翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fgaiq4/overtourism_and_moral_responsibility_as_a_tourist/
【海外の反応】考慮が届いているが、過度に罪悪感を感じる必要はない👀💡
海外のサイトでオーバーツーリズムと観光客としての道徳的責任?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
オーバーツーリズムと観光客としての道徳的責任?
私が日本訪問に関してオンラインで目にした最も一般的なことの 1 つは、この国がどれほど過密であるか、そして観光客がこの問題のあるパターンにどれだけ貢献しているかについての議論です。これを念頭に置いて、来年大学を卒業した後も日本(東京、京都、大阪などの大都市)を訪れる計画を立てるべきかどうか迷っています。
私は何年も日本を訪れたいと思っていましたが、そのような旅行をする経済的余裕と独立心があったのはつい最近のことです。しかし、私はこのオーバーツーリズムの統計に貢献し、もしかしたら日本在住者の生活を今よりも悪化させるような人物にはなりたくないのです。
考えすぎかもしれませんが、自分の楽しみだった海外旅行が他の誰かの邪魔になる(あるいは他の観光客の行動によって旅行が悲惨なものになる)可能性を払拭できません。特にアドバイスを求めているわけではありませんが、オーバーツーリズムや日本の観光の道徳について他の人の考えを知りたいと思っています。また、日本を訪れたことがあるなら、滞在中にオーバーツーリズムがどのように現れたのか知りたいです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
考えすぎですよ。ただ礼儀正しく、楽しい時間を過ごしてください。
日本を訪れる観光客の大多数は国内旅行者です。西洋人がほとんど行かないような場所を訪れると、地元の人たちでとても混んでいるということはよくあることです。
オーバーツーリズムが心配な場合は、東京、京都、大阪、広島など以外の都市を選んでください。
しかし、あなたはそれを考えすぎています。
日本には他にも行きたいところがたくさんあります。ランダムな都道府県を 1 ~ 2 つ選んでお楽しみください。
あなたの存在(または不在)は、オーバーツーリズムの統計に何の影響も与えません。ただそこに行って、楽しい時間を過ごし、敬意を払えば大丈夫です。
大衆観光に耐えられない地元のものに侵入しないという義務があるように感じます。例えば大黒には外国人観光客が殺到し、まるで観光地のように扱われている。また、地元の人向けに予約されたチケットを購入して、特定のアトラクションの限られたチケットを回避しようとすることは疑わしいと思います。
しかし、地元住民が観光全般に制限を加えたいのであれば、それは地元の政治プロセスを通じて解決策を見つけるのが彼らの責任であり、実際にあなたが考える問題ではありません。
個人としてのあなたの行動は全体的な状況にほとんど影響を与えないため、ここで起こっていることは、「何年も」望んでいたものを諦めるという自罰か、自分自身について良い気分になるかのどちらかです – そのどれでもない地上のあらゆるものを変えます。
日本全体としては、オーバーツーリズムの問題はあまりありません。問題があるのは、実際には誰もが行く地域や場所だけです。
夢に見ていた旅行を続けながら、これに対抗する方法の 1 つは、日本に行ったと言うために絶対に見るべき、またはしなければならないと思うものをいくつか選ぶことです。次に、旅行前に時間をかけて、まだアクセスできるものの、それほど頻繁には訪れていない場所を調べてください。
実績のある目的地以外にも視野を広げるための 2 つの優れたリソースは、https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/ の旅行番組と https://www.japan-guide.com/ のガイドです。公式 https://www.japan.trxxxel/en/us/site には、あなたがすでに聞いたことのある場所がたくさん掲載されているかもしれませんが、少し違うものに興味を持ってもらえるかもしれません。普段あまり耳にすることのない文化、歴史、建築、職人技、自然がたくさんあり、混雑と戦うことなくより自由に体験できます。
このような旅行を計画するのは難しいかもしれません。完全に観光客向けにするために使用されるリソースが少なく、一部の人々の快適ゾーンから少し外れすぎているためです。しかし、その報酬はユニークなストーリー、写真、思い出になる可能性があります。そして、今日の旅行者が利用できるテクノロジーを使えば、おそらく 20 年前に主要エリアに旅行するのと同じくらい、旅行者の少ないエリアに行くのは簡単でしょう。
私は今京都にいますが、欧米人観光客で混んでいるのは伏見稲荷、新屋島、金閣寺だけでした。それでも彼らはそれほど忙しくはありませんでした。他の観光地はほとんどが比較的静かで、ほとんどが国内観光客のようでした。
あなたは完全に考えすぎています。東京でも、何時間行っても他の外国人に一人も会わない場所が何百もある。
ほとんどの日本人観光客は観光客らしく振る舞うことを期待していますが、犯罪行為をしていない限り気づかれないでしょう。
ただ、公共の場で大声で話したり、ゴミを捨てたり、列を切ったりしないでください。
日本が地上の天国であり、異教徒の外国人が日本を冒涜しているかのように振る舞う人たちがいます。
行って、xxxを食べないで、東港/大阪/京都/箱根/広島以外の場所にも行きましょう
https://www.japan-guide.com/e/e623a.html
とても丁寧な対応をしてくれるのは嬉しいですが、この問題については心配しないでください。 世界の多くの地域で観光客が殺到していますが、それは誰のせいでも責任でもありません。 あなたはこれを心配しているので、少し参加できるように日本語を勉強して、大きな失敗をしないように文化的な側面について読んで、東京と大阪のような小さなことをして、違う側の階段やエスカレーターを降りてください(笑)(または、みんなの行動を見てください)。 そして、可能であれば、混雑している最も「人気の」場所から少し離れるようにしてください。多くの場所では、ほんの数分離れた場所に、ビジネスを必要としているにもかかわらず、インスタグラムやTTに掲載されていないために見過ごされているショップやレストランがあります。
ええ、私はワシントン州シアトル近郊で育ったので、それを非常に敏感に感じているだけだと思います。私は個人的な楽しみのために日本語のコースをいくつか受講することをすでに計画していました。また、数年間この国に住んでいる友人たちが、あまり人気のない場所のお勧めを教えてくれました。ただし、再保証していただき感謝しています:)
はい、私は観光客過多でよく言われる有名な島に住んでいますが、それでも多くの優良店が顧客不足で毎年閉店しています。なぜなら、隣接する有名な店なのに十分な顧客を獲得できないからです。 去年、私は空っぽの素敵な大きな水辺のレストランでパーティーに参加していました。マネージャーが私たちにやって来て、とても親切で、来てくれてありがとうなどと言いました。最近もう一度調べたら、彼らは閉店していました。
あなたは間違いなくこれを考えすぎています。このように考えていると、人生でどこにも旅行することはできなくなります。
歴史的な場所の壁に自分のイニシャルを引っ掻いたり、自然保護区から花を摘んだり、ゴミをどこにでも捨てたりするようなバカにはならないでください。そうすれば大丈夫です。
あまり考えすぎる必要はありません。礼儀正しくするだけで、権利はありません。自分のビールの空き缶やゴミを誰かの店に運び、人々がそれを処分してくれると喜ぶような男にはなりたくないでしょう。
考えすぎですよ。あなたの唯一の道徳的責任は、そこにいるときに卑劣者にならないことです。基本的に、観光に関するあらゆる苦労(その一部は正当化されている)にもかかわらず、日本はあなたがそこに行くことを望んでおり、礼儀正しく思いやりのある方法であなたが黄金になるようにお金を使ってほしいと思っています。
問題は失礼な観光行為だ。昨日、東京のチームラボに行ったんです(ちなみに、提案内容にしては高すぎます)パネルの前で「彫刻には触らないでください」という西洋風の女性がオブジェを手に取り、振って私を見て笑っていました。 .. …. それが観光問題であり、そこにいると多くの例がありますが、…しかし、そのように考えすぎる場合は、自分が問題の一部ではないことを確認してください。
問題は失礼な観光行為だ。
それは問題を単純化しすぎています。ヴェネツィアやサントリーニ島のような場所は、現時点ではほとんど人が住むことができません。地元の高齢者は大勢の観光客によって故郷を追われ、玄関先にたどり着けなくなったため、地元の商店は観光客向けのジャンク品を販売する店の代わりをしなければならなかった。たとえすべての観光客が完璧に行動したとしても、その数は多すぎます。
ソーシャルメディアはいつもの場所を宣伝します。それらの場所でのオーバーツーリズムに貢献したくない場合は行かないでください。 Tiktok、Instagram、YouTubeは無視してください。
代わりに、県と市のウェブサイトを調べて、彼らがハイライトとして認識しているものを確認してください。おそらく混雑も少ないと思われます。
優れた都道府県のウェブサイトとしては、https://www.visitehimejapan.com/en/、https://www.visitchiba.jp/、https://Fukushima.trxxxel/、https://en.chocotabi-saitama.com/ などがあります。
あなたの損失
たぶん私はこれを考えすぎています
正しい。 「x 人が x 場所に行かないようにと言っています!」というティックトッカーの言うことは聞かないでください。
2017 年の観光客は今年や昨年よりも多かった
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント