翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fo0c2a/did_i_just_made_a_mistake/
【海外の反応】新年の賑わいの中、観光を楽しむコツが満載👀💡
海外のサイトで私はただ間違いを犯しただけですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
私はただ間違いを犯しただけですか?
1月1日から13日まで大阪→京都→東京へ初めて日本に行きます。地元のお祭りのため、ほとんどの場所(お店/レストラン/ランドマーク/寺院)が閉まってしまうのではないかと心配しています。
これは本当ですか?旅行するには最悪の時期を予約しただけですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
そうですね。最初の数日はとても静かになるでしょう。 1月4日から6日頃には状況が再び好転し始めるでしょう。出発日も休日です。
でも、レストランや地元のお店が開いていることを願っています…どこで食べられますか(笑)
コンビニエンスストアはほとんど営業します。レストランはいくつかあるかもしれませんが、私は試したことはありません。神社によっては飲食ブースを設置しているところもあります。
多くの場所は1月1日以降にオープンします。心配する必要はありません。
辺鄙な地域でない限り、大きな都市は一日だけ閉まりますが、常に開いている場所はあります。また、寺院に行って雰囲気を楽しむのも良いでしょう。ショッピングやデパートに行きたい場合には最適なアイデアではありませんが、そうでない場合は問題ありません。
結局のところ、ここは日本だ、国全体を閉鎖して皆を飢えさせているわけではない(笑)
ファストフードは引き続き営業いたします。
1月1日は神社仏閣にとってとても大切な日なので、必ず開いています。日本人は新年を初詣で祝います。そのため、人気の神社やお寺はとても混雑します。
1月1日はほとんどのお店が休みになりますが、大手チェーン店や百貨店などの大型店は1月2日から営業を再開し、初売りや福袋の販売が始まります。厳選された商品が含まれており、非常に人気があります。
一部の企業、特に小規模な家族経営の店やレストランはより長期間休業する予定ですが、多くの場所は1〜3日間休業するだけです。
主要な課題は、閉鎖されている場所よりもむしろ、新年早々に多くの日本人が人気の観光地に旅行するため、京都のような場所に大量の国内観光客が訪れることだろう。東海道線などの東京~京都・大阪間の新幹線は予約制で、当日は満席になる可能性がある。通常、列車の本数が非常に多いため、事前に新幹線のチケットを予約する必要はありませんが、新年の最初の数日間に旅行したい場合は、列車を予約する必要がある唯一の時期の 1 つです。事前に。
情報をありがとう。新幹線の混雑を避けるには、大阪から東京まで飛行機に乗ればいいと思います…ところで、1月8日に東京に行く予定です
1月8日なら大丈夫だと思います。国内旅行が多い時期は通常、12月28日から29日と1月4日から5日の間です。昨年、新幹線のぞみの「予約制」期間は1月4日に終了した。
通常、東京と京都/大阪間 (およびその逆) の間は 1 時間に 13 ~ 15 本の新幹線が運行しているため、繁忙期を除けば、かなり前からチケットを予約する必要はなく、多くの人が旅行当日にチケットを購入するだけです。旅行の前日。
どのくらい前に座席を予約するのが推奨されますか?上記の繁忙期に旅行中ですが、まだ旅程を検討中です
8日までにはすべてが完全に正常に戻るでしょう(実際にはもっと早いですが)。
その時は私もそこに行きます。本当に行けるのは今しかないのですが、(東京はとにかく)1日以降に空きが始まると聞いています。 その時期には本当に素晴らしいフェスティバルやその他のイベントも開催されます。
どのお祭りやイベントですか?ありがとう!
コンビニエンスストアと同様に、多くのチェーンレストランも引き続き営業する予定だ。大阪または京都から東京へ旅行する予定がある場合は、日付を必ず確認してください。地元の人が地元から東京に帰る時期と重なる可能性があります。
ありがとう! 1月8日に大阪から東京に行きます。経験のために新幹線を利用したいですが、混雑を避けるために飛行機を強く検討します。
8番目でも大丈夫なはずです。 ex 経由でオンラインでチケットを取得するか、到着時にカウンターに行ってください。
以前にも東京で新年を迎えたことがあり、またやりたいと思っています。新年はパーティーに出かけたり、寺院で過ごし、1日は寝て、年の最初の3日間にしたい寺院訪問の多くを予約するという考えです。その後、これらの名所を見たり、新年の寺院のお祝いに参加したり、多くのものはまだ開いています。ただし、秘訣は、寺院ではない市が運営する城の博物館やその他のものを気にしないことです。特に今年の元旦は、私が最後にやったことは、お寺に行って、レストランで食事をして、その後ハイキングに行き、その後別のレストランで飲みに行くというものでした。
寺院はおそらく開いており、多くの訪問者が訪れるでしょう。大都市では、一年中いつでも営業しているレストランがあります。はい、近くにある可能性のある店舗や観光スポットはありますが、すべてではありません。
その頃にはまだやれることは絶対にある、それくらいの間違いだ。七福神を祀る7つの寺社を巡る七福神コースなど、その時期にしかできないものもあり、例えば東京で気軽に参加できる「谷中七福神めぐり」は、上野をスタートまたはゴールとして、墓地を通って谷中銀座まで歩き、最後に少し北に行って田端駅近くのお寺に行きます。
西洋諸国のクリスマス休暇のようなものです。 小規模な企業では、家族の集まりのために長い休憩を取る場合があります。 母子商店はおそらく1日は閉店するだろう。
私の親友は昨年新年に行きましたが、食べたいところはほとんど閉まっていたと言っていました。
彼らは 1 月 1 日だけについて話しているのでしょうか、それとも最初の 1 週間全体について話しているのでしょうか?
旅程はどのような感じですか?早朝の便ですか、それとも夕方の便ですか?夕方ならゆっくりと周辺を散策してみるのもいいでしょう。先に大阪に降り立つようなので、道頓堀の飲食店は開いているのだろうか、それとも早朝に着いたら奈良に行ってみるのがいいだろうか。鹿は休みがないと思います。 🦌
城や博物館を除けば、多くのものはまだ開いています。訪問しようとしている観光スポットのそれぞれのウェブサイトで営業時間を確認してください。昨年、私たちは1月1日か2日に姫路に行きましたが、Googleによれば城は開いていたにもかかわらず、城は閉まっていました。庭園を散策することができましたが、混雑していなかったことが大きなプラスでした。
(笑) 10日に到着することで、ほとんどのお祭りを避けるようにしました。また、すべてがはるかに安いです
いいえ、1 月 2 日から 1 月 4 日まで京都を旅行しました。
いや、ほとんどの場所はまだ開いていて、錦市場はまだ外国人や観光客でいっぱいでした。たくさんのお店が開いていて、どこでも正月祭りがたくさん開催され、高価な食べ物が売られています(それでも、体験のためだけに買う価値はあります。)
一部の場所は閉鎖されていますが、多くの寺院はまだ開いており、新年の祈りを捧げる地元の人々でいっぱいになります。期待を少し調整してください。京都御所への訪問などの典型的な観光アクティビティをすべて行うことはできないかもしれませんが、新年のアクティビティは間違いなくたくさんあります。
心配しないでください、他にやるべきことが見つかります
私の意見では、それが一年で最も良い時期です。日本はとても忙しい時期ですが、それは一年の中でも静かな時期の一つです。また、新年後に買い物をしたい場合は、すべてのセールが行われる時期です。
私は1月5日から8日まで京都にいましたが、すべて営業していました。私も1月1日と2日に東京に行きましたが、ほとんどの施設は開いていましたが、1日はお寺がとても混んでいました(当然ですが)。唯一閉店している店が多かった場所は高山(1月3日から1月5日まで滞在)でした。 1月は混雑が少ないため、日本を訪れるのに最適な時期です。
違う国ですが、きっと楽しい時間を過ごせると思います。
最適ではないかもしれませんが、それが現状なので、パニックになることはありません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント