【海外の反応】「新幹線のマナー」新幹線での飲食マナーについての見解は様々で、許可されているとの意見が多数を占める一方、配慮が必要との声もある。

海外の反応【旅行】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fjjsvw/shinkansen_etiquettes/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】新幹線での飲食マナーについての見解は様々で、許可されているとの意見が多数を占める一方、配慮が必要との声もある。👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで新幹線のマナーが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

新幹線のマナー

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

新幹線の車内で缶ビールを飲食しても大丈夫ですか?地下鉄内では飲食をしてはいけないことは知っています。それで私は少し混乱しています。

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、新幹線内での飲食は大丈夫です。ほとんどの長距離特急列車も同様です。良いガイド/ヒントは、座席にトレイ テーブルがあるかどうかです。これは通常、飲食が許可されていることを示します。

新幹線の駅にはたくさんのお弁当の選択肢があり、また飲み物や軽食などを購入できるコンビニエンスストアもたくさんあります。主要な新幹線駅では、新幹線ホームに直接弁当店やコンビニエンスストアが出店することもあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

衒学的ですが、飲食は基本的にどこでも「許可」されています。それは単に行われていることではなく、あなたが指摘したようにトレイが利用できない場所では失礼とみなされます。

つまり、JR や東京メトロなどの会社は同じように飲食を禁止していません。シンガポールのMRTはそうなります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ただ終わったことではない

電車、新幹線、地下鉄など、移動中に飲酒している人をよく見かけます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい。実はグリーン車なら席までビールを届けてくれるんです!

駅弁とビールを買って、旅を楽しんでください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これがその方法です。私自身はグリーン車に乗ったことはありませんが。無料のビールを除けば、それだけの価値はありますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ビールは無料ではありませんが、旅行中に駅員にビール、飲み物、軽食を注文できます (以前はトロリー経由でしたが、現在はデバイスで注文できます)。

グリーン車が好きです。しかし、繰り返しますが、私はファンシーパンツであり、ファンシーパンツのものが大好きです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ビジネスクラスに乗る場合と同じ答えです。そこまで高価ではありませんが、考慮事項は同じです。好きな人もいるけど、ほとんどの人にとっては価値がないと思う

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私の意見では、それほど価値はありませんが、コストの差はそれほど大きくありません。私の意見では、これはそれほどアップグレードではありません。通常の座席もほぼ同じであり、これまでに誰かが私の隣に座ったことはほとんどありません

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい。当然ですが、酔わないでください。

(比較的最近の)古き良き時代、新幹線のフードワゴンには小さなビール樽が積まれていました。今は自分のものを持参する必要がありますが、原則は同じです。

お盆テーブルがあれば飲食もOKです。長距離列車(新幹線など)にはトレイテーブルがあります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、電車に小さなトレーテーブルが折りたためる座席があれば、軽食やお弁当を食べたり、飲み物を飲んだりすることができます。ゴミは必ず電車のドアの近くに設置されているゴミ箱に入れるか、持ち帰って後で処分するようにしてください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、駅弁といくつかの飲み物は新幹線の最高の部分の 1 つです

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

飲食に関しては問題ありません。ただゴミは必ず処理するようにしてください。トイレの近くにゴミ箱が設置されています。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい。自動販売機で買った食べ物を食べました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

食べ物やビールを飲むのは構いませんが、酔って他の人に迷惑をかけるのはやめてください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

あなたはできる。安全のため、駅で駅弁を購入してください。食べ物の匂いが他の人に強く伝わらないようにするためです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

一般の人とスペースを共有するわけではないので、配慮が必要な指定席で問題ありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

はい、これで大丈夫です。駅弁とビールを楽しみました。駅弁はどれも冷めてしまいましたが。温かい駅弁がもらえるかどうかは分かりません。それでもいいけど。京都ビールを飲みましたが美味しかったです。ご旅行をお楽しみください

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

実際に、ひもを引くと化学反応が起こり、ボックス内の区画が加熱され、食品が加熱される自己加熱式のものを購入することもできます。牛丼を食べましたが、とても美味しかったです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

新幹線の座席は飛行機みたいになっていて、トレイテーブルもあります。それは大丈夫というサインです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

駅でお弁当を買って電車に持ち込みますか?それとも電車の中で食べ物を買いますか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

コンビニのお弁当やお菓子

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

食べたり飲んだりするのはまったく問題ありませんが、無駄にしたり、汚したりしないでください。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました