬やゴールデン街のバーにも投げ銭箱が増えてきています…。
この愚かさは期待に変わります。
私は明らかに、お金を投げたり侮辱したりする前に、他の人の経験を聞くことで、文化を可能な限り尊重しようとしています(笑)。
特にアメリカ人(あなたもそうだと思いますが)として、チップを渡すことは「侮辱」ではありません(場合によってはそうすることもありますが)。
それは非常に無知であり、外国人が将来の訪問者、あるいはさらに悪いことに住民に対して何をするかについて、強制的な期待と歪んだ考えを生み出す可能性があります。そして、平均してサービスが低下する可能性があります。
私は、私の飲み屋にカジュアルなアメリカ人客が来た回数を数えるのをやめました。彼らは(サービスレベルが何であれ)絶対にチップを払う義務があると感じていました。そして私が知っているバーテンダーは、今ではサービスを最低限度まで下げても全く問題ありませんアメリカ人観光客がここに来たとき、その男は魔法のように10%か20%を加算します – 彼女が何をしても – )。
ねえ、私は数日前にタトゥーを入れたんです。彼らは転倒瓶を持っていました。チップを受け取るかどうか尋ねるだけで、誰も気分を害することはありません。何かをきっかけに引き起こされるこのような弱者は無視してください。
アフターケアにもこれを使っていますがとても効果がありますhttps://www.amazon.co.jp/dp/B00D4M4H0U/ref=mp_s_a_1_1
チップは渡さないでください。本当に何かをしたいのであれば、(おそらくあなたの国から)小さな贈り物をすることもできます。
後で治癒のためにアクアフォアを持っていくつもりです。ドラッグストアで見つけたのか、アマゾンで買ったのか覚えていません。
ああ、プレゼントのことは考えていませんでした!トレーダージョーズのバッグが日本でヒットしたと聞きました 👀 ありがとうございます!
私はシンガポール出身で、シンガポール、タイ、ベトナム、韓国でタトゥーを入れました。アジアではチップは珍しいもので、私のアーティストは誰もチップを期待していませんでした。彼らは自分たちの仕事に対して妥当な価格を提示し、私はその価格を支払いました。チップを渡す必要はありませんが、他の提案に従って、家から何かを買ってきてプレゼントすることもできます。
Bepanthan を持参してください。そうでない場合は、ドンキで購入できるアフターケアクリームがあります。 DM頂ければ写真を送ります。
大阪のタトゥーアーティストが、どのアフターケア軟膏を買えばいいのか、そして最寄りの薬局への道を教えてくれました。彼らは地図と製品の画像が書かれた紙を持っていました。よろしくお願いします。日本語が読めないので、もらったものの名前は覚えていません。
日本で(別のスタジオで)タトゥーを入れたのですが、施術後にアフターケアクリームをくれました。スタジオにメールで、何かお勧めがあるかどうか、またはセッション後に何か提供できるかどうかを尋ねてみてはいかがでしょうか。
ここの日本人。 タトゥーに満足したらチップをあげてください!私たちの文化を知らない人の中には、チップは侮辱だと言う人もいると思いますが、それは真実ではありません。 私はタクシーに乗るとき、特に大きなスーツケースを持っているときは必ずチップを渡します(ただし、その必要はありません。両親はいつもチップを残してくれたので、今でも渡しています)。
ありがとうございます!!
尿素10%クリームは日本ではタトゥーによく使われており、どのコンビニでも販売されています。最もよく見かけるのは、赤白青の小さなフリップキャップ容器に入ったものです。
おそらくビーパンテンはどこにも見つからないでしょう。ただし、タトゥーアーティストに何をしてほしいかを尋ねてください。最悪の場合は、無香料の保湿クリームやローション、またはワセリンが効果的です。あくまでも肌の潤いを保つという考え方です。魔法の公式は必要ありません
非常に正当な質問をする人々をウィーブーが非難する必要性が私には決して理解できません。タトゥー スタジオはチップの概念に無縁ではありません。 2日前に購入したのですが、ティッピングジャーが付いていました。アーティストごと、またはスタジオごとに異なりますが、要求したり提供したりすることで何らかの犯罪をxxxことはありません。
クソ地獄。
アメリカではタトゥーアーティストにもチップを渡す人がいる
「ああ、それはとてもエキサイティングです! Tsink Tattoo については素晴らしいことを聞いています。アフターケアには、ベパンセンやワセリンが確実な選択肢であり、マツモトキヨシなどの薬局で簡単に見つけることができます。チップについてあなたの言いたいことはよくわかります。日本がすべてです」敬意と伝統については、最初にアーティストに尋ねるのが完璧なアプローチのように思えます。たとえ断られたとしても、彼らはその気持ちを理解してくれるはずです。」
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント