翻訳元:https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1fis8nj/japans_schools_battle_to_keep_kids_cool_with_or/
【海外の反応】学校の欠如と熱中症のリスクに対する怒りと懸念👀💡
海外のサイトで日本の学校はエアコンの有無に関わらず子供たちを涼しく保つために奮闘しているが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の学校はエアコンの有無に関わらず子供たちを涼しく保つために奮闘している
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
日本には文字通り最も豪華なトイレができることになるが、子供たちを毎日熱中症の危険を冒さずに学校に通わせることはできない
そういった学校には豪華なトイレは設置されていません。
ペイウォールなし、Internet Archive の Wayback Machine の提供:https://web.archive.org/web/20240917074324/https://features.japantimes.co.jp/extreme-heat-education-cooling/
リンクはすでに支払いを求めています。笑、お金に飢えたおいおい
コメント内にペイウォール以外のリンクがすでにあります。
私は真新しい校舎で働いていましたが、断熱されていないことを知ってショックを受けました。なぜ断熱されていないのでしょうか?大幅にお金が節約でき、学生も熱中症にならなくなる
学校は体育館用の巨大な業務用エアコン6台に数百万円を支払い、スポーツや式典での使用を拒否するだろう。彼らは努力をする必要があるから購入し、その後は使用しないので電気代が余分にかからないのだと私は確信しています。
2 年間にわたって、私は少なくとも 12 人の学生が、機器が使用されていない状態で熱傷で倒れるのを見てきました。式典のたびに、看護師たちは車椅子で後ろで待っていました。学校にとっては、生徒が死亡しない限り問題にはならないし、経済的打撃を完全に回避するために常に経済的打撃を受けるよりも、生徒が病気になって回復することにサイコロを振ることを好むだろう。生徒が回復した場合、彼らはその忌まわしい過失ではなく、体質の弱さのせいにすることができます。
私の(別の)同僚は先週の金曜日に熱中症で病院に行かなければなりませんでしたが、学生たちはまだトラックパンツとジャケットを着ています。中学生が体のイメージや自尊心に問題を抱える時期であることは理解していますが、彼らが暑い中ジャージを着て授業を受けて歩いて帰るのがとても心配です。
特に廊下の窓の質が暑さの原因になっているのは間違いないと思います。現在のエアコンユニットの修理だけでなく、窓の交換にも取り組んでほしいと思います。しかし、私の市では徐々に体育館にエアコンを設置し始めており、非常に助かっています。
日本の女子高生のおならのガスは腐った腐った卵のような臭いがする
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント