翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fwbg3l/teamlab_borderless_is_a_must_see_attraction/
【海外の反応】体験はそれぞれ人、賛否両論あるが、好き嫌いは別れるようだ。👀💡
海外のサイトでチームラボボーダレスは必見のアトラクションですが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
チームラボボーダレスは必見のアトラクションです
チームラボボーダレスから帰ってきました。私の東京旅行の 3 番目のハイライトだとだけ言っておきます。
私はアメリカ出身ですが、アメリカの何とも比較することさえできません。それはディズニーランドの次のレベルのように感じられ、ディズニーのイマジニアたちはきっととても羨ましいと思います。
どの部屋も隣の部屋を上回っていました。最初の数部屋では、次に何が起こるのかわからずがっかりしました。それが「ボーダレス」の長所と短所です。 ほとんどの部屋を見逃しそうになりました。
4時間以上費やしましたが、残念なことに、あまりにも多くのビデオと写真を撮ったため、携帯電話のバッテリーが低下しすぎました。生活のヒントは、充電器を持参することです(多くの人は、入る前にロッカールームでカバンを「チェック」します)。
何も台無しにはしませんが、ティールーム体験の料金は必ずお支払いください。追加料金がかかりますが、それだけの価値はあります。混んでいなくてびっくりしました。
もちろん水族館の展示も必見です。そして軽い雷雨? 広いお部屋も見逃せません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
対位法:
私は無料チケットを持っていて、チームラボ ボーダレス (プラネッツではありません) を見て、ちょっとクールだと思いましたが、非常に観光客向けで、混雑していて、すぐに老けてしまいます。
他に何もすることがない限り、あまりお勧めしません。
そうですね、すぐに古くなってしまいますね。インスタグラムで見られるほどクールではありません
後にも先にも、これほどうまくいったインスタレーションに行ったことはありません。
同意しました。
すべての部屋に到着しましたか? 私も最初は深くなるまでそう感じていました。
お茶室には着きましたか?
そうだ、ティールーム、魚を描いた部屋、シャンデリアルーム、ボールズルーム🙂↔️ そして大阪にも行きました。分かりました。そして、違う朝の過ごし方でしたが、私の心は驚かされませんでした
アイスクリームはありましたか?それは私の一番好きなイベントでした
私が何年も前に以前の場所に行ったときは、どの部屋もそれぞれ 1 時間近く待たされました。
クレイジーな話、それは私が日本でやった中で一番好きなことの一つだった
2019年に以前の場所に戻ったので、今はそれほど良くないかもしれません?
チームラボ プラネッツはどうでしょうか?
私は国境のない惑星よりも惑星の方が好きで、テーマはもっと考え抜かれましたが、それは個人的な選択のようだと思います。
昨日もそこにありましたが、圧倒的でした。
同意します、非常に圧倒的です。時間を使って何か他のことができればよかったと思います。
したがって、チームラボを完全にスキップするというのがコンセンサスのようです。
それはばかげています。どちらも素晴らしいです。万人向けではないかもしれませんが(どのような見栄っ張りで意地悪な人がどちらのチームラボでも楽しめないのかはわかりませんが)、とてもとてもクールな体験です。
彼らは忙しくなる可能性があり、それは最悪です、群衆が経験を奪う可能性があります。混雑していない時間を予約してみてください。検討しているなら行ってみてください。楽しい時間を過ごすことができます。
それはエッフェル塔をやめるべきだと言っているようなものです。はい、ここは観光客向けなので、混雑していなければもっと良いでしょう。しかし、人気があり混雑しているのには理由があります。そんなに人混みが嫌いなら、最初から東京のような都市に行くべきではないでしょう
私はオンラインで賛否両論のレビューを目にし続けており、最近、友人の 3 つの異なるグループに行ってもらいました。そのうちの 1 人は過大評価だから行かないほうがいいと言い、他の 2 人は素晴らしいので必見だと言いました。 🤷🏼♂️
Planets はより没入感があります。私のtiktok脳のせいかもしれないが、ボーダレスはかなり退屈だと思った。
最近の旅行のハイライト。私の小学生くらいの子供たちは夢中になってました。
全く同感です。とても圧倒されました。
ある日、私は午前9時に一番乗りで、すべての部屋をあっという間に通り抜けました。入ったほとんどすべての部屋に一人でいるのはとても涼しかったです(たまに従業員が部屋にいるのを除いて、ほとんどは入り口にいました)。
その後、ティーハウスを見た後、再び部屋を遡って戻ってみましたが、同じ部屋でありながらどこにでも人がいるのを見るのは、違っていましたが、それでも興味深い経験でした。
聞いてもいいですか、チケットを手に入れるために何か特別なことをしましたか?毎月発売されるとすぐにオンラインにアクセスする必要があると読んだことがありますが、それは非常に難しいことです。前もって感謝します
正直、そうではありません。発売当日に購入したのですが、時間単位ではなかったような気がします… しかも平日(木曜日)に行きました。
私もファンではありませんでした。ほとんどの場合、かなり低品質の投影 (ピクセル化) であり、インタラクティブではありません。クールなものもいくつかありましたが、ほとんどはかなり期待外れでした。
こんなことを言って申し訳ありませんが、間違いなくインタラクティブです。彼らの多くはあなたの存在/接触に反応します。
混雑しすぎて、それらの多くに気付かないと思います。
私はボーダレスが好きでしたが、そこで何時間も過ごしたという人たちがどのように過ごしているのかもわかりません。
私はそれを楽しみ、すべての部屋を訪問し、写真やビデオをいくつか撮り、90分以内に出入りしました。
同意しました。興味深い展示を見るために列に並ばなければならないので、まったく「ボーダレス」ではありません。また、それらを除けば、廊下はほとんどライトショーで、写真には良いですが、それほど興味深いものではありません。もっと小さくて、群衆のサイズをもっと制限すべきだった。
昨日行ってきましたが、全く違う経験ができたと思います。それはクールな体験であり、入場料を支払ったことを後悔していませんが、ショーの外ではアートがあまり良く見えず、アプリが適切な場所にピースを拾うのに苦労していたことに少しがっかりしました。半分の宣伝文を取得できませんでした。
ソーシャルメディア共有のために構築された場所です。おそらく私は美術展を期待していたと思いますが、私が得たのは、継ぎ目が非常に目立つ映写室を歩く、比較的興味深いものでした。
何か違うものを探している人にはお勧めしますが、近くにもっと良いと思う選択肢がたくさんあるので、アートに興味のある人にはお勧めしません。
ただし、人それぞれ違うので、私には合わないかもしれません。
私は多様な意見を支持しますし、あなたの意見に感謝します。
印象に残らなかった点で言えば、私にとっては築地市場でした。パリ、マドリッド、サンフランシスコなどで似たような市場をたくさん訪れたので、それが別の観光名所のように思えたのだと思います。
芸術は見る人の目にあります。最初はつながりませんでしたが、最後にはいくつかの部屋が私に感情的に共鳴しました。
東京、そして日本で楽しい時間をお過ごしください!
反対派には騙されないようにしましょう。 私の家族は8月に驚きました。私たちは30分前に到着し、最初に入場したうちの1人でした。群衆が来るまで45分はしっかりありました。 いくつかの部屋はほぼ独り占め。 1 つのユリ畑、それは信じられないほどでした。 私たちも最初のお茶サービスの 1 つであり、期待していませんでした。 素晴らしい。 どうやらあなたも私たちと同じように楽しんでくれたようで嬉しいです。
残念だ。スイレン畑は私が見逃した部屋のひとつだと思います。
近くに何がありましたか?
築地市場は私にとってそれだった
それはもう本物の魚市場ではないからです。 2018年に閉鎖されて以来、実際にはクールではありませんでした。
ニャーウルフに行ったことはありますか?これも同じ雰囲気です
私の子供たち(そして私自身)は、ボーダレスとニャー・ウルフ(ダラスのもの)の両方をやったことがありますが、彼らはニャー・ウルフのほうを好みました。ボーダレスは大丈夫だけど、ニャーで手がかりを見つけるのが大好きだと言いました。どちらも人の多さに圧倒されました。笑
ニャーウルフもせいぜい平凡です(笑)。ただし、ソーシャルメディアにはあまり注目しません。
最初の一文がとても素敵です。心に留めて使わせていただきます。マントラとしても。 😉
ありがとう! 初めて小説を書くときは、必ず/user/pianoman81/ をクレジットしてください。
少なくとも、アプリの使い方を覚えていましたね 😂 事前にダウンロードしておいて、現地に行ったときは使うのをすっかり忘れていました
試してみましたが、携帯電話のインターネット接続が不安定でした。私は彼らのWi-Fiに接続していました。
私は美術を専攻しており、チームラボ ボーダレスが大好きです。 しかし、すべての芸術と同様に、それは主観的なものです。 古典芸術のみに興味があり、デジタルには興味がない場合は、楽しい時間を過ごすことはできません。 デジタル アートが好きなら、きっと楽しめるでしょう。 古典芸術をデジタルアートへの出発点として使用すると、楽しい時間が過ごせるでしょう。
私の場合、古典で訓練を受けています。 ルネッサンスの画家などがたくさんいます。 しかし、私は日本美術のクラスもいくつか受講していたので、デジタル形式で古いスタイルの画像を使用することに興味がありました。 筆運びが動いたりするのを見ると興奮します。
これらが推奨されているのをたくさん見てきましたが、調べてみると、基本的にはソーシャルメディアに投稿するためのセルフィーの興味深い背景に過ぎないようです。全く魅力が分かりません。
最初の数部屋ではそう感じました。 「獣の腹」に入ると、私の意見は変わりました。
大きな部屋よりも小さな部屋の方が魅力的でした。
没入型です。私はプラネッツにしか行ったことがありませんが、足元のすべての質感、照明、蘭の部屋の匂い、鏡やクリスタルの部屋の方向感覚を失う感覚など、五感を刺激します。あなたが歩いている水の中をデジタルの魚が泳ぎ回り、あなたの動きが魚に影響を与えるのを見るのもクールです。つまり、背景の前でポーズをとる単なる静的な体験以上のものであり、そのようなものを以前に経験したことがない限り説明するのは困難です。誰もが楽しい時間だと思っているわけではないとは思いますが、私は本当に楽しかったです。
アプリを読んでインタラクションに参加しないと、物事を見逃してしまい、それが退屈でただの良い背景であると決めつけられてしまいがちです。実際に少し読んで、実際に何が起こっているのかを確認する必要がある箇所がたくさんあります。アートは本当にくだらないものだと思いますが、これに没頭するのは本当に素晴らしいことだと思いました。時間をかけて、環境がどれだけ変化するかを観察する必要があります。一般的に、奥まで入るために歩いた道は、外に出るときも同じではありません。
芸術は本当に愚かだと思いますか?全部芸術?
昨日は朝一番に行ったので、静かかなと思いました。いくつかの展示は素晴らしかったですが、インフルエンサーが文字通り写真やビデオを撮りに走ってスペースを塞ぎ続けたので、私にとってはちょっと台無しでした。どこでも子供たちが叫んでいました(それはわかります、彼らは子供たちであり、それが彼らのやっていることなので、私はこれについてもう少し寛容です)が、それは没入型の経験全体を台無しにするだけであり、私は少しがっかりしました。
私たちの訪問中も、tiktokerとinstagramの人々は本当に迷惑でした。
私たちはそれをフォトボムゲームに変えて楽しみました。
それは興味深い理由ですが、私が行ったときはおそらく数人の影響力のある人がいたと思いますが、叫ぶ子供はいませんでした。
お茶室には着きましたか?
それは群衆と騒音からの素晴らしい休息でした。そこにいる子供たちはほとんどいません。
残念ながらノーです! 1か月前にチケットを事前予約しようとしましたが、まだ利用できなかったか、満席でした。そこで楽しんでいただけてよかったです!
彼らはそれをレイブに変える必要があります…そしてあなたが入るときにモーリーを配ります 😂🤣
このスレッドでこれを気に入らない人が何人もいることに驚いています。私はあなたと一緒です、OP – 私はこの春に行きました、そしてそれは素晴らしかったです!奥に進むほど良くなります。でも、誰かと一緒に行けばよかったなと思いました。一人で参加するというよりは、「経験を共有する」イベントのように感じました。
私は今でも本当に大好きなので、次の旅行でプラネッツをやるのを楽しみにしています:)
選択できるとしたら、私からのアドバイスは次のとおりです。私は平日の夜、午後 7 時頃にそれを行いました。子供やインフルエンサーが走り回っているという問題はありませんでしたが、カップルがたくさんいただけで、とても素晴らしかったです。
日本に限られた時間があれば、両方のチームラボをスキップするでしょう。 どちらも世界中のほぼどこでも鳴らせる可能性があります。 日本では他にもユニークな体験がたくさんありますが、それぞれに独自の体験があります。
それで、何がより楽しかったですか? 私は現在新宿にいるのですが、京都へ出発する前に別の観光スポットに立ち寄ることができます。
そうかもしれませんが、そうではありません。
世界には国境のないものはありません。似たような経験を真似しようとする人々を見てきましたが、非常に劣っています
間違っている。チームラボは他にもジェッダやマカオなど世界中に施設を設置しています。
ロンドンにはフレームレスで、地下鉄トッテナム コート駅のすぐそばに無料のデジタル アート インスタレーションもあります
彼らは本質的には世界中の他の場所でも同じ展示会を開催しています。
私はチームラボのインスタレーションの一部にしか行ったことはありませんが、経験という点ではブラジルのインホティムに匹敵するものはありません。チームラボを思い浮かべてください。ただし、森の真ん中に、これらのインスタレーションのために特別に建てられた建物があります。本当に息をのむような美しさでした
つまり、これは日本のアート集団の作品です。確かに、それはどこにでも「落とされる」可能性があります(そして彼らは他の多くの国でも展示を行っています)が、日本への旅行でそこに行くことは地元の芸術を見ることであり、彼らが提供できる最高のものになるでしょう。
多くの芸術品は移転される可能性がありますが、それでも母国と文化的に関連しています。
私も
私もそれが大好きで、同じ部屋を何度も訪れて、時間の経過とともにどのように変化するかを観察するために、ただ何時間もかけて歩き回りました。水族館の部屋は間違いなく私のお気に入りでした。自分の忌まわしいものを描いて壁に貼れるのが好きでした。光のショールームもとても素敵ですが、見つけるのが非常に難しいです。オンラインで見つけた https://imgur.com/a/teamlab-borderless-map-kObo0FPI がなかったら、完全に見逃していたでしょう。
地図も使用する必要がありました。唯一混乱したのは、図面の「丘」の部分が実際には正しくなかったため、そこから移動するのが難しかったことでしたが、ある方向に進むと、意味もあり、見逃せない内容のコンテxxxトも提供されました。
こんにちは、ここのマップの作成者 😀 丘の部分の何が正しくなかったのか、より具体的に教えていただけますか?それは編集するのに役立ちます。ありがとう!
笑 すごい!伝説! (地図は、何も見逃していないことを確認するのに非常に役に立ちました!)
私が覚えている限り、丘の部屋には行き止まりになっている派生部屋が 1 つあり、寝室のサイズは 20×30 フィート (?) で、基本的に壁一面にパターンのスクリーンがあったでしょうか。そして、光のショールームに最も近いバスルームの 1 つが完全にそこにあるようには見えなかったので、他の部屋 (蒸気) に移動しようとしたとき、方向を変えるのが困難でした…しかし、私の記憶違いである可能性があります。
弦楽への入り口は2か所しか覚えていないので、3週間前の9月15日に訪れた時には、丘に向かう入り口は封鎖されていたのではないだろうか?それで、あなたがそれを作ったとき、あなたは正しかったかもしれませんか?しかし、彼らはそれを変更しましたか?わかりません。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント