翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fx9sz3/beware_adding_icoca_to_iphone_wallet_isnt/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで注意: ICOCA を iPhone ウォレットに追加すると元に戻すことはできませんが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
注意: ICOCA を iPhone ウォレットに追加すると元に戻すことはできません
皆さん、こんにちは。私は大阪から戻ってきたところですが、ICOCA カードについての重要な教訓を学びました。物理的な ICOCA カードを通勤に何度か使用した後、iPhone ウォレットに ICOCA カードを追加するとさらに便利なことに気づきました。最初は、これは素晴らしいアイデアのように思えました。確かに便利です。しかし、問題はその後すぐに始まりました。
まず、私の Visa も MasterCard もデジタル ICOCA カードにチャージするのに使用できず、使用も追加もできない 80 円が財布の中に残ったままになりました。
第 2 に、これは現在一方向のプロセスです。物理カードをウォレットに追加すると、それを元に戻すことはできません。物理カードを再度使用することはできないため、実質的に役に立たなくなります。ウォレットからデジタル カードを削除してみましたが、何も変わりませんでした。
さらに、物理的なカードをウォレットに追加した後は、デポジットの払い戻しのために定期オフィスに返却することはできなくなります。聞いてみると、カードをデジタル化してしまうと返金対象外になるとのこと。
この単純な行動により、私は旅行の途中で 2 枚目の物理的な ICOCA カードを購入することになりました。私と同じ間違いをしないでください 😅
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
これを読んでいる人は、このような理由から物理的な IC カードを携帯電話に転送する必要はありません。
代わりに、「既存のカードを転送」をクリックせずに、新しいカードをウォレットに直接追加する必要があります。 代わりに、大きな青い続行ボタンを押すだけです。
これ×100。
さらに良いのは、デジタル Suica を取得して財布に追加することです。物理的なカードを扱う必要はありません。
FWIW、物理的なカードにチャージするのと同じ方法で、デジタル ICOCA に現金でチャージすることもできました。駅やコンビニにあるクレードル充電器ならどれでも使えます。
または、物理的なカードを転送する代わりに:
iPhoneの場合
ウォレットアプリに入る
プラスをクリックしてください
新しいカードを追加する
Suicaなど
思いのままに充電
他の方もおっしゃっていますが、IC対応券売機でチャージできますが、全ての駅に設置されているわけではありません。
ヒント: 駅の外に改札がなく、駅の中に入るだけで十分な場合は、駅構内の精算機でモバイル Suica/IC を変更できることがほとんどです。セブンイレブンのATMでもチャージできます。
またはコンビニエンスストアのレジでも!
Apple の SEO は非常に強力なので、iPhone と日本に関するものを検索すると、このページがトップに表示されずにはいられません。
https://support.apple.com/en-us/108772(“Apple サポート – Apple Wallet に Suica、PASMO、または ICOCA カードを追加する”)
しかし、まったく誰も読んでいないように見えます。
これは、譲渡する物理カードの場合に当てはまります。物理的なカードは保管しておいてください。 無料のデジタル版を入手するために物理的なカードを転送する必要はありません。
80円はバス内ならいつでも使えます。 (または、どの店舗でも、バスの方が簡単です。機械が自動的に残りを差し引いて、残りの運賃をコインで支払うことができるからです。)また、機械で現金でデジタル Icoca にチャージすることもできます。
将来の参考のために、デジタル Suica は国際カードでの支払いに適しています。
無効になったカードも返却すれば、カードデポジット500円の一部(200~300円程度)も戻ってくるはずですが、方法はわかりません。
すでに 2 枚目の物理カードを購入されていると思いますが、ほとんどの駅やコンビニエンス ストアでは、引き続きデジタル カードをロード/チャージできると思います。タップするものがあるので、現金を渡して駅やコンビニでチャージすることができます。物理カードとデジタルカードの唯一の違いは、物理カードはステーションのどの機械でも行うことができますが、デジタルカードは残高をタップしてロードするために特別なものが必要であるということです。小さな駅の場合は必ずしも確実に利用できるとは限りませんが(またはどこに行けばいいのかわかりませんでした)、すべてのコンビニエンスストアで確実に利用できます。
今後の参考のために、その方法を説明するわかりやすいビデオを次に示します。https://youtube.com/shorts/iuA70a-LlxM?si=ehMjqG5Ai2ZoQmYy
参考までに、アメックスはデジタルICへの送金を行っています。
機械で充電できます
ただし、デジタル カード/電話を (物理カードをスロットに挿入する代わりに) 受け入れるマシンの数はかなり少ないです。
さらに、物理的なカードをウォレットに追加した後は、デポジットの払い戻しのために定期オフィスに返却することはできなくなります。聞いてみると、カードをデジタル化してしまうと返金対象外になるとのこと。
デジタルに移行すると「返金」されるからです。物理カードで支払った 500 円が残高に追加されます。
ICカード(Suica、Pasmo、ICOCAなど)に関する記事のようです。一般的な情報については、https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/wiki/advice/transport/iccards/およびジャパンガイドのhttps://www.japan-guide.com/e/e2359_003.htmlをご覧ください。日本に到着した際に IC カードを取得する方法が気になる場合は、このサブレディットの上部にあるスレッドを参照して、カードの利用可能性やその他のよくある質問に関する最新情報を確認してください。
私はボットなので、このアクションは自動的に実行されました。ご質問やご不明な点がございましたら、/message/compose/?to=/r/JapanTrxxxelTips までお問い合わせください。
また、デジタルICカードへのチャージは日本の営業時間内のみとなりますのでご注意ください。
クレジットカード経由です。はい。現金でチャージすることもできます。
東京に一週間滞在していて、毎日 suica を使っていますが、数日後に大阪に行くのですが、そこでも suica は使えますか、それとも ICOCA が必要ですか?前もって感謝します。
Google はこれに約 2 秒で回答します。そこで答えを見つけることができませんでしたか?
https://en.wikipedia.org/wiki/Nationwide_Mutual_Usage_Service
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント